Règlement (CE) n o  1124/2006 du Conseil du 11 juillet 2006 relatif à la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à la prorogation du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République démocratique de São Tomé e Príncipe concernant la pêche au large de São Tomé e Príncipe pour la période allant du 1 er juin 2005 au 31 mai 2006

{
  "legislation": {
    "id": "32006r1124",
    "hash": "1fbd7fc195015f81166f559b6a1120f73a568f47df69ace009bf3d63bb14bd4f",
    "celex": "32006R1124",
    "source": "eu-legislation",
    "inForce": null,
    "citation": null,
    "languages": [
      {
        "title": "Règlement (CE) n o  1124/2006 du Conseil du  11 juillet 2006  relatif à la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à la prorogation du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République démocratique de São Tomé e Príncipe concernant la pêche au large de São Tomé e Príncipe pour la période allant du  1 er  juin 2005  au  31 mai 2006",
        "summary": null,
        "language": "fr",
        "contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4b9da73f-2f1f-4fa1-8b4f-2ca48835cf7b.0009.03/DOC_1"
      },
      {
        "title": "Council Regulation (EC) No 1124/2006 of  11 July 2006  on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters extending the Protocol setting out, for the period  1 June 2005  to  31 May 2006 , the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe on fishing off the coast of São Tomé e Príncipe",
        "summary": null,
        "language": "en",
        "contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4b9da73f-2f1f-4fa1-8b4f-2ca48835cf7b.0005.03/DOC_1"
      },
      {
        "title": "Regolamento (CE) n. 1124/2006 del Consiglio, dell’ 11 luglio 2006 , concernente la conclusione dell’accordo in forma di scambio di lettere relativo alla proroga del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica democratica di São Tomé e Principe sulla pesca al largo di São Tomé e Principe per il periodo dal  1 o  giugno 2005  al  31 maggio 2006",
        "summary": null,
        "language": "it",
        "contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4b9da73f-2f1f-4fa1-8b4f-2ca48835cf7b.0011.03/DOC_1"
      },
      {
        "title": "Verordnung (EG) Nr. 1124/2006 des Rates vom  11. Juli 2006  über den Abschluss des Abkommens in Form eines Briefwechsels über die Verlängerung des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und der finanziellen Gegenleistung nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Demokratischen Republik São Tomé und Príncipe über die Fischerei vor der Küste von São Tomé und Príncipe für die Zeit vom  1. Juni 2005  bis zum  31. Mai 2006",
        "summary": null,
        "language": "de",
        "contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4b9da73f-2f1f-4fa1-8b4f-2ca48835cf7b.0003.03/DOC_1"
      }
    ],
    "scrapedAt": "2026-06-17T16:11:44.351Z",
    "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32006R1124",
    "adoptionDate": "2006-07-11",
    "effectiveDate": "2006-07-25",
    "expirationDate": "9999-12-31",
    "lastAmendmentDate": null
  },
  "content": {
    "celex": "32006R1124",
    "contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/4b9da73f-2f1f-4fa1-8b4f-2ca48835cf7b.0009.03/DOC_1",
    "ojCitation": null
  }
}