32007R0431•Règlement (CE) n o 431/2007 de la Commission du 19 avril 2007 modifiant les taux des restitutions applicables à certains produits du secteur du sucre exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité
32007R0431Regulation20 avr. 2007
du 19 avril 2007
modifiant les taux des restitutions applicables à certains produits du secteur du sucre exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) n o 318/2006 du Conseil du 20 février 2006 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre 1 , et notamment son article 33, paragraphe 2, point a), et paragraphe 4,
considérant ce qui suit:
(1) Les taux des restitutions applicables, à compter du 30 mars 2007, aux produits visés en annexe, exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité, ont été fixés par le règlement (CE) n o 353/2007 de la Commission 2 .
(2) L'application des règles et critères rappelés dans le règlement (CE) n o 353/2007 aux données dont la Commission dispose actuellement conduit à modifier les taux des restitutions actuellement en vigueur comme il est indiqué à l'annexe du présent règlement,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Les taux des restitutions fixés par le règlement (CE) n o 353/2007 sont modifiés comme indiqué à l'annexe du présent règlement.
Le présent règlement entre en vigueur le 20 avril 2007.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 19 avril 2007. Par la Commission Günter VERHEUGEN Vice-président
1 JO L 58 du 28.2.2006, p. 1 . Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n o 247/2007 de la Commission ( JO L 69 du 9.3.2007, p. 3 ).
2 JO L 90 du 30.3.2007, p. 45 .
| En cas de fixation à l'avance des restitutions | Autres | ||
|---|---|---|---|
| 1701 99 10 | Sucre blanc | 29,17 | 29,17 |
1 Les taux fixés dans la présente annexe ne sont pas applicables aux exportations à destination de l'Albanie, de la Croatie, de la Bosnie-et-Herzégovine, de la Serbie, du Monténegro, du Kosovo, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, d'Andorre, de Gibraltar, de Ceuta, de Melilla, du Saint-Siège (État de la Cité du Vatican), du Liechtenstein, des communes de Livigno et de Campione d'Italie, de l'île d'Helgoland, du Groenland, des îles Féroé, ni aux marchandises figurant aux tableaux I et II du protocole n o 2 de l'accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse du 22 juillet 1972 exportées à destination de la Confédération suisse.
Les taux fixés dans la présente annexe ne sont pas applicables aux exportations à destination de l'Albanie, de la Croatie, de la Bosnie-et-Herzégovine, de la Serbie, du Monténegro, du Kosovo, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, d'Andorre, de Gibraltar, de Ceuta, de Melilla, du Saint-Siège (État de la Cité du Vatican), du Liechtenstein, des communes de Livigno et de Campione d'Italie, de l'île d'Helgoland, du Groenland, des îles Féroé, ni aux marchandises figurant aux tableaux I et II du protocole no 2 de l'accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse du 22 juillet 1972 exportées à destination de la Confédération suisse. ↩ ↩2 ↩3
{
"legislation": {
"id": "32007r0431",
"hash": "8bdc0bb52432f319ff44a3aa03f6741c285af5f53d0730c35c3a1b487cef18b6",
"celex": "32007R0431",
"source": "eu-legislation",
"inForce": null,
"citation": null,
"languages": [
{
"title": "Règlement (CE) n o 431/2007 de la Commission du 19 avril 2007 modifiant les taux des restitutions applicables à certains produits du secteur du sucre exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité",
"summary": null,
"language": "fr",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a1431f5e-1561-4aa6-9bc3-b9da19665b4d.0010.02/DOC_1"
},
{
"title": "Commission Regulation (EC) No 431/2007 of 19 April 2007 amending the rates of refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty",
"summary": null,
"language": "en",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a1431f5e-1561-4aa6-9bc3-b9da19665b4d.0006.02/DOC_1"
},
{
"title": "Regolamento (CE) n. 431/2007 della Commissione, del 19 aprile 2007 , che modifica i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti del settore dello zucchero esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato",
"summary": null,
"language": "it",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a1431f5e-1561-4aa6-9bc3-b9da19665b4d.0012.02/DOC_1"
},
{
"title": "Verordnung (EG) Nr. 431/2007 der Kommission vom 19. April 2007 zur Änderung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Erzeugnisse des Zuckersektors in Form von nicht unter Anhang I des Vertrages fallenden Waren",
"summary": null,
"language": "de",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a1431f5e-1561-4aa6-9bc3-b9da19665b4d.0004.02/DOC_1"
}
],
"scrapedAt": "2026-06-17T16:14:33.629Z",
"sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32007R0431",
"adoptionDate": "2007-04-19",
"effectiveDate": "2007-04-20",
"expirationDate": null,
"lastAmendmentDate": null
},
"content": {
"celex": "32007R0431",
"contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/a1431f5e-1561-4aa6-9bc3-b9da19665b4d.0010.02/DOC_1",
"ojCitation": null
}
}