32005R1983•Règlement (CE) n o 1983/2005 de la Commission du 5 décembre 2005 modifiant les taux des restitutions applicables à certains produits du secteur du sucre exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité
32005R1983Regulation6 déc. 2005
du 5 décembre 2005
modifiant les taux des restitutions applicables à certains produits du secteur du sucre exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) n o 1260/2001 du Conseil du 19 juin 2001 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre 1 , et notamment son article 27, paragraphe 5, point a), et son article 27, paragraphe 15,
considérant ce qui suit:
(1) Les taux des restitutions applicables, à compter du 25 novembre 2005, aux produits visés en annexe, exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité, ont été fixés par le règlement (CE) n o 1928/2005 de la Commission 2 .
(2) L'application des règles et critères rappelés dans le règlement (CE) n o 1928/2005 aux données dont la Commission dispose actuellement conduit à modifier les taux des restitutions actuellement en vigueur comme il est indiqué à l'annexe du présent règlement,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Les taux des restitutions fixés par le règlement (CE) n o 1928/2005 sont modifiés comme indiqué à l'annexe du présent règlement.
Le présent règlement entre en vigueur le 6 décembre 2005.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 5 décembre 2005. Par la Commission Günter VERHEUGEN Vice-président
1 JO L 178 du 30.6.2001, p. 1 . Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n o 39/2004 de la Commission ( JO L 6 du 10.1.2004, p. 16 ).
2 JO L 307 du 25.11.2005, p. 42 .
| En cas de fixation à l'avance des restitutions | Autres | ||
|---|---|---|---|
| 1701 99 10 | Sucre blanc | 34,12 | 34,12 |
1 Les taux fixés dans la présente annexe ne sont pas applicables aux exportations à destination de la Bulgarie avec effet à partir du 1 er octobre 2004, de la Roumanie avec effet au 1 er décembre 2005, ni aux marchandises figurant aux tableaux I et II du protocole n o 2 de l'accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse du 22 juillet 1972 exportées à destination de la Confédération suisse ou de la Principauté de Liechtenstein, avec effet à compter du 1 er février 2005.
Les taux fixés dans la présente annexe ne sont pas applicables aux exportations à destination de la Bulgarie avec effet à partir du 1er octobre 2004, de la Roumanie avec effet au 1er décembre 2005, ni aux marchandises figurant aux tableaux I et II du protocole no 2 de l'accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse du 22 juillet 1972 exportées à destination de la Confédération suisse ou de la Principauté de Liechtenstein, avec effet à compter du 1er février 2005. ↩ ↩2 ↩3
{
"legislation": {
"id": "32005r1983",
"hash": "fdbbdb82fc7b5b7fadabafc481efa1bcca91617cb1ec204638d6d7cfcc79b288",
"celex": "32005R1983",
"source": "eu-legislation",
"inForce": null,
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n o 1983/2005 de la Commission du 5 décembre 2005 modifiant les taux des restitutions applicables à certains produits du secteur du sucre exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/17034398-c982-44b2-ba91-0f28898acc30.0009.03/DOC_1"
},
{
"title": "Commission Regulation (EC) No 1983/2005 of 5 December 2005 amending the rates of refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/17034398-c982-44b2-ba91-0f28898acc30.0005.03/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 1983/2005 della Commissione, del 5 dicembre 2005 , che modifica i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti del settore dello zucchero esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/17034398-c982-44b2-ba91-0f28898acc30.0011.03/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 1983/2005 der Kommission vom 5. Dezember 2005 zur Änderung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Erzeugnisse des Zuckersektors in Form von nicht unter Anhang I des Vertrages fallenden Waren",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/17034398-c982-44b2-ba91-0f28898acc30.0003.03/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T16:07:59.476Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32005R1983",
"adoptionDate": "2005-12-05",
"effectiveDate": "2005-12-06",
"expirationDate": null,
"lastAmendmentDate": null
},
"content": {
"celex": "32005R1983",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/17034398-c982-44b2-ba91-0f28898acc30.0009.03/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}