912.1•Ordonnance sur le cadastre de la production agricole et la délimitation de zones
912.1Federal Council Ordinance1 janv. 1999
(Ordonnance sur les zones agricoles)
du 7 décembre 1998 (État le 1erjanvier 2025)
Le Conseil fédéral suisse,
vu les art. 4, al. 3, et 177, al. 1, de la loi du 29 avril 1998 sur l’agriculture1,
arrête:
La présente ordonnance entre en vigueur le 1erjanvier 1999.
RS 910.1 ↩
Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 14 nov. 2007, en vigueur depuis le 1erjanv. 2008 (RO 2007 6185). ↩
Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 14 nov. 2007, en vigueur depuis le 1erjanv. 2008 (RO 2007 6185). ↩
Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 14 nov. 2007, en vigueur depuis le 1erjanv. 2008 (RO 2007 6185). ↩
Introduit par le ch. I de l’O du 26 nov. 2003, en vigueur depuis le 1erjanv. 2004 (RO 2003 4881). ↩
RS 913.1 ↩
Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 18 oct. 2017, en vigueur depuis le 1erjanv. 2018 (RO 2017 6095). ↩
Nouvelle expression selon le ch. I de l’O du 18 oct. 2017, en vigueur depuis le 1erjanv. 2018 (RO 2017 6095). Il a été tenu compte de cette mod. dans tout le texte. ↩
Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 14 nov. 2007, en vigueur depuis le 1erjanv. 2008 (RO 2007 6185). ↩
Introduit par le ch. I de l’O du 6 nov. 2024, en vigueur depuis le 1erjanv. 2025 (RO 2024 637). ↩
Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 6 nov. 2024, en vigueur depuis le 1erjanv. 2025 (RO 2024 637). ↩
{
"legislation": {
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "912.1",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/46",
"documentDate": "1998-12-07",
"inForceSince": "1999-01-01"
},
"content": {
"number": "912.1",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/46",
"fedlexMetadata": {
"id": "912.1",
"hash": "6b85b091dfea95c05bf912e29604627d9bb0ec343cb4658760d8bc4076a6b2e0",
"type": "Federal Council ordinance",
"number": "912.1",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:19:07.287Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/46/20250101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1999-46-20250101-de-xml-2.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/46",
"documentDate": "1998-12-07",
"inForceSince": "1999-01-01",
"manifestations": [
{
"title": "Verordnung vom 7. Dezember 1998 über den landwirtschaftlichen Produktionskataster und die Ausscheidung von Zonen (Landwirtschaftliche Zonen-Verordnung)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/46/20250101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1999-46-20250101-de-xml-2.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/46/20250101/de/xml"
},
{
"title": "Ordonnance du 7 décembre 1998 sur le cadastre de la production agricole et la délimitation de zones (Ordonnance sur les zones agricoles)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/46/20250101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1999-46-20250101-fr-xml-2.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/46/20250101/fr/xml"
},
{
"title": "Ordinanza del 7 dicembre 1998 concernente il catasto della produzione agricola e la delimitazione di zone (Ordinanza sulle zone agricole)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/46/20250101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1999-46-20250101-it-xml-2.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/46/20250101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1999/46/20250101/fr/xml"
}
}