832.207•Règlement concernant l’organisation de la Caisse nationale suisse d’assurance en cas d’accidents
832.207Legislation From Independent Enterprises And Institutions1 janv. 2017
(Règlement d’organisation CNA)
du 10 juin 2016 (État le 1erjanvier 2017)
Approuvé par le Conseil fédéral le 12 octobre 2016
Le conseil de la CNA,
vu l’art. 63, al. 5, let. b, de la loi fédérale du 20 mars 1981 sur l’assurance-accidents (LAA)1,
arrête:
Le conseil de la CNA est l’organe directeur suprême de la Caisse nationale suisse d’assurance en cas d’accidents (CNA).
Outre celles qui lui sont dévolues en vertu de l’art. 64 LAA, la direction accomplit en particulier les tâches suivantes:
Le règlement d’organisation de la CNA du 14 juin 20024est abrogé.
Le présent règlement entre en vigueur le 1erjanvier 2017.
{
"legislation": {
"type": "Legislation from independent enterprises and institutions",
"number": "832.207",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/619",
"documentDate": "2016-06-10",
"inForceSince": "2017-01-01"
},
"content": {
"number": "832.207",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/619",
"fedlexMetadata": {
"id": "832.207",
"hash": "99ff2f80da5a77ac3b587fde2c8dff1414f8e652dfaf060a9096a0471fe8465d",
"type": "Legislation from independent enterprises and institutions",
"number": "832.207",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:19:06.159Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/619/20170101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2016-619-20170101-de-xml-5.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/619",
"documentDate": "2016-06-10",
"inForceSince": "2017-01-01",
"manifestations": [
{
"title": "Reglement vom 10. Juni 2016 über die Organisation der Schweizerischen Unfallversicherungsanstalt (Organisationsreglement Suva)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/619/20170101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2016-619-20170101-de-xml-5.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/619/20170101/de/xml"
},
{
"title": "Règlement du 10 juin 2016 concernant l'organisation de la Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents (Règlement d'organisation CNA)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/619/20170101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2016-619-20170101-fr-xml-5.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/619/20170101/fr/xml"
},
{
"title": "Regolamento del 10 giugno 2016 sull'organizzazione dell'Istituto nazionale svizzero di assicurazione contro gli infortuni (Regolamento sull'organizzazione dell'INSAI)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/619/20170101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2016-619-20170101-it-xml-5.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/619/20170101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/619/20170101/fr/xml"
}
}