32006R1238•Règlement (CE) n o 1238/2006 de la Commission du 16 août 2006 fixant un coefficient unique d’attribution à appliquer dans le cadre du contingent tarifaire de blé, prévu par le règlement (CE) n o 573/2003
32006R1238Regulation17 août 2006
du 16 août 2006
fixant un coefficient unique d’attribution à appliquer dans le cadre du contingent tarifaire de blé, prévu par le règlement (CE) n o 573/2003
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) n o 1784/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales 1 ,
vu le règlement (CE) n o 573/2003 de la Commission du 28 mars 2003 portant modalités d’application de la décision 2003/18/CE du Conseil, en ce qui concerne les concessions sous forme de contingents tarifaires communautaires pour certains produits céréaliers en provenance de la Roumanie et modifiant le règlement (CE) n o 2809/2000 2 , et notamment son article 2, paragraphe 3,
considérant ce qui suit:
(1) Le règlement (CE) n o 573/2003 a ouvert un contingent tarifaire annuel de 230 000 tonnes de blé (numéro d’ordre 09.4766) pour la campagne 2006/2007.
(2) Les quantités demandées le lundi 14 août 2006, conformément à l’article 2, paragraphe 1, du règlement (CE) n o 573/2003, dépassent les quantités disponibles. Il convient dès lors de déterminer dans quelle mesure les certificats peuvent être délivrés, en fixant un coefficient unique d’attribution à appliquer aux quantités demandées,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Chaque demande de certificat d’importation pour le contingent de blé «Roumanie» déposée et transmise à la Commission le lundi 14 août 2006 conformément à l’article 2, paragraphes 1 et 2, du règlement (CE) n o 573/2003 est satisfaite jusqu’à concurrence de 1,744760634 % des quantités demandées.
Le présent règlement entre en vigueur le 17 août 2006.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 16 août 2006. Par la Commission Jean-Luc DEMARTY Directeur général de l’agriculture et du développement rural
1 JO L 270 du 21.10.2003, p. 78 . Règlement modifié par le règlement (CE) n o 1154/2005 de la Commission ( JO L 187 du 19.7.2005, p. 11 ).
2 JO L 82 du 29.3.2003, p. 25 . Règlement modifié par le règlement (CE) n o 1024/2006 ( JO L 184 du 6.7.2006, p. 7 ).
{
"legislation": {
"id": "32006r1238",
"hash": "29efa2d2893007cd6963a6c99093bef1f7a7627d3d0f93e2eca145d4cb6e91f1",
"celex": "32006R1238",
"source": "eu-legislation",
"inForce": null,
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n o 1238/2006 de la Commission du 16 août 2006 fixant un coefficient unique d’attribution à appliquer dans le cadre du contingent tarifaire de blé, prévu par le règlement (CE) n o 573/2003",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a390c736-74a2-437a-b750-d1065e06668f.0009.03/DOC_1"
},
{
"title": "Commission Regulation (EC) No 1238/2006 of 16 August 2006 fixing a single allocation coefficient to be applied to the tariff quota for wheat under Regulation (EC) No 573/2003",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a390c736-74a2-437a-b750-d1065e06668f.0005.03/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 1238/2006 della Commissione, del 16 agosto 2006 , che fissa un coefficiente unico di attribuzione da applicare nel quadro del contingente tariffario di frumento previsto dal regolamento (CE) n. 573/2003",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a390c736-74a2-437a-b750-d1065e06668f.0011.03/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 1238/2006 der Kommission vom 16. August 2006 zur Festsetzung eines auf das Zollkontingent für Weizen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 573/2003 anzuwendenden einheitlichen Zuteilungskoeffizienten",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a390c736-74a2-437a-b750-d1065e06668f.0003.03/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T16:11:29.835Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32006R1238",
"adoptionDate": "2006-08-16",
"effectiveDate": "2006-08-17",
"expirationDate": null,
"lastAmendmentDate": null
},
"content": {
"celex": "32006R1238",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a390c736-74a2-437a-b750-d1065e06668f.0009.03/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}