Tarif pour les monnaies mises hors cours

{
  "legislation": {
    "type": "Departmental ordinance",
    "number": "941.103.1",
    "source": "ch-fedlex",
    "inForceTo": null,
    "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/282",
    "documentDate": "2006-04-07",
    "inForceSince": "2007-01-01"
  },
  "content": {
    "number": "941.103.1",
    "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/282",
    "fedlexMetadata": {
      "id": "941.103.1",
      "hash": "a226ad1d19972511fe940bdf58a159b1c132baef82b26c845d286f539d22380c",
      "type": "Departmental ordinance",
      "number": "941.103.1",
      "source": "ch-fedlex",
      "inForceTo": null,
      "languages": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "scrapedAt": "2026-04-19T19:19:09.410Z",
      "sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/282/20070101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2006-282-20070101-de-xml-5.xml",
      "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/282",
      "documentDate": "2006-04-07",
      "inForceSince": "2007-01-01",
      "manifestations": [
        {
          "title": "Tarif vom 7. April 2006 für ausser Kurs gesetzte Münzen",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/282/20070101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2006-282-20070101-de-xml-5.xml",
          "language": "de",
          "shortTitle": null,
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/282/20070101/de/xml"
        },
        {
          "title": "Tarif du 7 avril 2006 pour les monnaies mises hors cours",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/282/20070101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2006-282-20070101-fr-xml-5.xml",
          "language": "fr",
          "shortTitle": null,
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/282/20070101/fr/xml"
        },
        {
          "title": "Tariffa del 7 aprile 2006 delle monete messe fuori corso",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/282/20070101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2006-282-20070101-it-xml-5.xml",
          "language": "it",
          "shortTitle": null,
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/282/20070101/it/xml"
        }
      ]
    },
    "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2006/282/20070101/fr/xml"
  }
}