32004R2232•Règlement (CE) n° 2232/2004 de la Commission du 23 décembre 2004 modifiant les annexes I, II et III du règlement (CEE) n° 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale, en ce qui concerne les substances Altrenogest, Beclomethasone dipropionate, Cloprostenol, R-Cloprostenol, Sorbitan sesquioleate et ToltrazurilTexte présentant de l'intérêt pour l'EEE
32004R2232Regulation27 déc. 2004
du 23 décembre 2004
modifiant les annexes I, II et III du règlement (CEE) n o 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale, en ce qui concerne les substances Altrenogest, Beclomethasone dipropionate, Cloprostenol, R-Cloprostenol, Sorbitan sesquioleate et Toltrazuril
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CEE) n o 2377/90 du Conseil du 26 juin 1990 établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d’origine animale 1 , et notamment ses articles 2 et 3 et son article 4, troisième alinéa,
vu les avis de l’Agence européenne des médicaments formulés par le comité des médicaments à usage vétérinaire,
considérant ce qui suit:
(1) Toutes les substances pharmacologiquement actives utilisées au sein de la Communauté dans les médicaments vétérinaires destinés à être administrés aux animaux producteurs d’aliments doivent être évaluées conformément au règlement (CEE) n o 2377/90.
(2) La substance Altrenogest a été incluse, conformément aux dispositions de la directive 96/22/CE du Conseil du 29 avril 1996 concernant l'interdiction d'utilisation de certaines substances à effet hormonal ou thyréostatique et des substances ß-agonistes dans les spéculations animales et abrogeant les directives 81/602/CEE, 88/146/CEE et 88/299/CEE 2 , dans l’annexe III du règlement (CEE) n o 2377/90 pour les porcins et les équidés uniquement à des fins zootechniques et dans l’attente de la conclusion des études scientifiques. Ces études sont désormais terminées et Altrenogest doit donc être inséré à l’annexe I.
(3) Il convient d’inscrire la substance Beclomethasone dipropionate à l’annexe II du règlement (CEE) n o 2377/90 pour les équidés mais uniquement à des fins d’inhalation.
(4) Les substances Cloprostenol et R-Cloprostenol ont été incluses dans l’annexe II du règlement (CEE) n o 2377/90 pour les espèces bovine, porcine et équine. Le domaine d’application doit être étendu pour couvrir les caprins.
(5) La substance Sorbitan sesquioleate est étroitement liée au trioléate de sorbitan qui figure à l’annexe II du règlement (CEE) n o 2377/90 pour toutes les espèces productrices d’aliments. D’autres esters de sorbitan sont autorisés comme additifs alimentaires en vertu de la directive 95/2/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 février 1995 concernant les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants 3 et sont à ce titre inclus dans l’annexe II pour toutes les espèces productrices d’aliments. Les esters de sorbitan concernés sont monostéarate de sorbitan (E491), tristéarate de sorbitan (E492), monolaurate de sorbitan (E493), monooleate de sorbitan (E494) et monopalmitate de sorbitan (E495). Sorbitan sesquioleate doit donc être inséré à l’annexe II pour toutes les espèces productrices d’aliments.
(6) La substance Toltrazuril figure à l’annexe I du règlement (CEE) n o 2377/90 pour les poulets, les dindes et les porcins. Afin de permettre l’achèvement d’études scientifiques en vue de l’extension à l’espèce bovine, il y a lieu d’inclure Toltrazuril dans l’annexe III dudit règlement, sauf pour les animaux produisant du lait destiné à la consommation humaine.
(7) Il convient de modifier le règlement (CEE) n o 2377/90 en conséquence.
(8) Il convient de prévoir un délai suffisant avant l'entrée en vigueur du présent règlement afin de permettre aux États membres de procéder à toute adaptation nécessaire aux autorisations de mise sur le marché octroyées au titre de la directive 2001/82/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 novembre 2001 instituant un code communautaire relatif aux médicaments vétérinaires 4 .
(9) Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent des médicaments vétérinaires,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Les annexes I, II et III du règlement (CEE) n o 2377/90 sont modifiées conformément à l'annexe du présent règlement.
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne .
Il est applicable à partir du 22 février 2005.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 23 décembre 2004. Par la Commission Günter VERHEUGEN Vice-président
1 JO L 224 du 18.8.1990, p. 1 . Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n o 1875/2004 de la Commission ( JO L 326 du 29.10.2004, p. 19 ).
2 JO L 125 du 23.5.1996, p. 3 . Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2003/74/CE du Parlement européen et du Conseil ( JO L 262 du 14.10.2003, p. 17 ).
