832.121.1•Ordonnance de l’OFSP sur l’établissement des comptes et la présentation des rapports dans le domaine de l’assurance-maladie sociale
832.121.1Federal Office Ordinance1 janv. 2016
du 25 novembre 2015 (État le 1erjanvier 2026)
L’Office fédéral de la santé publique (OFSP),
vu les art. 49, al. 2, 50, al. 1 et 2, et 51 al. 1 et 2, de l’ordonnance du 18 novembre 2015 sur la surveillance de l’assurance‑maladie sociale (OSAMal)1,2
arrête:
Le rapport de gestion doit contenir les états financiers individuels vérifiés, établis conformément aux dispositions de la Fondation pour les recommandations relatives à la présentation des comptes dans leur version du 1erjanvier 20233(dispositions RPC); si le code des obligations4le prévoit, il doit également contenir les états financiers consolidés vérifiés.
Les comptes à utiliser dans le plan comptable sont fixés en annexe.
La présente ordonnance entre en vigueur le 1erjanvier 2016.
(art. 3)
RS 832.121 ↩
Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O de l’OFSP du 29 nov. 2023, en vigueur depuis le 1erjanv. 2024 (RO 2023 715). ↩
Les recommandations peuvent être consultées gratuitement ou obtenues contre paiement auprès des Éditions SKV, Reitergasse 9, Case postale, 8021 Zurich (www.verlagskv.ch). ↩
RS 220 ↩
Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O de l’OFSP du 29 nov. 2023, en vigueur depuis le 1erjanv. 2024 (RO 2023 715). ↩
Les recommandations peuvent être obtenues contre paiement auprès des Éditions SKV, Reitergasse 9, Case postale, 8021 Zurich (www.verlagskv.ch). ↩
{
"legislation": {
"type": "Federal office ordinance",
"number": "832.121.1",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/841",
"documentDate": "2015-11-25",
"inForceSince": "2016-01-01"
},
"content": {
"number": "832.121.1",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/841",
"fedlexMetadata": {
"id": "832.121.1",
"hash": "f9c27c1f9953dbdd7488bca7f7eae05855c681bcb37be5c69948d906c536f482",
"type": "Federal office ordinance",
"number": "832.121.1",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:19:06.002Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/841/20260101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2015-841-20260101-de-xml.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/841",
"documentDate": "2015-11-25",
"inForceSince": "2016-01-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung des BAG vom 25. November 2015 über Rechnungslegung und Berichterstattung in der sozialen Krankenversicherung ",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/841/20260101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2015-841-20260101-de-xml.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/841/20260101/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance de l'OFSP du 25 novembre 2015 sur l'établissement des comptes et la présentation des rapports dans le domaine de l'assurance-maladie sociale ",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/841/20260101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2015-841-20260101-fr-xml.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/841/20260101/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza dell'UFSP del 25 novembre 2015 sulla presentazione dei conti e i rendiconti nell'assicurazione sociale contro le malattie ",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/841/20260101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2015-841-20260101-it-xml.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/841/20260101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/841/20260101/fr/xml"
}
}