941.15•Arrêté fédéral concernant l’adhésion de la Suisse aux accords généraux d’emprunt du Fonds monétaire international
941.15Simple Federal Decree (Adopting Agreements)14 déc. 1983
du 14 décembre 1983 (État le 14 décembre 1983)
L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,
vu l’article 8 de la constitution fédérale1;
vu le message du Conseil fédéral du 29 juin 19832,
arrête:
Dans la déclaration d’adhésion aux accords généraux d’emprunt4qu’il adressera au Fonds monétaire international, le Conseil fédéral fera mention des principes établis par la loi fédérale du 19 mars 19765sur la coopération internationale au développement et l’aide humanitaire, principes qui doivent être observés lors de campagnes en faveur de pays en développement.
Le présent arrêté n’est pas sujet au référendum en matière de traités internationaux.
{
"legislation": {
"type": "Simple federal decree (adopting agreements)",
"number": "941.15",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1984/845_845_845",
"documentDate": "1983-12-14",
"inForceSince": "1983-12-14"
},
"content": {
"number": "941.15",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1984/845_845_845",
"fedlexMetadata": {
"id": "941.15",
"hash": "7a38872e2d1015d5bc55587b0399516dc1c3e0af0e61feb052b7e885fc0a4304",
"type": "Simple federal decree (adopting agreements)",
"number": "941.15",
"source": "ch-fedlex",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-04-19T19:19:09.496Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1984/845_845_845/19831214/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1984-845_845_845-19831214-de-xml-5.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1984/845_845_845",
"documentDate": "1983-12-14",
"inForceSince": "1983-12-14",
"manifestations": [
{
"title": "Bundesbeschluss vom 14. Dezember 1983 über den Beitritt zu den Allgemeinen Kreditvereinbarungen des Internationalen Währungsfonds",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1984/845_845_845/19831214/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1984-845_845_845-19831214-de-xml-5.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1984/845_845_845/19831214/de/xml"
},
{
"title": "Arrêté fédéral du 14 décembre 1983 concernant l'adhésion de la Suisse aux accords généraux d'emprunt du Fonds monétaire international",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1984/845_845_845/19831214/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1984-845_845_845-19831214-fr-xml-5.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1984/845_845_845/19831214/fr/xml"
},
{
"title": "Decreto federale del 14 dicembre 1983 che approva l'adesione della Svizzera agli Accordi generali di credito del Fondo monetario internazionale",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1984/845_845_845/19831214/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1984-845_845_845-19831214-it-xml-5.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1984/845_845_845/19831214/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1984/845_845_845/19831214/fr/xml"
}
}