814.711.32
# Ordinanza del DFI sugli attestati di competenza per trattamenti estetici con radiazioni non ionizzanti e stimoli sonori
del 24 marzo 2021 (Stato 1° novembre 2025)
Il Dipartimento federale dell’interno (DFI),
in virtù dell’articolo 9 capoverso 2 dell’ordinanza del 27 febbraio 2019[^1]concernente la legge federale sulla protezione dai pericoli delle radiazioni non ionizzanti e degli stimoli sonori (O-LRNIS),
ordina:
##### **Art. 1** Attestati dicompetenza {#art_1 omnilex-key=ch-fedlex--814.711.32--1}
Gli attestati di competenza che autorizzano l’esecuzione di trattamenti secondo l’allegato 2 numero 1 O-LRNIS sono elencati nell’allegato.
##### **Art. 2** Documentazione {#art_2 omnilex-key=ch-fedlex--814.711.32--2}
Chi vuole far iscrivere un attestato di competenza nell’allegato presenta all’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP), ogni volta entro il 28 febbraio, una domanda corredata dei seguenti documenti:[^2]
a. documenti di formazione e d’esame;
b. documenti relativi alle qualifiche professionali dei formatori e degli esperti d’esame.
##### **Art. 3** Notifiche {#art_3 omnilex-key=ch-fedlex--814.711.32--3}
1. Gli organi d’esame che figurano nell’allegato notificano all’UFSP entro il 31 ottobre di ogni anno:
a. una statistica che indica la percentuale degli esami superati e di quelli non superati;
b.[^3] .
2. Gli organi d’esame notificano all’UFSP entro un mese dalla conclusione degli esami il nome delle persone cui hanno rilasciato un attestato di competenza; inoltre specificano i dati di cui al numero 2 dell’allegato.
3. Gli organi d’esame notificano immediatamente all’UFSP qualsiasi modifica della documentazione di cui all’articolo 2.
##### **Art. 3a** Valutazione delle formazioni e degli esami {#art_3 omnilex-key=ch-fedlex--814.711.32--3_a}
1. Gli organi d’esame sono tenuti a effettuare valutazioni periodiche per garantire la qualità delle formazioni e degli esami. A tal fine, dopo ogni ciclo di formazione svolgono sondaggi tra le persone che hanno sostenuto l’esame utilizzando un questionario redatto dall’UFSP, valutano le risposte e documentano i risultati per scritto.
2. Sulla base dei risultati delle valutazioni gli organi d’esame devono verificare a cadenza regolare e, se del caso, adeguare la pianificazione e il contenuto delle lezioni, i processi interni ed esterni, i metodi d’insegnamento e la documentazione relativa alla formazione e agli esami.
##### **Art. 4** Modifiche {#art_4 omnilex-key=ch-fedlex--814.711.32--4}
1. Gli organi d’esame adeguano la documentazione in loro possesso ai piani di formazione, ai contenuti degli esami e al regolamento d’esame attuali secondo l’articolo 7 capoverso 2 O-LRNIS.
2. L’UFSP verifica almeno ogni cinque anni che la documentazione soddisfi i requisiti di cui all’allegato 2 numero 3 O-LRNIS. Verifica in particolare che:
a. tutta la documentazione corrisponda allo stato attuale delle conoscenze e della tecnica;
b. tutte le modifiche importanti della documentazione siano state notificate;
c. il personale impiegato per la formazione e gli esami disponga delle qualifiche richieste;
d. le valutazioni di cui all’articolo 3*a* vengano svolte.[^4]
3. Se l’UFSP constata che l’organo d’esame viene meno agli obblighi di cui al capoverso 1, lo sollecita ad adempierli entro tre mesi. Se, allo scadere del termine, gli obblighi rimangono inadempiuti, il DFI stralcia l’organo d’esame dall’allegato.[^5]
##### **Art. 4a** Disposizione transitoria della modifica del 19 settembre 2025 {#art_4 omnilex-key=ch-fedlex--814.711.32--4_a}
Gli organi d’esame devono svolgere valutazioni secondo l’articolo 3*a* a partire dal 1° marzo 2027.
##### **Art. 5** Entrata in vigore {#art_5 omnilex-key=ch-fedlex--814.711.32--5}
La presente ordinanza entra in vigore il 1° maggio 2021.