3 JO L 61 du 18.3.1995, p. 1 . Directive modifiée en dernier lieu par le règlement (CE) n o 1882/2003 ( JO L 284 du 31.10.2003, p. 1 ).
4 JO L 311 du 28.11.2001, p. 1 . Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/28/CE ( JO L 136 du 30.4.2004, p. 58 ).
A. La substance suivante est insérée à l’annexe I du règlement (CEE) n o 2377/90
6. Médicaments agissant sur le système de reproduction
6.1. Progestagènes
Substance(s) pharmacologiquement active(s) Résidu marqueur Espèces animales LMR Denrées cibles « Altrenogest 1 Altrenogest Porcins 1 μg/kg Peau + graisse 0,4 μg/kg Foie Équidés 1 μg/kg Graisse 0,9 μg/kg Foie»
B. Les substances suivantes sont insérées à l’annexe II du règlement (CEE) n o 2377/90
2. Composés organiques
Substance(s) pharmacologiquement active(s) Espèces animales « Beclomethasone dipropionate Équidés 2 Cloprostenol Caprins R-Cloprostenol Caprins Sorbitan sesquioleate Toutes les espèces productrices d’aliments»
C. La substance suivante est insérée à l’annexe III
2. Agents antiparasitaires
2.4. Médicaments agissant sur les protozoaires
2.4.3. Dérivés de la triazine
Substance(s) pharmacologiquement active(s) Résidu marqueur Espèces animales LMR Denrées cibles « Toltrazuril 3 Toltrazuril-sulfone Bovins 100 μg/kg Muscles 150 μg/kg Graisse 500 μg/kg Foie 250 μg/kg Reins»
1 Uniquement à des fins zootechniques et conformément aux dispositions de la directive 96/22/CE.
2 Uniquement à des fins d’inhalation.
3 Les LMR provisoires expirent le 1 er juillet 2006. Ne pas utiliser chez les animaux produisant du lait destiné à la consommation humaine.
Uniquement à des fins zootechniques et conformément aux dispositions de la directive 96/22/CE. ↩ ↩2 ↩3 ↩4
Les LMR provisoires expirent le 1er juillet 2006. Ne pas utiliser chez les animaux produisant du lait destiné à la consommation humaine. ↩ ↩2 ↩3 ↩4
. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2004/28/CE (). ↩ ↩2
{
"legislation": {
"id": "32004r2232",
"hash": "22c52c00bbd6320f442e5d4906588631d354467b3f0163aeae85da9619995a0b",
"celex": "32004R2232",
"source": "eu-legislation",
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n° 2232/2004 de la Commission du 23 décembre 2004 modifiant les annexes I, II et III du règlement (CEE) n° 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale, en ce qui concerne les substances Altrenogest, Beclomethasone dipropionate, Cloprostenol, R-Cloprostenol, Sorbitan sesquioleate et ToltrazurilTexte présentant de l'intérêt pour l'EEE",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b44bb652-42e3-497b-a1cb-a4a8088d21ac.0009.03/DOC_1"
},
{
"title": "Commission Regulation (EC) No 2232/2004 of 23 December 2004 amending Annexes I, II and III to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards altrenogest, beclomethasone dipropionate, cloprostenol, r-cloprostenol, sorbitan sesquioleate and toltrazurilText with EEA relevance",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b44bb652-42e3-497b-a1cb-a4a8088d21ac.0005.03/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 2232/2004 della Commissione, del 23 dicembre 2004, che modifica gli allegati I, II e III del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce una procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale per quanto riguarda le sostanze altrenogest, beclometasone dipropionato, cloprostenolo, R-cloprostenolo, sorbitan sesquioleato e toltrazurilTesto rilevante ai fini del SEE",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b44bb652-42e3-497b-a1cb-a4a8088d21ac.0011.03/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 2232/2004 der Kommission vom 23. Dezember 2004 zur Änderung der Anhänge I, II und III der Verordnung (EWG) Nr. 2377/90 des Rates zur Schaffung eines Gemeinschaftsverfahrens für die Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittelrückstände in Nahrungsmitteln tierischen Ursprungs in Bezug auf Altrenogest, Beclometason-Dipropionat, Cloprostenol, R-Cloprostenol, Sorbitansesquioleat und ToltrazurilText von Bedeutung für den EWR",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b44bb652-42e3-497b-a1cb-a4a8088d21ac.0003.03/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T12:26:50.453Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32004R2232",
"adoptionDate": "2004-12-23",
"effectiveDate": "2004-12-27",
"expirationDate": "2009-07-05",
"lastAmendmentDate": null
},
"content": {
"celex": "32004R2232",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/b44bb652-42e3-497b-a1cb-a4a8088d21ac.0009.03/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}