Echange de lettres du 18 août 1977

entre le Département politique fédéral et le Directeur général du GATT concernant l’application au GATT de l’Accord du 19 avril 1946 sur les privilèges et immunités de l’Organisation des Nations Unies ^¹^

Entré en vigueur le 18 août 1977

(Etat le 18 août 1977)

Texte original

Le Directeur général du GATT	Genève, le 18 août 1977 Monsieur l’Ambassadeur François de Ziegler Chef de la Direction des Organisations internationales Département politique fédéral 3003 Berne

Monsieur l’Ambassadeur,

J’ai l’honneur d’accuser réception de votre lettre de ce jour, libellée comme suit: «Pour faire suite aux entretiens qui ont eu lieu récemment entre des représentants du Département politique fédéral et des membres du secrétariat du GATT, nous avons l’honneur de porter à votre connaissance que les autorités fédérales sont disposées à appliquer au GATT, par analogie, l’Accord sur les privilèges et immunités de l’Organisation des Nations Unies conclu entre le Conseil fédéral suisse et le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies le 19 avril 1946². Nous vous saurions gré de bien vouloir nous confirmer votre accord avec ce qui précède. La présente lettre et votre réponse seront alors considérées comme un accord entre les autorités fédérales et le Directeur général du GATT, agissant au nom et pour le compte des PARTIES CONTRACTANTES. Cet accord pourra être dénoncé en tout temps par chacune des parties moyennant préavis d’une année.»

En réponse, j’ai l’honneur de porter à votre connaissance que les propositions faisant l’objet de votre lettre précitée ont été approuvées par le Conseil des Représentants à sa réunion du 26 juillet 1977. Par conséquent, votre lettre et cette réponse constituent un accord entre les autorités fédérales et le Directeur général du GATT, agissant au nom et pour le compte des PARTIES CONTRACTANTES.

Veuillez agréer, Monsieur l’Ambassadeur, l’assurance de ma considération distinguée.Olivier Long

Le statut juridique du GATT en Suisse était réglé jusqu’ici par l’application par analogie à l’ICITO («Interim Commission for the international Trade Organization») de l’Ac. sur les privilèges et immunités de l’Organisation des Nations Unies conclu entre le Conseil fédéral et le Secrétaire général de l’ONU le 19 avr. 1946. L’échange de lettres a pour objet de rendre l’accord en question applicable par analogie au GATT, nommément désigné. ↩
RS 0.192.120.1 ↩

{ "legislation": { "type": "Bilateral international treaty", "number": "0.192.122.632.2", "source": "ch-fedlex-international", "inForceTo": null, "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1977/2202_2202_2202", "documentDate": "1977-08-18", "inForceSince": "1977-08-18" }, "content": { "number": "0.192.122.632.2", "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1977/2202_2202_2202", "fedlexMetadata": { "id": "0.192.122.632.2", "hash": "662f578c5877d6133824e839e741e177178165539303d2c540836592e7826b2d", "type": "Bilateral international treaty", "number": "0.192.122.632.2", "source": "ch-fedlex-international", "inForceTo": null, "languages": [ "de", "fr", "it" ], "scrapedAt": "2026-05-30T19:41:56.560Z", "sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1977/2202_2202_2202/19770818/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1977-2202_2202_2202-19770818-de-xml-2.xml", "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1977/2202_2202_2202", "documentDate": "1977-08-18", "inForceSince": "1977-08-18", "manifestations": [ { "title": "Briefwechsel vom 18. August 1977 zwischen dem Eidgenössischen Politischen Departement und dem GATT über die Anwendung des Abkommens vom 19. April 1946 über die Vorrechte und Immunitäten der Organisation der Vereinten Nationen auf das GATT", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1977/2202_2202_2202/19770818/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1977-2202_2202_2202-19770818-de-xml-2.xml", "language": "de", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1977/2202_2202_2202/19770818/de/xml" }, { "title": "Échange de lettres du 18 août 1977 entre le Département politique fédéral et le Directeur général du GATT concernant l'application au GATT de l'Accord du 19 avril 1946 sur les privilèges et immunités de l'Organisation des Nations Unies", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1977/2202_2202_2202/19770818/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1977-2202_2202_2202-19770818-fr-xml-2.xml", "language": "fr", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1977/2202_2202_2202/19770818/fr/xml" }, { "title": "Scambio di lettere del 18 agosto 1977 tra il Dipartimento politico federale e il Direttore generale del GATT concernente l'applicazione al GATT dell'Accordo del 19 aprile 1946 su i privilegi e le immunità dell'Organizzazione delle Nazioni Unite", "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1977/2202_2202_2202/19770818/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1977-2202_2202_2202-19770818-it-xml-2.xml", "language": "it", "shortTitle": null, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1977/2202_2202_2202/19770818/it/xml" } ] }, "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1977/2202_2202_2202/19770818/fr/xml" } }

Echange de lettres du 18 août 1977

Footnotes