320.210 # Ordinanza concernente le tasse di giustizia in procedimenti civili (OTGPC) Del 02.01.2025 (stato 01.01.2025) ## 1. Spese giudiziarie ### **Art. 1** In generale {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-gr--320.210--1} 1. Il ricorso all'autorità giudiziaria viene indennizzato tramite una forfetaria in conformità alla presente ordinanza. Vi si aggiungono le spese dell'assunzione di prove, di traduzione e interpretariato e per la rappresentanza del figlio. 2. In procedimenti che provocano un onere particolarmente esiguo le autorità giudiziarie possono riscuotere una tassa ridotta o rinunciare alla riscossione di una tassa. 3. L'obbligo di pagare le spese per traduzioni tra diverse lingue ufficiali di un'autorità giudiziaria si conforma alle disposizioni della legge sulle lingue del Cantone dei Grigioni. 4. Per spese dopo la conclusione del procedimento vale l'articolo 12 dell'ordinanza sulle spese nelle procedure amministrative. ## 1.1. Procedura dinanzi ad autorità di conciliazione ### **Art. 2** Procedura di conciliazione {#art_2 omnilex-key=ch-lexwork-gr--320.210--2} 1. Nella procedura di conciliazione la tassa è compresa tra i 100 e i 500 franchi. 2. Se l'autorità di conciliazione adotta una decisione conformemente all'articolo 212 del Codice di procedura civile oppure presenta una proposta in controversie patrimoniali conformemente all'articolo 210 capoverso 1 lettera c del Codice di procedura civile, la tassa è compresa tra 300 e 3000 franchi. 3. In procedimenti particolarmente onerosi la tassa può essere aumentata fino al doppio della tassa massima. ## 1.2. Procedure dinanzi al tribunale regionale ### **Art. 3** Procedura ordinaria {#art_3 omnilex-key=ch-lexwork-gr--320.210--3} 1. In questioni giudicate in procedura ordinaria il tribunale riscuote una tassa di giustizia compresa tra 3000 e 30 000 franchi. 2. In procedimenti particolarmente onerosi può essere riscossa una tassa di giustizia fino a 100 000 franchi. ### **Art. 4** Procedura semplificata {#art_4 omnilex-key=ch-lexwork-gr--320.210--4} 1. In questioni giudicate dal giudice unico in procedura semplificata la tassa di giustizia è compresa tra 1000 e 8000 franchi. 2. Se per questioni in procedura semplificata il giudizio avviene da parte del tribunale collegiale, la tassa di giustizia è compresa tra 3000 e 8000 franchi. 3. In procedimenti particolarmente onerosi la tassa di giustizia può essere aumentata fino al doppio della tassa massima. ### **Art. 5** Procedura sommaria {#art_5 omnilex-key=ch-lexwork-gr--320.210--5} 1. In procedure sommarie dinanzi al giudice unico la tassa di giustizia è compresa tra 100 e 5000 franchi. 2. In procedimenti particolarmente onerosi la tassa può essere aumentata fino al doppio della tassa massima. 3. Sono fatte salve le disposizioni dell'ordinanza sulle tasse riscosse in applicazione della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento. ### **Art. 6** Procedure speciali {#art_6 omnilex-key=ch-lexwork-gr--320.210--6} 1. In caso di procedure speciali di diritto matrimoniale, interessi dei figli in questioni di diritto di famiglia e procedimenti in relazione alle unioni registrate il giudice unico riscuote una tassa compresa tra 1000 e 5000 franchi. Sono escluse le procedure sommarie. 2. Se il giudizio avviene da parte del tribunale collegiale, la tassa di giustizia è compresa tra 3000 e 8000 franchi. 3. In procedimenti particolarmente onerosi la tassa può essere aumentata fino al doppio della tassa massima. 4. In procedimenti a causa di infrazioni a divieti emanati dal giudice, la tassa di giustizia è compresa tra 100 e 1000 franchi. ### **Art. 7** Procedimenti senza decisione di merito o senza motivazione {#art_7 omnilex-key=ch-lexwork-gr--320.210--7} 1. Se un procedimento viene concluso con una transazione, un riconoscimento o un ritiro oppure diviene privo d'oggetto per altri motivi, viene riscossa una tassa di giustizia ridotta. 