425.130 # Ordinanza concernente la scuola media di commercio (OSMC) Del 08.11.2011 (stato 01.08.2023) ## 1. Disposizioni generali ### **Art. 1** Campo d'applicazione {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-gr--425.130--1} 1. La presente ordinanza disciplina la promozione semestrale, le condizioni per il conseguimento dell'attestato federale di capacità di impiegata/impiegato di commercio, nonché della maturità professionale per le scuole di commercio con maturità professionale economia e servizi, tipo economia, gestite secondo le disposizioni del diritto federale. 2. I regolamenti di scuole medie superiori private che divergono da disposizioni della presente ordinanza necessitano dell'approvazione del Governo. 3. Per quanto la presente ordinanza non contenga regolamentazioni esplicite, si applicano per analogia le disposizioni dell'ordinanza sul liceo, nonché le disposizioni della Confederazione relative alla formazione professionale di base. ### **Art. 2** Durata della formazione {#art_2 omnilex-key=ch-lexwork-gr--425.130--2} 1. La formazione per il conseguimento dell'attestato federale di capacità di impiegata/impiegato di commercio con maturità professionale dura di regola quattro anni. Essa si articola in una formazione scolastica a tempo pieno triennale e in un successivo stage aziendale di lunga durata di un anno. ### **Art. 3** Piano di formazione {#art_3 omnilex-key=ch-lexwork-gr--425.130--3} 1. L'insegnamento viene impartito secondo i piani di formazione allestiti in conformità alle prescrizioni del diritto federale e approvati dal Governo. ## 2. Promozione ### **Art. 4** Materie di promozione {#art_4 omnilex-key=ch-lexwork-gr--425.130--4} 1. Sono materie di promozione: 1. le materie del settore di base: prima lingua nazionale (Deutsch, rumantsch/Deutsch, italiano); seconda lingua nazionale (tedesco, francese, Italienisch); terza lingua (inglese); matematica; 2. le materie dell'opzione specifica: finanze e contabilità; economia e diritto; 3. le materie dell'opzione complementare: storia e politica; tecnica e ambiente; 4. le materie supplementari nelle conoscenze professionali consistenti nelle due materie pratica professionale (campi di competenze operative da B a D) e competenze digitali (campo di competenze operative E) nonché educazione fisica. ### **Art. 5** Promozione semestrale {#art_5 omnilex-key=ch-lexwork-gr--425.130--5} 1. La promozione al semestre successivo avviene se, contemporaneamente: 1. nelle materie di maturità professionale insegnate del settore di base, dell'opzione specifica e dell'opzione complementare conformemente all'articolo 4 capoverso 1 numeri 1-3: la media di tutte le note di promozione ammonta almeno a 4,0; la differenza delle note di promozione insufficienti rispetto alla nota 4,0 non supera complessivamente il valore 2,0; e non vi sono più di due note di promozione inferiori al 4,0; 2. in tutte le materie di promozione insegnate conformemente all'articolo 4 capoverso 1 numeri 1-4: la media di tutte le note di promozione ammonta almeno a 4,0; la differenza delle note di promozione insufficienti rispetto alla nota 4,0 non supera complessivamente il valore 2,0; e non vi sono più di tre note di promozione inferiori al 4,0. 2. Chi non soddisfa questi presupposti viene promosso provvisoriamente. Dopo una promozione provvisoria le condizioni di promozione devono essere adempite nella prossima pagella. In caso contrario devono essere ripetuti gli ultimi due semestri. 3. Fino alla conclusione della formazione è possibile ripetere al massimo una volta un anno di insegnamento. ## 3. Esame di maturità professionale * ### **Art. 6** Date degli esami finali della maturità professionale * {#art_6 omnilex-key=ch-lexwork-gr--425.130--6} 1. Gli esami finali scritti e orali della maturità professionale si tengono prima delle vacanze estive alla fine del terzo anno di formazione. L'esame finale scritto nella materia matematica viene sostenuto un anno prima. 2. L'Ufficio della formazione medio-superiore stabilisce le date degli esami finali della maturità professionale, tenendo conto delle direttive della Confederazione. ### **Art. 7** Ammissione {#art_7 omnilex-key=ch-lexwork-gr--425.130--7} 1. Se per quanto concerne la frequenza della scuola non esiste un'autorizzazione d'eccezione dell'Ufficio della formazione medio-superiore, l'ammissione presuppone la frequenza di una scuola media di commercio nel Cantone dei Grigioni almeno per i due anni precedenti la conclusione della parte scolastica della formazione e almeno una promozione provvisoria nell'ultimo semestre prima degli esami finali della maturità professionale. ### **Art. 8** Coinvolgimento delle scuole universitarie professionali {#art_8 omnilex-key=ch-lexwork-gr--425.130--8} 1. Le scuole universitarie professionali devono essere adeguatamente coinvolte nello svolgimento degli esami finali della maturità professionale. ### **Art. 9** Materie d'esame {#art_9 omnilex-key=ch-lexwork-gr--425.130--9} 1. Vengono esaminati per iscritto la prima lingua nazionale, la seconda lingua nazionale, la terza lingua (inglese), matematica; finanze e contabilità nonché economia e diritto. La durata degli esami si conforma alle disposizioni del diritto federale. 2. Gli esami orali durano 15 minuti. Vengono esaminate la prima lingua nazionale, la seconda lingua nazionale nonché la terza lingua (inglese). 