Règlement (CE) n° 30/2008 de la Commission du 16 janvier 2008 fixant le taux de restitution définitif et le pourcentage de délivrance de certificats d'exportation du système B dans le secteur des fruits et légumes (tomates, oranges, citrons, raisins de table et pommes)

du 16 janvier 2008

fixant le taux de restitution définitif et le pourcentage de délivrance de certificats d'exportation du système B dans le secteur des fruits et légumes (tomates, oranges, citrons, raisins de table et pommes)

Preamble

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) n o 2200/96 du Conseil du 28 octobre 1996 portant organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes ¹ ,

vu le règlement (CE) n o 1961/2001 de la Commission du 8 octobre 2001 portant modalités d'application du règlement (CE) n o 2200/96 du Conseil en ce qui concerne les restitutions à l'exportation dans le secteur des fruits et légumes ² , et notamment son article 6, paragraphe 7,

considérant ce qui suit:

(1) Le règlement (CE) n o 1203/2007 de la Commission ³ a fixé les quantités indicatives pour lesquelles des certificats d'exportation du système B peuvent être délivrés.

(2) Il convient, pour les certificats du système B demandés du 1 er novembre au 31 décembre 2007, pour les tomates, les oranges, les citrons, les raisins de table et les pommes, de fixer le taux de restitution définitif au niveau du taux indicatif et de fixer le pourcentage de délivrance pour les quantités demandées,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Pour les demandes de certificats d'exportation du système B déposées au titre de l'article 1 er du règlement (CE) n o 1203/2007 entre le 1 er novembre et 31 décembre 2007, les pourcentages de délivrance et les taux de restitution applicables sont fixés à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 17 janvier 2008.

Final provisions

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 16 janvier 2008. Par la Commission Jean-Luc DEMARTY Directeur général de l'agriculture et du développement rural

¹ JO L 297 du 21.11.1996, p. 1 . Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n o 1234/2007 ( JO L 299 du 16.11.2007, p. 1 ).

² JO L 268 du 9.10.2001, p. 8 . Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n o 548/2007 ( JO L 130 du 22.5.2007, p. 3 ).

³ JO L 271 du 16.10.2007, p. 10 .

Pourcentages de délivrance des quantités demandées et taux de restitution applicables aux certificats du système B demandés du 1 er novembre au 31 décembre 2007 (tomates, oranges, citrons, raisins de table et pommes)

Produit	Taux de restitution (EUR/t net)	Pourcentage de délivrance des quantités demandées
Tomates	20	100 %
Oranges	26	100 %
Citrons	50	100 %
Raisins de table	13	100 %
Pommes	22	100 %

. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1234/2007 (). ↩ ↩²
. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 548/2007 (). ↩ ↩²
. ↩ ↩²

{ "legislation": { "id": "32008r0030", "hash": "74701b0f46ec151adf23e65aceb74f58867b73dbe6e59b52329b80bb4a4cbe70", "celex": "32008R0030", "source": "eu-legislation", "inForce": null, "citation": null, "languages": [ { "title": "Règlement (CE) n° 30/2008 de la Commission du 16 janvier 2008 fixant le taux de restitution définitif et le pourcentage de délivrance de certificats d'exportation du système B dans le secteur des fruits et légumes (tomates, oranges, citrons, raisins de table et pommes)", "summary": null, "language": "fr", "contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e4c679af-f39f-4aa6-bcac-52cd1378c3f9.0010.02/DOC_1" }, { "title": "Commission Regulation (EC) No 30/2008 of 16 January 2008 fixing the definitive rate of refund and the percentage of system B export licences to be issued in the fruit and vegetables sector (tomatoes, oranges, lemons, table grapes and apples)", "summary": null, "language": "en", "contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e4c679af-f39f-4aa6-bcac-52cd1378c3f9.0006.02/DOC_1" }, { "title": "Regolamento (CE) n. 30/2008 della Commissione, del 16 gennaio 2008 , che fissa il tasso di restituzione definitivo e la percentuale di rilascio dei titoli di esportazione del sistema B nel settore degli ortofrutticoli (pomodori, arance, limoni, uve da tavola e mele)", "summary": null, "language": "it", "contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e4c679af-f39f-4aa6-bcac-52cd1378c3f9.0012.02/DOC_1" }, { "title": "Verordnung (EG) Nr. 30/2008 der Kommission vom 16. Januar 2008 zur Festlegung der endgültigen Erstattungssätze und der Zuteilungssätze für Ausfuhrlizenzen des Systems B für Obst und Gemüse (Tomaten/Paradeiser, Orangen, Zitronen, Tafeltrauben und Äpfel)", "summary": null, "language": "de", "contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e4c679af-f39f-4aa6-bcac-52cd1378c3f9.0004.02/DOC_1" } ], "scrapedAt": "2026-06-17T16:17:04.157Z", "sourceUrl": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32008R0030", "adoptionDate": "2008-01-16", "effectiveDate": "2008-01-17", "expirationDate": null, "lastAmendmentDate": null }, "content": { "celex": "32008R0030", "contentUrl": "http://publications.europa.eu/resource/cellar/e4c679af-f39f-4aa6-bcac-52cd1378c3f9.0010.02/DOC_1", "ojCitation": null } }