2. La tassa di giustizia viene ridotta al massimo della metà se dopo la notificazione del dispositivo della decisione le parti non chiedono una motivazione. ### **Art. 8** Evasione in casi chiari {#art_8 omnilex-key=ch-lexwork-gr--320.210--8} 1. In caso di evasione in conformità all'articolo 70 capoverso 3 della legge sull'organizzazione giudiziaria la tassa di giustizia può essere ridotta. ### **Art. 9** Decisioni speciali in procedimenti in corso {#art_9 omnilex-key=ch-lexwork-gr--320.210--9} 1. Per disposizioni ordinatorie e provvedimenti cautelari con addebito dei costi la tassa di decisione è compresa tra 100 e 5000 franchi. ## 1.3. Procedura dinanzi al Tribunale d'appello ### **Art. 10** Quale istanza cantonale unica {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-gr--320.210--10} 1. Nelle questioni in cui il Tribunale d'appello decide quale istanza cantonale unica, la tassa di giustizia è compresa tra i 1000 e i 30 000 franchi. 2. In casi con competenza di giudice unico la tassa di giustizia è compresa tra 1000 e 15 000 franchi. ### **Art. 11** Quale istanza d'appello {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-gr--320.210--11} 1. Se il Tribunale d'appello decide quale autorità collegiale in procedimenti d'appello, riscuote una tassa di giustizia compresa tra 1000 e 30 000 franchi. 2. In casi con competenza di giudice unico la tassa di giustizia è compresa tra 1000 e 15 000 franchi. ### **Art. 12** Quale istanza di reclamo e ricorso {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-gr--320.210--12} 1. Se il Tribunale d'appello decide quale autorità collegiale in procedimenti di reclamo e ricorso, la tassa di giustizia è compresa tra 500 e 8000 franchi. 2. In casi con competenza di giudice unico la tassa di giustizia è compresa tra 500 e 4000 franchi. 3. Sono fatte salve le disposizioni dell'ordinanza sulle tasse riscosse in applicazione della legge federale sulla esecuzione e sul fallimento. ### **Art. 13** Procedimenti con onere particolarmente elevato {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-gr--320.210--13} 1. In procedimenti particolarmente onerosi può essere riscossa una tassa di giustizia fino a 100 000 franchi. ### **Art. 14** Procedimenti senza decisione di merito o senza motivazione {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-gr--320.210--14} 1. Se un procedimento viene concluso con una transazione, un riconoscimento o un ritiro oppure diviene privo d'oggetto per altri motivi, viene riscossa una tassa di giustizia ridotta. 2. La tassa di giustizia viene ridotta al massimo della metà se dopo la notificazione del dispositivo della decisione le parti non chiedono una motivazione. ### **Art. 15** Evasione in casi chiari {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-gr--320.210--15} 1. In caso di evasione del caso nella procedura conformemente all'articolo 38 capoverso 3 della legge sull'organizzazione giudiziaria la tassa di giustizia può essere ridotta. ### **Art. 16** Decisioni speciali in procedimenti in corso {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-gr--320.210--16} 1. Per disposizioni ordinatorie e provvedimenti cautelari con addebito dei costi la tassa di decisione è compresa tra 100 e 5000 franchi. ## 1.4. Procedura di revisione, nonché interpretazione e rettifica ### **Art. 17** Revisione {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-gr--320.210--17} 1. Nella procedura di revisione vengono riscosse tasse di giustizia entro i limiti validi per la decisione da rivedere. ### **Art. 18** Interpretazione e rettifica {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-gr--320.210--18} 1. Per la trattazione di domande d'interpretazione e di rettifica infondate la tassa di giustizia è compresa tra 300 e 2000 franchi. ## 2. Indennità per testimonianza e informazioni scritte ### **Art. 19** Indennità e spese {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-gr--320.210--19} 1. I testimoni vengono indennizzati con 30 franchi all'ora per il loro interrogatorio, compresa la trasferta. 2. Se viene fatta valere una perdita di guadagno superiore, questa va dimostrata dal testimone. L'indennità ammonta ad al massimo 500 franchi al giorno. 3. Le stesse aliquote valgono per le informazioni scritte di privati conformemente all'articolo 190 del Codice di procedura civile. 4. Su richiesta, ai testimoni vengono rimborsate le spese conformemente al diritto cantonale sul personale.