Ordonnance fixant les prix de production et les prix aux fabricants pour le tabac indigène

du 18 décembre 1996 (État le 1^ermars 1997)

Le Conseil fédéral suisse,

vu l’art. 27 de la loi fédérale du 21 mars 1969¹sur l’imposition du tabac,

arrête:

Art. 1 Prix de production

Les prix de production du tabac indigène sont fixés comme suit:

Prix par kilogramme de tabac livré à l’état sec par les producteurs:

Variété	Classe de qualité
	I fr.	II fr.	III fr.
Burley suisse, Virginie suisse	17.40	12.70	5.50

L’organisation des planteurs de tabac peut réduire proportionnellement ces prix de production si les moyens du fonds de financement selon l’art. 24 de l’ordonnance du 15 décembre 1969²réglant l’imposition du tabac ne suffisent pas à couvrir les coûts, y compris une réserve pour payer la récolte suivante.
L’organisation peut adopter, en lieu et place ou en complément d’une réduction de prix, d’autres mesures telles que des limitations de quantités.

Art. 2 Supplément pour la fermentation

Par kilogramme de tabac sec, il est octroyé un supplément de 1 fr. 81 pour la fermentation.

Art. 3 Prix aux fabricants

Les prix par kilogramme pour la prise en charge par les fabricants du tabac fermenté sont de:

Type de tabac	Classe de qualité
	I fr.	II fr.	III fr.
Burley suisse	4.20	3.40	1.––
Virginie suisse	4.50	3.70	1.––

Art. 4 Abrogation du droit en vigueur

L’ordonnance du 14 décembre 1992³fixant les prix de production et les suppléments pour le tabac indigène est abrogée.

Art. 5 Entrée en vigueur

La présente ordonnance entre en vigueur le 1^ermars 1997.

RS 641.31 ↩
RS 641.311 ↩
[RO 1993 371] ↩

{ "legislation": { "type": "Federal Council ordinance", "number": "916.116.4", "source": "ch-fedlex", "inForceTo": null, "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1997/435_435_435", "documentDate": "1996-12-18", "inForceSince": "1997-03-01" }, "content": { "number": "916.116.4", "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1997/435_435_435", "fedlexMetadata": { "id": "916.116.4", "hash": "314f91a841480d00fd6b2caa9209745dcc5379e21f942767637174affdd2ed01", "type": "Federal Council ordinance", "number": "916.116.4", "source": "ch-fedlex", "inForceTo": null, "languages": [ "de", "fr", "it" ], "scrapedAt": "2026-04-19T19:19:07.497Z", "sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1997/435_435_435/19970301/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1997-435_435_435-19970301-de-xml-5.xml", "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1997/435_435_435", "documentDate": "1996-12-18", "inForceSince": "1997-03-01", "manifestations": [ { "title": "Verordnung vom 18. Dezember 1996 über die Produzenten- und Fabrikantenpreise für Inlandtabak", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1997/435_435_435/19970301/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1997-435_435_435-19970301-de-xml-5.xml", "language": "de", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1997/435_435_435/19970301/de/xml" }, { "title": "Ordonnance du 18 décembre 1996 fixant les prix de production et les prix aux fabricants pour le tabac indigène", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1997/435_435_435/19970301/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1997-435_435_435-19970301-fr-xml-5.xml", "language": "fr", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1997/435_435_435/19970301/fr/xml" }, { "title": "Ordinanza del 18 dicembre 1996 che fissa i prezzi alla produzione e i prezzi per i fabbricanti per il tabacco indigeno", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1997/435_435_435/19970301/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1997-435_435_435-19970301-it-xml-5.xml", "language": "it", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1997/435_435_435/19970301/it/xml" } ] }, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1997/435_435_435/19970301/fr/xml" } }