(art. 1)
### Attestati di competenza {#annex_u1/lvl_u1 omnilex-key=ch-fedlex--814.711.32--annex-1}
1. Gli attestati di competenza seguenti autorizzano l’esecuzione dei trattamenti di cui all’allegato 2 numero 1 O-LRNIS
| Designazione dell’attestato
di competenza (AC) | Trattamenti autorizzati secondo l’allegato 2
numero 1 O-LRNIS | Organi d’esame |
| --- | --- | --- |
| AC agopuntura laser | Agopuntura mediante laser | – Chiway AG, Unterer Graben 1, 8400 Winterthur – Sake – Bildungszentrum AG, Scheibenstrasse 20, 3014 Berna |
| AC epilazione mediante laser | Epilazione mediante laser | – Association Suisse d’Esthéticiennes Propriétaires d’Instituts de Beauté (ASEPIB), Rue des Platanes 53, 1752 Villars-sur-Glâne – Association Suisse pour la Valorisation de la Profession d’Esthéticienne (ASVaPE), Chemin vingt-neuf 1, 1182 Gilly – Associazione Estetiste della Svizzera Italiana (AESI), A Feradign 11, 6678 Lodano – Ästhetik Verband Schweiz (AVS), Freiburgstrasse 19, 3150 Schwarzenburg – CarolineSaintPierre Medizinische Kosmetik-Fachschulen, Freie Strasse 17, 4001 Basilea – Élégance Studio Esthétique Sàrl, Avenue de la Poste 16, 1020 Renens – Jean-Pierre Rosselet Cosmetics AG, Hochbordstrasse 9, 8600 Dübendorf – Laserschule Schweiz GmbH, Leimgrubenweg 9, 4053 Basilea – Lisandra Solange Wigert - LW Medical Beauty Fachschulen, Bahnhofstrasse 55, 6403 Küssnacht am Rigi – RIVIERAClinic Sàrl, Quai Perdonnet 3, 1800 Vevey – Schweizerische Gemeinschaft für medizinische Kosmetik (SGMK), Dorfstrasse 19a, 6340 Baar – Schweizerischer Fachverband für Kosmetik (SFK), Bernstrasse‑West 64, 5034 Suhr – Simon Keller AG, Lyssachstrasse 83, 3400 Burgdorf – Stäubli & Co. GmbH, Ida-Sträuli-Strasse 91, 8404 Winterthur – SwissMedEstetic GmbH, Ulmbergstrasse 4, 8002 Zurigo |
| AC epilazione a luce pulsata ad ampio spettro e non coerente (IPL) | Epilazione mediante luce pulsata ad ampio spettro e non coerente (IPL) | – Association Suisse d’Esthéticiennes Propriétaires d’Instituts de Beauté (ASEPIB), Rue des Platanes 53, 1752 Villars-sur-Glâne – Association Suisse pour la Valorisation de la Profession d’Esthéticienne (ASVaPE), Chemin vingt-neuf 1, 1182 Gilly – Associazione Estetiste della Svizzera Italiana (AESI), A Feradign 11, 6678 Lodano – Ästhetik Verband Schweiz (AVS), Freiburgstrasse 19, 3150 Schwarzenburg – CarolineSaintPierre Medizinische Kosmetik-Fachschulen, Freie Strasse 17, 4001 Basilea – Lisandra Solange Wigert - LW Medical Beauty Fachschulen, Bahnhofstrasse 55, 6403 Küssnacht am Rigi – Schweizerische Gemeinschaft für medizinische Kosmetik (SGMK), Dorfstrasse 19a, 6340 Baar – Schweizerischer Fachverband für Kosmetik (SFK), Bernstrasse‑West 64, 5034 Suhr – Simon Keller AG, Lyssachstrasse 83, 3400 Burgdorf |
| AC trucco permanente e tatuaggi | Rimozione di trucco permanente e di tatuaggi mediante laser, fatto salvo l’allegato 2 numero 2.2 O‑LRNIS | – Association Suisse d’Esthéticiennes Propriétaires d’Instituts de Beauté (ASEPIB), Rue des Platanes 53, 1752 Villars-sur-Glâne – Association Suisse pour la Valorisation de la Profession d’Esthéticienne (ASVaPE), Chemin vingt-neuf 1, 1182 Gilly – Associazione Estetiste della Svizzera Italiana (AESI), A Feradign 11, 6678 Lodano – Ästhetik Verband Schweiz (AVS), Freiburgstrasse 19, 3150 Schwarzenburg – CarolineSaintPierre Medizinische Kosmetik-Fachschulen, Freie Strasse 17, 4001 Basilea – Élégance Studio Esthétique Sàrl, Avenue de la Poste 16, 1020 Renens – Laserschule Schweiz GmbH, Leimgrubenweg 9, 4053 Basilea – Lisandra Solange Wigert - LW Medical Beauty Fachschulen, Bahnhofstrasse 55, 6403 Küssnacht am Rigi – RIVIERAClinic Sàrl, Quai Perdonnet 3, 1800 Vevey – Schweizerische Gemeinschaft für medizinische Kosmetik SGMK, Dorfstrasse 19a, 6340 Baar – Stäubli & Co. GmbH, Ida-Sträuli-Strasse 91, 8404 Winterthur – SwissMedEstetic GmbH, Ulmbergstrasse 4, 8002 Zurigo |
