0.973.276.338.1•Echange de lettres des 10 mai/28 juin 1982 relatif à l’Accord entre la Confédération suisse et la République de Turquie concernant un crédit de 35 millions de francs au titre d’aide économique à la Turquie
0.973.276.338.1Bilateral International Treaty28 juin 1982
Entré en vigueur le 28 juin 1982
(Etat le 28 juin 1982)
Texte original
| Ambassade de Suisse en Turquie | Ankara, le 28 juin 1982 Monsieur Aydemir Koç Directeur général du Trésor Ministère des Finances Ankara |
|---|
Monsieur le Directeur général,
Je me réfère à votre lettre du 10 mai 1982 par laquelle, vous fondant sur l’art. 9 de l’accord du 17 octobre 19801concernant un crédit de 35 millions de francs au titre d’aide économique à la Turquie, vous avez demandé de proroger, jusqu’au 30 juin 1983, le délai de la conclusion des contrats relatifs aux livraisons et prestations de services suisses financées par le débit dudit crédit.
Par la présente, j’ai l’honneur de vous faire savoir que les Autorités suisses approuvent cette prorogation en conformité avec les dispositions de l’art. 9 de l’accord précité.
Veuillez agréer, Monsieur le Directeur général, l’assurance de ma haute considération.
| Le Chargé d’affaires de Suisse a. i.: R. Pasche |
|---|
RS 0.973.276.338 ↩
{
"legislation": {
"type": "Bilateral international treaty",
"number": "0.973.276.338.1",
"source": "ch-fedlex-international",
"inForceTo": null,
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1982/1296_1296_1296",
"documentDate": "1982-06-28",
"inForceSince": "1982-06-28"
},
"content": {
"number": "0.973.276.338.1",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1982/1296_1296_1296",
"fedlexMetadata": {
"id": "0.973.276.338.1",
"hash": "24b63f896a66d5ef2094ec38ca40351eb40b68c8c698aa3c11e737f1a47a4efe",
"type": "Bilateral international treaty",
"number": "0.973.276.338.1",
"source": "ch-fedlex-international",
"inForceTo": null,
"languages": [
"de",
"fr",
"it"
],
"scrapedAt": "2026-05-30T19:43:10.446Z",
"sourceUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1982/1296_1296_1296/19820628/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1982-1296_1296_1296-19820628-de-xml-2.xml",
"abstractUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1982/1296_1296_1296",
"documentDate": "1982-06-28",
"inForceSince": "1982-06-28",
"manifestations": [
{
"title": "Briefwechsel vom 10. Mai/28. Juni 1982 betreffend das Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Türkischen Republik über einen Wirtschaftshilfekredit von 35 Millionen Franken an die Türkei",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1982/1296_1296_1296/19820628/de/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1982-1296_1296_1296-19820628-de-xml-2.xml",
"language": "de",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1982/1296_1296_1296/19820628/de/xml"
},
{
"title": "Échange de lettres des 10 mai/28 juin 1982 relatif à l'Accord entre la Confédération suisse et la République de Turquie concernant un crédit de 35 millions de francs au titre d'aide économique à la Turquie",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1982/1296_1296_1296/19820628/fr/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1982-1296_1296_1296-19820628-fr-xml-2.xml",
"language": "fr",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1982/1296_1296_1296/19820628/fr/xml"
},
{
"title": "Scambio di lettere del 10 maggio/28 giugno 1982 relativo all'Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica di Turchia concernente un credito di 35 milioni di franchi per l'aiuto economico alla Turchia",
"fileUrl": "https://fedlex.data.admin.ch/filestore/fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1982/1296_1296_1296/19820628/it/xml/fedlex-data-admin-ch-eli-cc-1982-1296_1296_1296-19820628-it-xml-2.xml",
"language": "it",
"shortTitle": null,
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1982/1296_1296_1296/19820628/it/xml"
}
]
},
"manifestationUri": "https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/1982/1296_1296_1296/19820628/fr/xml"
}
}