935.121.42•Règlement interne de la Société suisse de crédit hôtelier
935.121.42Legislation From Independent Enterprises And Institutions1 avr. 2015
(Règlement interne de la SCH)
du 26 février 2015 (État le 1eravril 2015)
Approuvé par le Conseil fédéral le 18 février 2015
L’administration de la Société suisse de crédit hôtelier (SCH),
vu l’art. 17, al. 2, de l’ordonnance du 18 février 2015
sur l’encouragement du secteur de l’hébergement (ordonnance)1,
arrête:
La conduite stratégique et la surveillance incombent à l’administration. Celle-ci:
La valeur de rendement escomptée est calculée au moyen du cash-flow disponible escompté sur une période de cinq ans, et une année résiduelle supplémentaire est prise en compte afin de déterminer le cash-flow moyen à long terme.
Pour les prêts octroyés en vertu de l’art. 6, al. 2 et 3, de l’ordonnance, la demande de crédit doit notamment apporter la preuve que les conditions suivantes sont réunies:
Si des prêts sont accordés sans sûretés, la demande de crédit doit notamment apporter la preuve que les conditions suivantes sont réunies:
La SCH peut encourager des investissements ou aider à surmonter des situations difficiles de courte durée, comme des problèmes de liquidités, en libérant temporairement le débiteur de l’obligation d’amortissement.
Le règlement interne de la SCH du 2 décembre 1996 est abrogé.
Le présent règlement entre en vigueur le 1eravril 2015.
RS 935.121 ↩
{
"legislation": {
"type": "Legislation from independent enterprises and institutions",
"number": "935.121.42",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/126",
"documentDate": "2015-02-26",
"inForceSince": "2015-04-01"
},
"content": {
"number": "935.121.42",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/126",
"fedlexMetadata": {
"id": "935.121.42",
"hash": "9c6c4f9aca6bd611d2bdefce5972abe327aba9edbae6041a44b0a4203c0f9619",
"type": "Legislation from independent enterprises and institutions",
"number": "935.121.42",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:19:09.038Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/126/20150401/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2015-126-20150401-de-xml-9.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/126",
"documentDate": "2015-02-26",
"inForceSince": "2015-04-01",
"manifestations": [
{
"title": "Geschäftsreglement vom 26. Februar 2015 der Schweizerischen Gesellschaft für Hotelkredit (SGH-Geschäftsreglement)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/126/20150401/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2015-126-20150401-de-xml-9.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/126/20150401/de/xml"
},
{
"title": "Règlement interne du 26 février 2015 de la Société suisse de crédit hôtelier (Règlement interne de la SCH)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/126/20150401/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2015-126-20150401-fr-xml-9.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/126/20150401/fr/xml"
},
{
"title": "Regolamento interno del 26 febbraio 2015 della Società svizzera di credito alberghiero (Regolamento interno SCA)",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/126/20150401/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2015-126-20150401-it-xml-9.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/126/20150401/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2015/126/20150401/fr/xml"
}
}