| AC pelle e pigmentazione | Trattamento di acne, rughe, cicatrici, iperpigmentazione postinfiammatoria, smagliature, couperose, emangiomi e angiomi stellari di dimensioni pari o inferiori a 3 mm, fatto salvo l’allegato 2 numero 2.2 O-LRNIS | – Association Suisse d’Esthéticiennes Propriétaires d’Instituts de Beauté (ASEPIB), Rue des Platanes 53, 1752 Villars-sur-Glâne – Association Suisse pour la Valorisation de la Profession d’Esthéticienne (ASVaPE), Chemin vingt-neuf 1, 1182 Gilly – Associazione Estetiste della Svizzera Italiana (AESI), A Feradign 11, 6678 Lodano – Ästhetik Verband Schweiz (AVS), Freiburgstrasse 19, 3150 Schwarzenburg – CarolineSaintPierre Medizinische Kosmetik-Fachschulen, Freie Strasse 17, 4001 Basilea – Élégance Studio Esthétique Sàrl, Avenue de la Poste 16, 1020 Renens – Jean-Pierre Rosselet Cosmetics AG, Hochbordstrasse 9, 8600 Dübendorf – Laserschule Schweiz GmbH, Leimgrubenweg 9, 4053 Basilea – Lisandra Solange Wigert - LW Medical Beauty Fachschulen, Bahnhofstrasse 55, 6403 Küssnacht am Rigi – RIVIERAClinic Sàrl, Quai Perdonnet 3, 1800 Vevey – Schweizerische Gemeinschaft für medizinische Kosmetik (SGMK), Dorfstrasse 19a, 6340 Baar – Schweizerischer Fachverband für Kosmetik (SFK), Bernstrasse‑West 64, 5034 Suhr – Simon Keller AG, Lyssachstrasse 83, 3400 Burgdorf – Stäubli & Co. GmbH, Ida-Sträuli-Strasse 91, 8404 Winterthur – SwissMedEstetic GmbH, Ulmbergstrasse 4, 8002 Zurigo |
| AC cellulite e cuscinetti di grasso | Trattamento di cellulite e cuscinetti di grasso | – Association Suisse d’Esthéticiennes Propriétaires d’Instituts de Beauté (ASEPIB), Rue des Platanes 53, 1752 Villars-sur-Glâne – Association Suisse pour la Valorisation de la Profession d’Esthéticienne (ASVaPE), Chemin vingt-neuf 1, 1182 Gilly – Associazione Estetiste della Svizzera Italiana (AESI), A Feradign 11, 6678 Lodano – Ästhetik Verband Schweiz (AVS), Freiburgstrasse 19, 3150 Schwarzenburg – CarolineSaintPierre Medizinische Kosmetik-Fachschulen, Freie Strasse 17, 4001 Basilea – Élégance Studio Esthétique Sàrl, Avenue de la Poste 16, 1020 Renens – Jean-Pierre Rosselet Cosmetics AG, Hochbordstrasse 9, 8600 Dübendorf – Laserschule Schweiz GmbH, Leimgrubenweg 9, 4053 Basilea – Lisandra Solange Wigert - LW Medical Beauty Fachschulen, Bahnhofstrasse 55, 6403 Küssnacht am Rigi – RIVIERAClinic Sàrl, Quai Perdonnet 3, 1800 Vevey – Schweizerische Gemeinschaft für medizinische Kosmetik SGMK, Dorfstrasse 19a, 6340 Baar – Schweizerischer Fachverband für Kosmetik (SFK), Bernstrasse‑West 64, 5034 Suhr – Simon Keller AG, Lyssachstrasse 83, 3400 Burgdorf – SwissMedEstetic GmbH, Ulmbergstrasse 4, 8002 Zurigo |
| AC onicomicosi | Trattamento di onicomicosi | |
2. Gli AC contengono i dati seguenti:
a. designazione dell’AC secondo l’allegato numero 1;
b. nome e cognome della persona che ha conseguito l’AC;
c. data di nascita della persona che ha conseguito l’AC;
d. trattamento autorizzato secondo l’allegato numero 1 della presente ordinanza e dell’allegato 2 numero 1 O-LRNIS;
e. nome dell’organo d’esame secondo l’allegato numero 1;
f. data e sede dell’esame.
[^1]: RS **814.711**
[^2]: Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del DFI del 22 ago. 2024, in vigore da 1° ott. 2024 (RU **2024** 456).
[^3]: Abrogata dalla cifra I dell’O del DFI del 19 set. 2025, con effetto dal 1° nov. 2025 (RU **2025** 587).
[^4]: Nuovo testo giusta la cifra I dell’O del DFI del 19 set. 2025, in vigore dal 1° nov. 2025 (RU **2025** 587).
[^5]: Introdotto dalla cifra I dell’O del DFI del 19 set. 2025, in vigore dal 1° nov. 2025 (RU **2025** 587).