3. … ### **Art. 10** Note della maturità professionale * {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-gr--425.130--10} 1. Le note della maturità professionale vengono attribuite conformemente alle disposizioni del diritto federale. 1. … 2. … 1bis La direzione scolastica emana un regolamento relativo al lavoro interdisciplinare. Tale regolamento comprende le strategie per l'attuazione dei moduli relativi al lavoro interdisciplinare in tutte le materie nonché relativi al progetto didattico interdisciplinare, che viene concluso con una presentazione durante lo stage aziendale di lunga durata di un anno. 2. Diplomi di lingue straniere riconosciuti dall'Ufficio federale competente possono essere parte della nota della maturità professionale nelle corrispondenti materie. La direzione scolastica emana un regolamento al riguardo. 3. La nota complessiva della maturità professionale corrisponde alla media arrotondata al primo decimale di tutte le note che entrano in considerazione. ### **Art. 11** Pagella provvisoria * {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-gr--425.130--11} 1. La pagella provvisoria viene rilasciata dalla scuola media di commercio subito dopo che sono stati sostenuti gli esami finali della maturità professionale e contiene le note della maturità professionale, salvo la nota definitiva per il lavoro interdisciplinare. Vengono indicati i diplomi di lingue straniere acquisiti. ## 4. Formazione professionale pratica e procedura di qualificazione * ### **Art. 12** Stage di lunga durata * {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-gr--425.130--12} 1. L'Ufficio della formazione medio-superiore emana in accordo con le competenti organizzazioni del mondo del lavoro, con l'Ufficio della formazione professionale, nonché con le direzioni scolastiche, istruzioni concernenti l'organizzazione dello stage aziendale di lunga durata di un anno. 2. Le persone in formazione cercano da sole il loro posto di stage. La scuola sostiene le persone in formazione nella ricerca di un posto di stage. 3. Durante lo stage di lunga durata, le persone in formazione sono assistite da un insegnante della scuola, a cui compete anche la valutazione della presentazione del progetto didattico interdisciplinare durante lo stage di lunga durata. 4. Durante lo stage di lunga durata la scuola prepara le persone in formazione al campo di qualificazione conoscenze professionali e cultura generale della procedura di qualificazione. ### **Art. 13** Valutazione delle prestazioni e procedura di qualificazione * {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-gr--425.130--13} 1. La valutazione delle prestazioni e la procedura di qualificazione avvengono conformemente alle disposizioni del diritto federale. 1. … 2. … 3. … 4. … 2. … ## 5. Attestato federale di capacità e maturità professionale ### **Art. 14** Attestato federale di capacità {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-gr--425.130--14} 1. Chi supera la procedura di qualificazione per l'attestato federale di capacità valutata secondo le disposizioni della Confederazione riceve l'attestato federale di capacità di impiegata/impiegato di commercio. 2. … 3. … ### **Art. 15** Criteri di riuscita per la maturità professionale * {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-gr--425.130--15} 1. Il superamento della maturità professionale si conforma alle disposizioni del diritto federale. ### **Art. 15a** Commissioni d'esame {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-gr--425.130--15a} 1. Subito dopo la conclusione degli esami finali della maturità professionale, la commissione d'esame scolastica definita secondo l'articolo 30 capoverso 1 dell'ordinanza sul liceo si riunisce su invito della direzione degli esami della scuola media di commercio. Essa procede alla validazione delle note degli esami finali nonché delle note della maturità professionale. 1bis Una volta disponibile la nota relativa al progetto didattico interdisciplinare, la direzione degli esami della scuola media di commercio accerta se i presupposti per il superamento dell'esame di maturità professionale sono soddisfatti e comunica l'esito per iscritto agli allievi interessati. 2. Dopo la conclusione della procedura di qualificazione per l'attestato federale di capacità, la direzione degli esami determina i risultati degli esami per le procedure di qualificazione e accerta se la procedura di qualificazione sia da considerarsi come superata o non superata. 3. Le decisioni della direzione degli esami della scuola media di commercio nonché della direzione degli esami per le procedure di qualificazione possono essere impugnate entro dieci giorni presso il Dipartimento. ### **Art. 16** Ripetizione degli esami * {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-gr--425.130--16} 1. Per la ripetizione degli esami fanno stato le disposizioni del diritto federale. 2. … ### **Art. 17** … {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-gr--425.130--17} ## 6. Disposizioni finali ### **Art. 18** Esecuzione {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-gr--425.130--18} 1. L'esecuzione compete all'Ufficio. ### **Art. 19** … {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-gr--425.130--19} ### **Art. 20** Entrata in vigore, abrogazione del diritto previgente {#art_2 omnilex-key=ch-lexwork-gr--425.130--20} 1. La presente ordinanza entra in vigore con effetto retroattivo al 1° agosto 2011 e sostituisce l'ordinanza concernente la Scuola media di commercio del Cantone dei Grigioni (OSMC) del 25 giugno 2002.