32004R0946•Règlement (CE) n° 946/2004 de la Commission du 5 mai 2004 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes
32004R0946Regulation6 mai 2004
du 5 mai 2004
établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) n o 3223/94 de la Commission du 21 décembre 1994 portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes 1 , et notamment son article 4, paragraphe 1,
considérant ce qui suit:
(1) Le règlement (CE) n o 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe.
(2) En application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 4 du règlement (CE) n o 3223/94 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe.
Le présent règlement entre en vigueur le 6 mai 2004.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 5 mai 2004. Par la Commission J. M. SILVA RODRÍGUEZ Directeur général de l'agriculture
1 JO L 337 du 24.12.1994, p. 66 . Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n o 1947/2002 ( JO L 299 du 1.11.2002, p. 17 ).
| Code NC | Code des pays tiers 1 | Valeur forfaitaire à l'importation |
|---|---|---|
| 0702 00 00 | 052 | 114,6 |
| 204 | 65,7 | |
| 212 | 110,8 | |
| 999 | 97,0 | |
| 0707 00 05 | 052 | 131,1 |
| 999 | 131,1 | |
| 0709 90 70 | 052 | 105,2 |
| 204 | 74,2 | |
| 999 | 89,7 | |
| 0805 10 10 , 0805 10 30 , 0805 10 50 | 052 | 36,7 |
| 204 | 39,8 | |
| 220 | 39,4 | |
| 400 | 40,4 | |
| 624 | 57,6 | |
| 999 | 42,8 | |
| 0805 50 10 | 388 | 54,8 |
| 999 | 54,8 | |
| 0808 10 20 , 0808 10 50 , 0808 10 90 | 388 | 84,9 |
| 400 | 127,4 | |
| 404 | 106,1 | |
| 508 | 66,0 | |
| 512 | 85,7 | |
| 524 | 63,8 | |
| 528 | 79,7 | |
| 720 | 100,3 | |
| 804 | 103,1 | |
| 999 | 90,8 |
1 Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) n o 2081/2003 de la Commission ( JO L 313 du 28.11.2003, p. 11 ). Le code « 999 » représente «autres origines».
{
"legislation": {
"id": "32004r0946",
"hash": "c91dcf73fca3f2b686dbf3b58dc0397636210b60b89e178388e25674c660660f",
"celex": "32004R0946",
"source": "eu-legislation",
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n° 946/2004 de la Commission du 5 mai 2004 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6fd754e0-23bd-481d-b805-07f7e9b393a1.0008.03/DOC_1"
},
{
"title": "Commission Regulation (EC) No 946/2004 of 5 May 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6fd754e0-23bd-481d-b805-07f7e9b393a1.0004.03/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 946/2004 della Commissione, del 5 maggio 2004, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6fd754e0-23bd-481d-b805-07f7e9b393a1.0010.03/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 946/2004 der Kommission vom 5. Mai 2004 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6fd754e0-23bd-481d-b805-07f7e9b393a1.0003.03/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T09:41:18.641Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32004R0946",
"adoptionDate": "2004-05-05",
"effectiveDate": "2004-05-06",
"expirationDate": null,
"lastAmendmentDate": null
},
"content": {
"celex": "32004R0946",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/6fd754e0-23bd-481d-b805-07f7e9b393a1.0008.03/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}