Règlement (CE) n° 1093/2005 de la Commission du 12 juillet 2005 relatif à la délivrance de certificats d'exportation du système A3 dans le secteur des fruits et légumes (tomates, oranges, raisins de table, pommes et pêches)

du 12 juillet 2005

relatif à la délivrance de certificats d'exportation du système A3 dans le secteur des fruits et légumes (tomates, oranges, raisins de table, pommes et pêches)

Preamble

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) n o 2200/96 du Conseil du 28 octobre 1996 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes ¹ , et notamment son article 35, paragraphe 3, troisième alinéa,

considérant ce qui suit:

(1) Le règlement (CE) n o 979/2005 de la Commission ² a ouvert une adjudication en fixant les taux de restitution indicatifs et les quantités indicatives pour lesquels des certificats d'exportation du système A3 peuvent être délivrés.

(2) En fonction des offres présentées, il y a lieu de fixer les taux maximaux de restitution et les pourcentages de délivrance des quantités se rapportant aux offres faites au niveau de ces taux maximaux.

(3) Pour les tomates, les oranges, les raisins de table, les pommes et les pêches, le taux maximal nécessaire à l'octroi de certificats à concurrence de la quantité indicative, dans la limite des quantités soumissionnées, n'est pas supérieur à une fois et demie le taux de restitution indicatif,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour les tomates, les oranges, les raisins de table, les pommes et les pêches, le taux maximal de restitution et le pourcentage de délivrance relatifs à l'adjudication ouverte par le règlement (CE) n o 979/2005 sont fixés à l'annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 13 juillet 2005.

Final provisions

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 12 juillet 2005. Par la Commission J. M. SILVA RODRÍGUEZ Directeur général de l'agriculture et du développement rural

¹ JO L 297 du 21.11.1996, p. 1 . Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n o 47/2003 de la Commission ( JO L 7 du 11.1.2003, p. 64 ).

² JO L 166 du 28.6.2005, p. 5 .

Délivrance des certificats d'exportation du système A3 dans le secteur des fruits et légumes (tomates, oranges, raisins de table, pommes et pêches)

Produit	Taux de restitution maximal (en EUR/t net)	Pourcentages de délivrance des quantités demandées au niveau du taux de restitution maximal
Tomates	0	100 %
Oranges	—	100 %
Raisins de table	35	100 %
Pommes	46	100 %
Pêches	26	100 %

. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 47/2003 de la Commission (). ↩ ↩²
. ↩ ↩²

{ "legislation": { "id": "32005r1093", "hash": "83886b95b1bb20aa1090d2b10ae8303b8d0d77d07cf82f581406c2aa156c7373", "celex": "32005R1093", "source": "eu-legislation", "inForce": null, "citation": null, "languages": [ { "title": "Règlement (CE) n° 1093/2005 de la Commission du 12 juillet 2005 relatif à la délivrance de certificats d'exportation du système A3 dans le secteur des fruits et légumes (tomates, oranges, raisins de table, pommes et pêches)", "summary": null, "language": "fr", "contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5a3daffa-d9f3-45ee-9f19-3a92a9570152.0009.03/DOC_1" }, { "title": "Commission Regulation (EC) No 1093/2005 of 12 July 2005 on the issuing of system A3 export licences in the fruit and vegetables sector (tomatoes, oranges, table grapes, apples and peaches)", "summary": null, "language": "en", "contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5a3daffa-d9f3-45ee-9f19-3a92a9570152.0005.03/DOC_1" }, { "title": "Regolamento (CE) n. 1093/2005 della Commissione, del 12 luglio 2005, relativo al rilascio dei titoli d'esportazione del sistema A3 nel settore degli ortofrutticoli (pomodori, arance, uve da tavola, mele e pesche)", "summary": null, "language": "it", "contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5a3daffa-d9f3-45ee-9f19-3a92a9570152.0011.03/DOC_1" }, { "title": "Verordnung (EG) Nr. 1093/2005 der Kommission vom 12. Juli 2005 zur Erteilung von Ausfuhrlizenzen für Obst und Gemüse nach dem Verfahren A3 (Tomaten/Paradeiser, Orangen, Tafeltrauben, Äpfel und Pfirsiche)", "summary": null, "language": "de", "contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5a3daffa-d9f3-45ee-9f19-3a92a9570152.0003.03/DOC_1" } ], "scrapedAt": "2026-06-17T16:09:07.543Z", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32005R1093", "adoptionDate": "2005-07-12", "effectiveDate": "2005-07-13", "expirationDate": null, "lastAmendmentDate": null }, "content": { "celex": "32005R1093", "contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/5a3daffa-d9f3-45ee-9f19-3a92a9570152.0009.03/DOC_1", "ojCitation": null } }