Echange de notes des 3/5 avril 1963 entre le DPF et la Légation d’Islande en République fédérale d’Allemagne

{
  "legislation": {
    "type": "Bilateral international treaty",
    "number": "0.142.114.451",
    "source": "ch-fedlex-international",
    "inForceTo": null,
    "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1963/278_274_292",
    "documentDate": "1963-04-05",
    "inForceSince": "1963-04-18"
  },
  "content": {
    "number": "0.142.114.451",
    "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1963/278_274_292",
    "fedlexMetadata": {
      "id": "0.142.114.451",
      "hash": "4ae42bc4905042ffc4b207ee6284fe0bdae65a158888bec2ec2ab0ecbe93a3c2",
      "type": "Bilateral international treaty",
      "number": "0.142.114.451",
      "source": "ch-fedlex-international",
      "inForceTo": null,
      "languages": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "scrapedAt": "2026-05-30T19:41:50.409Z",
      "sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1963/278_274_292/19630418/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1963-278_274_292-19630418-de-xml-6.xml",
      "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1963/278_274_292",
      "documentDate": "1963-04-05",
      "inForceSince": "1963-04-18",
      "manifestations": [
        {
          "title": "Anwendung des Freundschafts-, Handels- und Niederlassungsvertrages mit Dänemark auf Island. Notenaustausch vom 3./5. April 1963",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1963/278_274_292/19630418/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1963-278_274_292-19630418-de-xml-6.xml",
          "language": "de",
          "shortTitle": null,
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1963/278_274_292/19630418/de/xml"
        },
        {
          "title": "Application à l'Islande du traité d'amitié, de commerce et d'établissement avec le Danemark, des 3/5 avril 1963",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1963/278_274_292/19630418/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1963-278_274_292-19630418-fr-xml-6.xml",
          "language": "fr",
          "shortTitle": null,
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1963/278_274_292/19630418/fr/xml"
        },
        {
          "title": "Applicazione all'Islanda del trattato di amicizia, di commercio e di domicilio con la Danimarca, del 3/5 aprile 1963",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1963/278_274_292/19630418/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1963-278_274_292-19630418-it-xml-6.xml",
          "language": "it",
          "shortTitle": null,
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1963/278_274_292/19630418/it/xml"
        }
      ]
    },
    "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1963/278_274_292/19630418/fr/xml"
  }
}