935.621.31•Règlement sur les taxes de la chambre d’examen pour les conseils en brevets
935.621.31Legislation From Independent Enterprises And Institutions1 juil. 2011
du 23 novembre 2010 (État le 1erjuillet 2011)
Approuvée par le Conseil fédéral le 11 mai 2011
La chambre d’examen,
vu l’art. 8, al. 2, de la loi du 20 mars 2009 sur les conseils en brevets (LCBr)1
et l’art. 3, al. 1, let. f, de l’ordonnance du 11 mai 2011 sur les conseils en brevets (OCBr)2,
arrête:
Le présent règlement régit les taxes que la chambre d’examen perçoit pour ses décisions et ses prestations au sens de l’art. 3 OCBr.
L’ordonnance générale du 8 septembre 2004 sur les émoluments3s’applique, sauf disposition particulière de l’ordonnance sur les conseils en brevets et du présent règlement.
Les taxes sont calculées conformément aux tarifs suivants:
| Article | Objet | Fr. | |
|---|---|---|---|
| Art. 14 Art. 15 | OCBr OCBr | Taxe d’examen pour les parties 3 et 4: – lorsque les deux parties sont passées lors de la même session d’examen – lorsque les deux parties ne sont pas passées lors de la même session d’examen, pour chaque partie | 900.– 600.– |
| Art. 12 al. 2 | OCBr | Taxe pour l’examen de remplacement des parties 1 et 2: – lorsque les deux parties sont passées lors de la même session d’examen – lorsque les deux parties ne sont pas passées lors de la même session d’examen, pour chaque partie | 900.– 600.– |
| Art. 23 | OCBr | Taxe de décision pour la reconnaissance ou la non‑reconnaissance d’un examen étranger | 200.– |
| Art. 25 al. 1 | OCBr | Taxe pour l’examen de qualification | 800.– |
Les taxes sont payables d’avance.
La présente ordonnance entre en vigueur le 1erjuillet 2011.
{
"legislation": {
"type": "Legislation from independent enterprises and institutions",
"number": "935.621.31",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/314",
"documentDate": "2010-11-23",
"inForceSince": "2011-07-01"
},
"content": {
"number": "935.621.31",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/314",
"fedlexMetadata": {
"id": "935.621.31",
"hash": "c79e82b867924b4517acc462d0f88da877f6225ccbf2dc2f20310ff209d998c9",
"type": "Legislation from independent enterprises and institutions",
"number": "935.621.31",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:19:09.270Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/314/20110701/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2011-314-20110701-de-xml-9.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/314",
"documentDate": "2010-11-23",
"inForceSince": "2011-07-01",
"manifestations": [
{
"title": "Gebührenordnung vom 23. November 2010 der Prüfungskammer für Patentanwältinnen und Patentanwälte",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/314/20110701/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2011-314-20110701-de-xml-9.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/314/20110701/de/xml"
},
{
"title": "Règlement du 23 novembre 2010 sur les taxes de la chambre d'examen pour les conseils en brevets",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/314/20110701/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2011-314-20110701-fr-xml-9.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/314/20110701/fr/xml"
},
{
"title": "Regolamento del 23 novembre 2010 sugli emolumenti della camera d'esame per i consulenti in brevetti",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/314/20110701/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2011-314-20110701-it-xml-9.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/314/20110701/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2011/314/20110701/fr/xml"
}
}