Ordonnance sur l’heure d’été

{
  "legislation": {
    "type": "Federal Council ordinance",
    "number": "941.299.1",
    "source": "ch-fedlex",
    "inForceTo": null,
    "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1984/1105_1105_1105",
    "documentDate": "1984-09-24",
    "inForceSince": "1985-01-01"
  },
  "content": {
    "number": "941.299.1",
    "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1984/1105_1105_1105",
    "fedlexMetadata": {
      "id": "941.299.1",
      "hash": "3782f00fdc4ca021f3014470a5193a8100445f2c740884975c9e244bd4d67d4d",
      "type": "Federal Council ordinance",
      "number": "941.299.1",
      "source": "ch-fedlex",
      "inForceTo": null,
      "languages": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "scrapedAt": "2026-04-19T19:19:09.936Z",
      "sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1984/1105_1105_1105/20130101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1984-1105_1105_1105-20130101-de-xml-5.xml",
      "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1984/1105_1105_1105",
      "documentDate": "1984-09-24",
      "inForceSince": "1985-01-01",
      "manifestations": [
        {
          "title": "Sommerzeitverordnung vom 24. September 1984",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1984/1105_1105_1105/20130101/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1984-1105_1105_1105-20130101-de-xml-5.xml",
          "language": "de",
          "shortTitle": null,
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1984/1105_1105_1105/20130101/de/xml"
        },
        {
          "title": "Ordonnance du 24 septembre 1984 sur l'heure d'été",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1984/1105_1105_1105/20130101/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1984-1105_1105_1105-20130101-fr-xml-5.xml",
          "language": "fr",
          "shortTitle": null,
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1984/1105_1105_1105/20130101/fr/xml"
        },
        {
          "title": "Ordinanza del 24 settembre 1984 sull'ora estiva",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1984/1105_1105_1105/20130101/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1984-1105_1105_1105-20130101-it-xml-5.xml",
          "language": "it",
          "shortTitle": null,
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1984/1105_1105_1105/20130101/it/xml"
        }
      ]
    },
    "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1984/1105_1105_1105/20130101/fr/xml"
  }
}