32005R2068•Règlement (CE) n o 2068/2005 de la Commission du 16 décembre 2005 concernant la délivrance des certificats d'importation pour l’ail importé dans le cadre du contingent tarifaire autonome ouvert par le règlement (CE) n o 1982/2005
32005R2068Regulation17 déc. 2005
du 16 décembre 2005
concernant la délivrance des certificats d'importation pour l’ail importé dans le cadre du contingent tarifaire autonome ouvert par le règlement (CE) n o 1982/2005
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) n o 1982/2005 de la Commission du 5 décembre 2005 portant ouverture et mode de gestion d’un contingent tarifaire autonome pour l’ail 1 , et notamment son article 6, paragraphe 3,
considérant ce qui suit:
(1) Les demandes de certificats présentées par les importateurs traditionnels et nouveaux auprès des autorités compétentes des États membres au titre de l'article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) n o 1982/2005 dépassent les quantités disponibles. Il convient dès lors de déterminer dans quelle mesure les certificats peuvent être délivrés,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
1. Les certificats d'importation demandés par les importateurs traditionnels au titre de l'article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) n o 1982/2005 et dont les demandes ont été transmises à la Commission par les États membres le 15 décembre 2005 sont délivrés à concurrence de 2,362 % de la quantité demandée.
2. Les certificats d'importation demandés par les nouveaux importateurs au titre de l'article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) n o 1982/2005 et dont les demandes ont été transmises à la Commission par les États membres le 15 décembre 2005 sont délivrés à concurrence de 0,639 % de la quantité demandée.
Le présent règlement entre en vigueur le 17 décembre 2005.
Il est applicable jusqu’au 31 mars 2006.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 16 décembre 2005. Par la Commission J. M. SILVA RODRÍGUEZ Directeur général de l'agriculture et du développement rural
1 JO L 318 du 6.12.2005, p. 8 .
{
"legislation": {
"id": "32005r2068",
"hash": "9d37027369fab5190c5b8cc9f8fb197f6aad88b881c1d42212d1daa6399aa20a",
"celex": "32005R2068",
"source": "eu-legislation",
"inForce": null,
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n o 2068/2005 de la Commission du 16 décembre 2005 concernant la délivrance des certificats d'importation pour l’ail importé dans le cadre du contingent tarifaire autonome ouvert par le règlement (CE) n o 1982/2005",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2c8e77a7-11ad-43c7-9e38-3da00ea68aa0.0009.03/DOC_1"
},
{
"title": "Commission Regulation (EC) No 2068/2005 of 16 December 2005 on the issue of import licences for garlic imported under the autonomous tariff quota opened by Regulation (EC) No 1982/2005",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2c8e77a7-11ad-43c7-9e38-3da00ea68aa0.0005.03/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 2068/2005 della Commissione, del 16 dicembre 2005 , concernente il rilascio dei titoli d’importazione per l’aglio importato nel quadro del contingente tariffario autonomo aperto dal regolamento (CE) n. 1982/2005",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2c8e77a7-11ad-43c7-9e38-3da00ea68aa0.0011.03/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 2068/2005 der Kommission vom 16. Dezember 2005 über die Erteilung von Lizenzen für die Einfuhr von Knoblauch im Rahmen des mit der Verordnung (EG) Nr. 1982/2005 eröffneten autonomen Zollkontingents",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2c8e77a7-11ad-43c7-9e38-3da00ea68aa0.0003.03/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T16:07:53.226Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32005R2068",
"adoptionDate": "2005-12-16",
"effectiveDate": "2005-12-17",
"expirationDate": "2006-03-31",
"lastAmendmentDate": null
},
"content": {
"celex": "32005R2068",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/2c8e77a7-11ad-43c7-9e38-3da00ea68aa0.0009.03/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}