2306004 Informal Interpretation

us-ftc-hsr-informal-interpretations-17d438c969a0acb29a3f35e0a92d118a2306004 Informal InterpretationGuidance

Date
Rule
Item 4
Staff
Vesselina Musick
Response/Comments

We prefer to have the original and the translation in the same attachment, with a note in the attachment description stating that the translation is appended at the end of the original document. Thank you for checking.

Question

From: Musick, Vesselina <vmusick@ftc.gov>
Sent: Wednesday, June 14, 2023 2:16:21 PM (UTC-05:00) Eastern Time (US & Canada)
To: [Redacted]
Cc: HSRHelp <HSRHelp@ftc.gov>
Subject: RE: HSR Filing Attachment Set Up

Hello [Redacted]

We prefer to have the original and the translation in the same attachment, with a note in the attachment description stating that the translation is appended at the end of the original document. Thank you for checking.

Best,

Vesselina

From: [Redacted]
Sent: Wednesday, June 14, 2023 9:35:21 AM (UTC-05:00) Eastern Time (US & Canada)
To: HSRHelp <HSRHelp@ftc.gov>
Subject: HSR Filing Attachment Set Up

I have a minor formatting question. When submitting a translation of a foreign language document, would you prefer that it be appended to the back of the original (original and translation would both be in one attachment), with both referenced in the attachment description or would you prefer that the translation be submitted as a separate attachment? I know that this is probably a minor point and you might not care which way they are presented, but I will have a number of such documents to submit, and so I want to get it right.

Sheinberg, Samuel I.
From: 	HS RH elp
Sent: 	Wedne sday, June 14, 2023 2: 16 PM
To: 	Wa lsh, Kat h ry n E. ; Berg, Ka ren E. ; Shaffer, Kristin; She inber g, Samuel I.; Si x, Anne; White h ead, Nora;
Fetterman, Miche ll e
Subject: 	FW: HSR Filing Attach me nt Set Up
From: Musick, Vessel ina <vmusick@ftc.go v>
Sent: Wednesda , Ju ne 14, 2023 2: 16:21 PM
To:
Cc: 	e p < 	e p 	c.gov>
Subject: RE: HSR Filing Attachment Set Up
CONTROLLED
He ll o-
We prefer to ha ve the or iginal and the translat ion in the same attachment, w ith a note in the attachment descri pt ion
stati ng that the translat ion is appended at the end of the or igi na l document. Thank you for checking.
Best,
Vesse li na
Vesselina Musick
Attorney I Federal Trade Commission I Premerger Notification Office
Direct +1 202 .3 2 6 . 2307 I Email: vmusick@ft c. gov I www. ft c. gov
C-05:00 ) Eastern Time ( US & Ca nada)
To: HSRHe lp < HSRHel p@ftc.gov >
Subject: HSR Filing Attachment Set Up
I ha ve a minor formatt ing question. When submitting a translat ion of a foreign language document, would you prefer
that it be appended to the back of the or igi na l (or igina l and translat ion wou ld both be in one attachment ), w ith both
referenced in the attachment de scr i pt ion or would you prefer that the translation be submitted as a separate
attachment? I know that thi s is probably a mi nor poi nt and you might not care w hich way they are presented, but I w ill
ha ve a number of such documents to s ubm it, and so I want to get it right.
Thank s,
From:
Sent: 	nes ay, u ne 	,
1
Complete printed PDF page 1

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.