2505002 Informal Interpretation

us-ftc-hsr-informal-interpretations-2c2b160947776efc833c24df461a435e2505002 Informal InterpretationGuidance

Ouvrir la source
Date
Rule
New HSR Form - Foreign Documents
Staff
Premerger Notification Office
Response/Comments

Please use the same document number (e.g., D-3) for each but clearly indicate which is the original and which is the translation.

Question

What is the protocol for English Translations for foreign documents in Excel format?

For PDF documents, we include the original (stamped), a slip that says “English Version – Machine Translation” or “English Translation”, then the translated document.

For Excels, should we include the documents as separate line items (ex: “D-3 Foreign Document; D-4 English Translation of Foreign Document”) or should we just title two documents the same as the same but identify which is original and which is translation (ex: “D-3 Foreign Document; D-3 English Translation of Foreign Document”)

Poursuivez vos recherches dans ChatGPT ou Claude

Connectez Omnilex pour rechercher dans le corpus juridique depuis votre assistant IA.