832.108•Ordonnance du DFI sur la fixation de la contribution pour la prévention générale des maladies
832.108Departmental Ordinance1 janv. 2018
du 1erjuillet 2016 (État le 1erjanvier 2018)
Le Département fédéral de l’intérieur (DFI),
vu l’art. 20, al. 2, de la loi fédérale du 18 mars 1994 sur l’assurance-maladie1,
arrête:
La contribution pour la prévention générale des maladies se monte à 4 fr. 80 par personne assurée et par an. Elle ne sera pas augmentée jusqu’à fin 2024 au moins.
La présente ordonnance entre en vigueur le 1erjanvier 2018.
RS 832.10 ↩
{
"legislation": {
"type": "Departmental ordinance",
"number": "832.108",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/431",
"documentDate": "2016-07-01",
"inForceSince": "2018-01-01"
},
"content": {
"number": "832.108",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/431",
"fedlexMetadata": {
"id": "832.108",
"hash": "fe941c3a2ed940e5925dd4226feb1f497aa25c5f461b94c7cc557216c9f4bb5b",
"type": "Departmental ordinance",
"number": "832.108",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:19:05.885Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/431/20180101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2016-431-20180101-de-xml-5.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/431",
"documentDate": "2016-07-01",
"inForceSince": "2018-01-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung des EDI vom 1. Juli 2016 über die Festsetzung des Beitrags für die allgemeine Krankheitsverhütung",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/431/20180101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2016-431-20180101-de-xml-5.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/431/20180101/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du DFI du 1<sup>er</sup> juillet 2016 sur la fixation de la contribution pour la prévention générale des maladies",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/431/20180101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2016-431-20180101-fr-xml-5.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/431/20180101/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza del DFI del 1° luglio 2016 che stabilisce il contributo per la prevenzione generale delle malattie",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/431/20180101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2016-431-20180101-it-xml-5.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/431/20180101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/431/20180101/fr/xml"
}
}