32004R1931•Règlement (CE) n° 1931/2004 de la Commission du 8 novembre 2004 modifiant le règlement (CEE) n° 1609/88 en ce qui concerne la date limite d'entrée en stock du beurre vendu au titre des règlements (CEE) n° 3143/85 et (CE) n° 2571/97
32004R1931Regulation12 nov. 2004
du 8 novembre 2004
modifiant le règlement (CEE) n o 1609/88 en ce qui concerne la date limite d'entrée en stock du beurre vendu au titre des règlements (CEE) n o 3143/85 et (CE) n o 2571/97
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) n o 1255/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers 1 , et notamment son article 10,
considérant ce qui suit:
(1) Aux termes de l'article 1 er du règlement (CE) n o 2571/97 de la Commission du 15 décembre 1997 relatif à la vente à prix réduit de beurre et à l'octroi d'une aide à la crème, au beurre et au beurre concentré destinés à la fabrication de produits de pâtisserie, de glaces alimentaires et autres produits alimentaires 2 , le beurre mis en vente doit être entré en stock avant une date à déterminer.
(2) Eu égard aux tendances observées sur le marché du beurre et aux stocks disponibles, il y a lieu de modifier la date indiquée à l'article 1 er du règlement (CEE) n o 1609/88 de la Commission 3 , relative au beurre visé au règlement (CE) n o 2571/97.
(3) Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion lait et produits laitiers,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
À l'article 1 er du règlement (CEE) n o 1609/88, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:
«Le beurre visé à l'article 1 er , paragraphe 1, point a), du règlement (CE) n o 2571/97 doit être entré en stock avant le 1 er janvier 2003.»
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne .
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 8 novembre 2004. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission
1 JO L 160 du 26.6.1999, p. 48 . Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n o 186/2004 de la Commission ( JO L 29 du 3.2.2004, p. 6 ).
2 JO L 350 du 20.12.1997, p. 3 . Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n o 921/2004 ( JO L 163 du 30.4.2004, p. 94 ).
3 JO L 143 du 10.6.1988, p. 23 . Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n o 1449/2004 ( JO L 267 du 14.8.2004, p. 31 ).
{
"legislation": {
"id": "32004r1931",
"hash": "399a8a048f4dda8afeea229833fe6faf0419d71ab841551156c8fa61d7cd3847",
"celex": "32004R1931",
"source": "eu-legislation",
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n° 1931/2004 de la Commission du 8 novembre 2004 modifiant le règlement (CEE) n° 1609/88 en ce qui concerne la date limite d'entrée en stock du beurre vendu au titre des règlements (CEE) n° 3143/85 et (CE) n° 2571/97",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5d190753-782f-41de-93c8-45f97903222d.0009.03/DOC_1"
},
{
"title": "Commission Regulation (EC) No 1931/2004 of 8 November 2004 amending Regulation (EEC) No 1609/88 as regards the latest date by which butter must have been taken into storage in order to be sold pursuant to Regulations (EEC) No 3143/85 and (EC) No 2571/97",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5d190753-782f-41de-93c8-45f97903222d.0005.03/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 1931/2004 della Commissione, dell’8novembre 2004, recante modifica del regolamento (CEE) n. 1609/88 chestabilisce la data entro la quale deve essere entrato all’ammasso il burrovenduto a norma dei regolamenti (CEE) n. 3143/85 e (CE) n. 2571/97",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5d190753-782f-41de-93c8-45f97903222d.0011.03/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 1931/2004 der Kommission vom 8. November 2004 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1609/88 hinsichtlich des letzten Termins für die Einlagerung der gemäß den Verordnungen (EWG) Nr. 3143/85 und (EG) Nr. 2571/97 zu verkaufenden Butter",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5d190753-782f-41de-93c8-45f97903222d.0003.03/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T09:40:02.947Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32004R1931",
"adoptionDate": "2004-11-08",
"effectiveDate": "2004-11-12",
"expirationDate": "2005-12-14",
"lastAmendmentDate": null
},
"content": {
"celex": "32004R1931",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5d190753-782f-41de-93c8-45f97903222d.0009.03/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}