Mémorandum d’accord entre la Confédération suisse, représentée par l’Office fédéral de la justice (ci-après la Suisse) et le Gouvernement de la Province d’Alberta, représentée par le Ministère de la justice et Procureur général (ci-après l’Alberta) sur la reconnaissance, l’exécution, l’établissement et la modification des obligations alimentaires

{
  "legislation": {
    "type": "Bilateral international treaty",
    "number": "0.211.213.232.4",
    "source": "ch-fedlex-international",
    "inForceTo": null,
    "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/121",
    "documentDate": "2016-01-25",
    "inForceSince": "2016-01-25"
  },
  "content": {
    "number": "0.211.213.232.4",
    "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/121",
    "fedlexMetadata": {
      "id": "0.211.213.232.4",
      "hash": "65203461c65bcf5b58d20348b5ad09308f7baada56525bd30cabaa81048e516d",
      "type": "Bilateral international treaty",
      "number": "0.211.213.232.4",
      "source": "ch-fedlex-international",
      "inForceTo": null,
      "languages": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "scrapedAt": "2026-05-30T19:41:58.520Z",
      "sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/121/20160125/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2016-121-20160125-de-xml-2.xml",
      "abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/121",
      "documentDate": "2016-01-25",
      "inForceSince": "2016-01-25",
      "manifestations": [
        {
          "title": "Gegenseitigkeitserklärung vom 25. Januar 2016 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft, vertreten durch das Bundesamt für Justiz, (nachfolgend «Schweiz») und der Regierung der Provinz Alberta, vertreten durch den Minister of Justice and Solicitor General, (nachfolgend «Alberta») im Bereich der Anerkennung, Vollstreckung, Schaffung und Abänderung von Unterhaltsverpflichtungen",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/121/20160125/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2016-121-20160125-de-xml-2.xml",
          "language": "de",
          "shortTitle": null,
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/121/20160125/de/xml"
        },
        {
          "title": "Mémorandum d'accord du 25 janvier 2016 entre la Confédération suisse, représentée par l'Office fédéral de la justice (ci-après la Suisse) et le Gouvernement de la Province d'Alberta, représentée par le Ministère de la justice et Procureur général (ci-après l'Alberta) sur la reconnaissance, l'exécution, l'établissement et la modification des obligations alimentaires",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/121/20160125/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2016-121-20160125-fr-xml-2.xml",
          "language": "fr",
          "shortTitle": null,
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/121/20160125/fr/xml"
        },
        {
          "title": "Memorandum of Understanding del 25 gennaio 2016 tra la Confederazione Svizzera (di seguito la Svizzera), rappresentata dall'Ufficio federale di giustizia, e il Governo della Provincia dell'Alberta (di seguito l'Alberta), rappresentato dal Ministro della giustizia e Procuratore generale, concernente il riconoscimento, l'esecuzione, la determinazione e la revisione delle obbligazioni alimentari",
          "fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/121/20160125/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-2016-121-20160125-it-xml-2.xml",
          "language": "it",
          "shortTitle": null,
          "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/121/20160125/it/xml"
        }
      ]
    },
    "manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2016/121/20160125/fr/xml"
  }
}