Règlement (CE) n° 2331/2003 de la Commission du 23 décembre 2003 mettant en œuvre l'article 12 du règlement (CE) n° 2501/2001 du Conseil portant application d'un schéma de préférences tarifaires généralisées pour la période du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2004 et modifiant ce règlement

{
  "legislation": {
    "id": "32003r2331",
    "hash": "5ee5170159478c60353b89c753157f3602e874c96992ff2eae4037b4f1287217",
    "celex": "32003R2331",
    "source": "eu-legislation",
    "inForce": null,
    "citation": null,
    "languages": [
      {
        "title": "Règlement (CE) n° 2331/2003 de la Commission du 23 décembre 2003 mettant en œuvre l'article 12 du règlement (CE) n° 2501/2001 du Conseil portant application d'un schéma de préférences tarifaires généralisées pour la période du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2004 et modifiant ce règlement",
        "summary": null,
        "language": "fr",
        "contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/56f9ba0b-80d5-4b8c-90aa-2892b1065fff.0007.05/DOC_1"
      },
      {
        "title": "Commission Regulation (EC) No 2331/2003 of 23 December 2003 implementing Article 12 of Council Regulation (EC) No 2501/2001 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period 1 January 2002 to 31 December 2004 and amending that Regulation",
        "summary": null,
        "language": "en",
        "contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/56f9ba0b-80d5-4b8c-90aa-2892b1065fff.0004.05/DOC_1"
      },
      {
        "title": "Regolamento (CE) n. 2331/2003 della Commissione, del 23 dicembre 2003, che attua l'articolo 12 del regolamento (CE) n. 2501/2001 del Consiglio relativo all'applicazione di uno schema di preferenze tariffarie generalizzate per il periodo 1° gennaio 2002-31 dicembre 2004 e modifica detto regolamento",
        "summary": null,
        "language": "it",
        "contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/56f9ba0b-80d5-4b8c-90aa-2892b1065fff.0008.05/DOC_1"
      },
      {
        "title": "Verordnung (EG) Nr. 2331/2003 der Kommission vom 23. Dezember 2003 zur Durchführung des Artikels 12 der Verordnung (EG) Nr. 2501/2001 des Rates über ein Schema allgemeiner Zollpräferenzen für den Zeitraum vom 1. Januar 2002 bis 31. Dezember 2004 und zur Änderung dieser Verordnung",
        "summary": null,
        "language": "de",
        "contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/56f9ba0b-80d5-4b8c-90aa-2892b1065fff.0002.05/DOC_1"
      }
    ],
    "scrapedAt": "2026-06-17T16:06:02.165Z",
    "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32003R2331",
    "adoptionDate": "2003-12-23",
    "effectiveDate": "2005-01-01",
    "expirationDate": "2004-12-31",
    "lastAmendmentDate": null
  },
  "content": {
    "celex": "32003R2331",
    "contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/56f9ba0b-80d5-4b8c-90aa-2892b1065fff.0007.05/DOC_1",
    "ojCitation": null
  }
}