32006R1203•Règlement (CE) n o 1203/2006 de la Commission du 9 août 2006 modifiant l'annexe V du règlement (CE) n o 1440/2005 du Conseil concernant les limites quantitatives auxquelles sont soumis certains produits sidérurgiques
32006R1203Regulation20 août 2006
du 9 août 2006
modifiant l'annexe V du règlement (CE) n o 1440/2005 du Conseil concernant les limites quantitatives auxquelles sont soumis certains produits sidérurgiques
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) n o 1440/2005 du Conseil du 12 juillet 2005 relatif à l'administration de certaines restrictions à l'importation de certains produits sidérurgiques en provenance d'Ukraine et abrogeant le règlement (CE) n o 2266/2004 1 , et notamment son article 5,
considérant ce qui suit:
(1) La Communauté européenne et le gouvernement de l'Ukraine ont conclu le 29 juillet 2005 un accord relatif au commerce de certains produits sidérurgiques 2 («l'accord»).
(2) L'article 3, paragraphe 3, de l'accord prévoit que les quantités inutilisées au cours d'une année donnée peuvent être reportées sur l'année suivante jusqu'à concurrence de 10 % de la limite quantitative concernée fixée à l'annexe III de l'accord.
(3) En vertu de l'article 3, paragraphe 4, de l'accord, des transferts entre groupes de produits peuvent avoir lieu jusqu'à 15 % de la limite quantitative appliquée à un groupe de produits donné.
(4) L'Ukraine a indiqué à la Communauté son intention de faire usage des dispositions de l'article 3, paragraphes 3 et 4, dans les délais fixés par l'accord. La demande de l'Ukraine implique de procéder aux ajustements nécessaires des limites quantitatives pour l'année 2006.
(5) Le règlement (CE) n o 1440/2005 doit être modifié en conséquence,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Les limites quantitatives pour l'année 2006 fixées à l'annexe V du règlement (CE) n o 1440/2005 sont remplacées par celles figurant à l'annexe du présent règlement.
Le présent règlement entre en vigueur le dixième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne .
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 9 août 2006. Par la Commission Peter MANDELSON Membre de la Commission
1 JO L 232 du 8.9.2005, p. 1 .
2 JO L 232 du 8.9.2005, p. 42 .
LIMITES QUANTITATIVES POUR L'ANNÉE 2006
| SB. Produits longs | |
|---|---|
| SB1. Poutrelles | 32 639 |
| SB2. Fil machine | 138 592 |
| SB3. Autres produits longs | 251 554 |
| Note : SA et SB correspondent à des catégories de produits. SA1 à SA3 et SB1 à SB3 correspondent à des groupes de produits. |
{
"legislation": {
"id": "32006r1203",
"hash": "410096003f92ec0a197adb49474814044166e5ec9146dbe90ea8c9ba52f46b34",
"celex": "32006R1203",
"source": "eu-legislation",
"inForce": null,
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n o 1203/2006 de la Commission du 9 août 2006 modifiant l'annexe V du règlement (CE) n o 1440/2005 du Conseil concernant les limites quantitatives auxquelles sont soumis certains produits sidérurgiques",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a95c6211-0a69-43b8-9783-7b80f85ca114.0009.03/DOC_1"
},
{
"title": "Commission Regulation (EC) No 1203/2006 of 9 August 2006 amending Annex V to Council Regulation (EC) No 1440/2005 as regards the quantitative limits of certain steel products",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a95c6211-0a69-43b8-9783-7b80f85ca114.0005.03/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 1203/2006 della Commissione, del 9 agosto 2006 , che modifica l'allegato V del regolamento (CE) n. 1440/2005 del Consiglio per quanto riguarda i limiti quantitativi di alcuni prodotti di acciaio",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a95c6211-0a69-43b8-9783-7b80f85ca114.0011.03/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 1203/2006 der Kommission vom 9. August 2006 zur Änderung des Anhangs V der Verordnung (EG) Nr. 1440/2005 des Rates in Bezug auf die Höchstmengen bestimmter Stahlerzeugnisse",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a95c6211-0a69-43b8-9783-7b80f85ca114.0003.03/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T16:11:31.823Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32006R1203",
"adoptionDate": "2006-08-09",
"effectiveDate": "2006-08-20",
"expirationDate": "9999-12-31",
"lastAmendmentDate": null
},
"content": {
"celex": "32006R1203",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a95c6211-0a69-43b8-9783-7b80f85ca114.0009.03/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}