32006R1331•Règlement (CE) n o 1331/2006 de la Commission du 8 septembre 2006 modifiant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l'importation pour certains produits du secteur du sucre, fixés par le règlement (CE) n o 1002/2006 pour la campagne 2006/2007
32006R1331Regulation9 sept. 2006
du 8 septembre 2006
modifiant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l'importation pour certains produits du secteur du sucre, fixés par le règlement (CE) n o 1002/2006 pour la campagne 2006/2007
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) n o 318/2006 du Conseil du 20 février 2006 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre 1 ,
vu le règlement (CE) n o 951/2006 de la Commission du 30 juin 2006 portant modalités d'application du règlement (CE) n o 318/2006 du Conseil en ce qui concerne les échanges avec les pays tiers dans le secteur du sucre 2 , et notamment son article 36,
considérant ce qui suit:
(1) Les montants des prix représentatifs et des droits additionnels applicables à l'importation de sucre blanc, de sucre brut et de certains sirops pour la campagne 2006/2007 ont été fixés par le règlement (CE) n o 1002/2006 de la Commission 3 . Ces prix et droits ont été modifiés en dernier lieu par le règlement (CE) n o 1297/2006 de la Commission 4 .
(2) Les données dont la Commission dispose actuellement conduisent à modifier lesdits montants, conformément aux règles et modalités prévues par le règlement (CE) n o 951/2006,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Les prix représentatifs et les droits additionnels applicables à l'importation des produits visés à l'article 36 du règlement (CE) n o 951/2006, fixés par le règlement (CE) n o 1002/2006 pour la campagne 2006/2007, sont modifiés et figurent à l’annexe du présent règlement.
Le présent règlement entre en vigueur le 9 septembre 2006.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 8 septembre 2006. Par la Commission Jean-Luc DEMARTY Directeur général de l'agriculture et du développement rural
1 JO L 55 du 28.2.2006, p. 1 .
2 JO L 178 du 1.7.2006, p. 24 .
3 JO L 178 du 1.7.2006, p. 36 .
4 JO L 238 du 1.9.2006, p. 6 .
Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC 1702 90 99 applicables à partir du 9 septembre 2006
| Code NC | Montant du prix représentatif par 100 kg net du produit en cause | Montant du droit additionnel par 100 kg net du produit en cause |
|---|---|---|
| 1701 11 10 1 | 22,86 | 4,87 |
| 1701 11 90 1 | 22,86 | 10,10 |
| 1701 12 10 1 | 22,86 | 4,68 |
| 1701 12 90 1 | 22,86 | 9,67 |
| 1701 91 00 2 | 31,62 | 9,42 |
| 1701 99 10 2 | 31,62 | 4,90 |
| 1701 99 90 2 | 31,62 | 4,90 |
| 1702 90 99 3 | 0,32 | 0,34 |
1 Fixation pour la qualité type telle que définie à l'annexe I, point III, du règlement (CE) n o 318/2006 du Conseil ( JO L 58 du 28.2.2006, p. 1 ).
2 Fixation pour la qualité type telle que définie à l'annexe I, point II, du règlement (CE) n o 318/2006.
3 Fixation par 1 % de teneur en saccharose.
{
"legislation": {
"id": "32006r1331",
"hash": "6f4512ab5ce57c6cec36e85b6c28124210604a0a631d91dc8bd772e1342a81cc",
"celex": "32006R1331",
"source": "eu-legislation",
"inForce": null,
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n o 1331/2006 de la Commission du 8 septembre 2006 modifiant les prix représentatifs et les montants des droits additionnels à l'importation pour certains produits du secteur du sucre, fixés par le règlement (CE) n o 1002/2006 pour la campagne 2006/2007",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e7e0c1aa-09ff-4f3d-8207-3decd34684bd.0009.03/DOC_1"
},
{
"title": "Commission Regulation (EC) No 1331/2006 of 8 September 2006 amending the representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector fixed by Regulation (EC) No 1002/2006 for the 2006/2007 marketing year",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e7e0c1aa-09ff-4f3d-8207-3decd34684bd.0005.03/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 1331/2006 della Commissione, dell' 8 settembre 2006 , che modifica i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. 1002/2006, per la campagna 2006/2007",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e7e0c1aa-09ff-4f3d-8207-3decd34684bd.0011.03/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 1331/2006 der Kommission vom 8. September 2006 zur Änderung der im Zuckersektor für bestimmte Erzeugnisse geltenden repräsentativen Preise und der Beträge der zusätzlichen Einfuhrzölle gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1002/2006 für das Wirtschaftsjahr 2006/07",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e7e0c1aa-09ff-4f3d-8207-3decd34684bd.0003.03/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T16:11:22.996Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32006R1331",
"adoptionDate": "2006-09-08",
"effectiveDate": "2006-09-09",
"expirationDate": null,
"lastAmendmentDate": null
},
"content": {
"celex": "32006R1331",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e7e0c1aa-09ff-4f3d-8207-3decd34684bd.0009.03/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}