934.21•Loi fédérale sur les entreprises d’armement de la Confédération
934.21LEACFederal Act1 mai 1998
{
"legislation": {
"type": "Federal act",
"number": "934.21",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/1202_1202_1202",
"documentDate": "1997-10-10",
"inForceSince": "1998-05-01"
},
"content": {
"number": "934.21",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/1202_1202_1202",
"fedlexMetadata": {
"id": "934.21",
"hash": "78e6f9687de3b200578cc3de5d96eff216386e5210e874ff5dd8b05e961b0da0",
"type": "Federal act",
"number": "934.21",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:19:08.971Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/1202_1202_1202/20120101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1998-1202_1202_1202-20120101-de-xml-8.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/1202_1202_1202",
"documentDate": "1997-10-10",
"inForceSince": "1998-05-01",
"manifestations": [
{
"title": "Bundesgesetz vom 10. Oktober 1997 über die Rüstungsunternehmen des Bundes (BGRB)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/1202_1202_1202/20120101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1998-1202_1202_1202-20120101-de-xml-8.xml",
"language": "de",
"shortTitle": "BGRB",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/1202_1202_1202/20120101/de/xml"
},
{
"title": "Loi fédérale du 10 octobre 1997 sur les entreprises d'armement de la Confédération (LEAC)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/1202_1202_1202/20120101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1998-1202_1202_1202-20120101-fr-xml-8.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": "LEAC",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/1202_1202_1202/20120101/fr/xml"
},
{
"title": "Legge federale del 10 ottobre 1997 concernente le imprese d'armamento della Confederazione (LIAC)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/1202_1202_1202/20120101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1998-1202_1202_1202-20120101-it-xml-8.xml",
"language": "it",
"shortTitle": "LIAC",
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/1202_1202_1202/20120101/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1998/1202_1202_1202/20120101/fr/xml"
}
}(LEAC)
du 10 octobre 1997 (État le 1erjanvier 2012)
L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,
vu l’art. 64 de la constitution fédérale1;2
vu le message du Conseil fédéral du 16 avril 19973,
arrête:
Les entreprises d’armement exécutent les commandes du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports4(DDPS) et de tiers en respectant les principes de l’économie de marché.
…8
Date de l’entrée en vigueur: 1ermai 19989
[RS 1 3]. A la disp. mentionnée correspond actuellement l’art. 122, al. 1 de la Cst. du 18 avr. 1999 (RS 101 ). ↩
Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 6 oct. 2000, en vigueur depuis le 1erjuil. 2001 (RO 2001 1582;FF 2000 2151). ↩
FF 1997 III 708 ↩
Nouvelle dénomination selon le ch. I de l’ACF du 19 déc. 1997 (non publié). Il a été tenu compte de cette mod. dans tout le texte. ↩
Introduit par le ch. I 5 de la LF du 17 déc. 2010 relative à la participation de l’Ass. féd. au pilotage des entités devenues autonomes, en vigueur depuis le 1erjanv. 2012 (RO 2011 5859;FF 2010 3057,3095). ↩
Introduit par le ch. I 5 de la LF du 17 déc. 2010 relative à la participation de l’Ass. féd. au pilotage des entités devenues autonomes, en vigueur depuis le 1erjanv. 2012 (RO 2011 5859;FF 2010 3057,3095). ↩
Abrogé par le ch. I 5 de la LF du 17 déc. 2010 relative à la participation de l’Ass. féd. au pilotage des entités devenues autonomes, avec effet au 1erjanv. 2012 (RO 2011 5859;FF 2010 3057,3095). ↩
Les mod. peuvent être consultées auRO 1998 1202. ↩
ACF du 25 mars 1998 ↩