32006R1693•Règlement (CE) n o 1693/2006 de la Commission du 16 novembre 2006 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes
32006R1693Regulation17 nov. 2006
du 16 novembre 2006
établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) n o 3223/94 de la Commission du 21 décembre 1994 portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes 1 , et notamment son article 4, paragraphe 1,
considérant ce qui suit:
(1) Le règlement (CE) n o 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe.
(2) En application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 4 du règlement (CE) n o 3223/94 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe.
Le présent règlement entre en vigueur le 17 novembre 2006.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 16 novembre 2006. Par la Commission Jean-Luc DEMARTY Directeur général de l'agriculture et du développement rural
1 JO L 337 du 24.12.1994, p. 66 . Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n o 386/2005 ( JO L 62 du 9.3.2005, p. 3 ).
| Code NC | Code des pays tiers 1 | Valeur forfaitaire à l'importation |
|---|---|---|
| 0702 00 00 | 052 | 63,7 |
| 204 | 35,7 | |
| 999 | 49,7 | |
| 0707 00 05 | 052 | 132,6 |
| 204 | 66,2 | |
| 628 | 171,8 | |
| 999 | 123,5 | |
| 0709 90 70 | 052 | 121,7 |
| 204 | 139,6 | |
| 999 | 130,7 | |
| 0805 20 10 | 204 | 87,5 |
| 999 | 87,5 | |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | 052 | 65,4 |
| 092 | 17,6 | |
| 400 | 86,5 | |
| 528 | 40,7 | |
| 999 | 52,6 | |
| 0805 50 10 | 052 | 61,0 |
| 388 | 62,4 | |
| 528 | 38,1 | |
| 999 | 53,8 | |
| 0806 10 10 | 052 | 132,9 |
| 388 | 229,1 | |
| 508 | 264,3 | |
| 999 | 208,8 | |
| 0808 10 80 | 096 | 29,0 |
| 388 | 94,1 | |
| 400 | 100,5 | |
| 404 | 100,1 | |
| 720 | 70,3 | |
| 800 | 147,9 | |
| 999 | 90,3 | |
| 0808 20 50 | 052 | 122,5 |
| 720 | 41,1 | |
| 999 | 81,8 |
1 Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) n o 750/2005 de la Commission ( JO L 126 du 19.5.2005, p. 12 ). Le code « 999 » représente «autres origines».
{
"legislation": {
"id": "32006r1693",
"hash": "ed9e092b6b627812e8bb55825a3417f1e5d85659094da99815fba84be92e2ee7",
"celex": "32006R1693",
"source": "eu-legislation",
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n o 1693/2006 de la Commission du 16 novembre 2006 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0f42a3e3-af1c-4775-98a4-b5f80038b242.0009.03/DOC_1"
},
{
"title": "Commission Regulation (EC) No 1693/2006 of 16 November 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0f42a3e3-af1c-4775-98a4-b5f80038b242.0005.03/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 1693/2006 della Commissione, del 16 novembre 2006 , recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0f42a3e3-af1c-4775-98a4-b5f80038b242.0011.03/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 1693/2006 der Kommission vom 16. November 2006 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0f42a3e3-af1c-4775-98a4-b5f80038b242.0003.03/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T09:44:53.187Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32006R1693",
"adoptionDate": "2006-11-16",
"effectiveDate": "2006-11-17",
"expirationDate": null,
"lastAmendmentDate": null
},
"content": {
"celex": "32006R1693",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/0f42a3e3-af1c-4775-98a4-b5f80038b242.0009.03/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}