32004R1786•Règlement (CE) n° 1786/2004 du Conseil du 14 octobre 2004 abrogeant le règlement (CE) n° 3274/93 empêchant la fourniture de certains biens et services à la Libye
32004R1786Regulation16 oct. 2004
du 14 octobre 2004
abrogeant le règlement (CE) n o 3274/93 empêchant la fourniture de certains biens et services à la Libye
LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment ses articles 60 et 301,
vu la position commune du Conseil 2004/698/PESC du 14 octobre 2004 concernant la levée des mesures restrictives à l’encontre de la Libye 1 ,
vu la proposition de la Commission,
considérant ce qui suit:
(1) Le 12 septembre 2003, le Conseil de sécurité des Nations unies (CSNU), agissant en vertu du chapitre VII de la charte des Nations unies, a décidé dans sa résolution 1506 (2003) la levée, à partir de cette date, des mesures imposées par les paragraphes 4, 5 et 6 de sa résolution 748 (1992) et par les paragraphes 3, 4, 5, 6 et 7 de sa résolution 883 (1993).
(2) Les mesures imposées par les paragraphes 4 et 5 de la résolution 748 (1992) et par les paragraphes 3, 4, 5 et 6 de la résolution 883 (1993) ont été mises en œuvre dans la Communauté au moyen du règlement (CE) n o 3274/93 du Conseil du 29 novembre 1993 empêchant la fourniture de certains biens et services à la Libye 2 . L’application dudit règlement a été suspendue par le règlement (CE) n o 836/1999 3 .
(3) Il y a donc lieu d’abroger le règlement (CE) n o 3274/93.
(4) Les mesures prévues au paragraphe 8 de la résolution 883 (1993), qui n’ont pas été levées par la résolution 1506 (2003), ont été mises en œuvre dans la Communauté au moyen du règlement (CE) n o 3275/93 4 , lequel devrait donc rester en vigueur,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Le règlement (CE) n o 3274/93 est abrogé.
Le règlement (CE) n o 3275/93 reste en vigueur. La référence à la position commune du 22 novembre 1993 dans les visas et considérants dudit règlement doit se lire comme une référence à la position commune 2004/698/PESC.
Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne .
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Luxembourg, le 14 octobre 2004. Par le Conseil Le président P. VAN GEEL
1 Voir page 40 du présent Journal officiel.
2 JO L 295 du 30.11.1993, p. 1 .
3 JO L 106 du 23.4.1999, p. 1 .
4 JO L 295 du 30.11.1993, p. 4 .
{
"legislation": {
"id": "32004r1786",
"hash": "39e080e60760bfc72ecaa9197d4896ec517282184bdf60df9ca98b2c3a8526ec",
"celex": "32004R1786",
"source": "eu-legislation",
"inForce": null,
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n° 1786/2004 du Conseil du 14 octobre 2004 abrogeant le règlement (CE) n° 3274/93 empêchant la fourniture de certains biens et services à la Libye",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b45db473-1208-4ebf-b649-7d84d6130c59.0009.03/DOC_1"
},
{
"title": "Council Regulation (EC) No 1786/2004 of 14 October 2004 repealing Regulation (EC) No 3274/93 preventing the supply of certain goods and services to Libya",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b45db473-1208-4ebf-b649-7d84d6130c59.0005.03/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 1786/2004 del Consiglio, del 14 ottobre 2004, recante abrogazione del regolamento (CE) n. 3274/93 che impedisce la fornitura di taluni beni e servizi alla Libia",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b45db473-1208-4ebf-b649-7d84d6130c59.0011.03/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 1786/2004 des Rates vom 14. Oktober 2004 zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 3274/93 zur Verhinderung der Versorgung Libyens mit bestimmten Waren und Dienstleistungen",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b45db473-1208-4ebf-b649-7d84d6130c59.0003.03/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T16:06:39.254Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32004R1786",
"adoptionDate": "2004-10-14",
"effectiveDate": "2004-10-16",
"expirationDate": "9999-12-31",
"lastAmendmentDate": null
},
"content": {
"celex": "32004R1786",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b45db473-1208-4ebf-b649-7d84d6130c59.0009.03/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}