425.500
# Ordinanza sull'utilizzazione e sulle tariffe per le scuole medie superiori con ente responsabile cantonale
(OUT scuole medie superiori cantonali)
Del 01.02.2022 (stato 01.08.2022)

### **Art. 1** Impianti scolastici {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-gr--425.500--1}

1. Fanno parte degli impianti scolastici gli edifici e gli impianti, i locali, le infrastrutture e gli strumenti che servono allo svolgimento dell'attività scolastica.

### **Art. 2** Cessione in uso a terzi {#art_2 omnilex-key=ch-lexwork-gr--425.500--2}

1. Per quanto l'attività scolastica lo consenta, mediante decisione del direttore gli impianti scolastici possono essere ceduti a terzi, in particolare a scuole, società di ginnastica e società sportive nonché a organizzatori di corsi e competizioni.

### **Art. 3** Regolamento d'esercizio, controllo {#art_3 omnilex-key=ch-lexwork-gr--425.500--3}

1. Le disposizioni di utilizzazione devono essere stabilite dalla direzione scolastica, quale allegato alla decisione del direttore, all'interno di un regolamento d'esercizio che deve essere approvato dall'Ufficio della formazione medio-superiore (Ufficio). Il regolamento d'esercizio definisce in particolare:
   a) gli orari d'apertura e d'esercizio;
   b) le responsabilità;
   c) l'esclusione della responsabilità del locatore ammessa dalla legge;
   d) i provvedimenti in caso di violazione delle disposizioni di utilizzazione;
   e) le condizioni di annullamento;
   f) le condizioni per la gestione di una buvette sull'area scolastica;
   g) la responsabilità del conduttore per danni causati da esso stesso o da terzi che si trovano all'interno o sull'area degli impianti scolastici con il suo consenso.
2. La direzione scolastica controlla l'utilizzazione degli impianti scolastici e in caso di infrazioni alle disposizioni di utilizzazione nonché in caso di inosservanza di prescrizioni e istruzioni può revocare il permesso di utilizzazione.

### **Art. 4** Tariffe di utilizzazione {#art_4 omnilex-key=ch-lexwork-gr--425.500--4}

1. Le tariffe per l'utilizzazione degli impianti scolastici sono indicate nell'allegato 1. Queste si basano sullo stato dell'indice nazionale dei prezzi al consumo a fine ottobre 2019 pari a 100,9 punti (base dell'indice dicembre 2020).
2. Se l'indice nazionale dei prezzi al consumo varia di 10 punti, le tariffe variano di conseguenza.

### **Art. 5** Riduzione delle tariffe di utilizzazione {#art_5 omnilex-key=ch-lexwork-gr--425.500--5}

1. Se gli impianti scolastici vengono messi a disposizione di altre scuole, per corsi di formazione e di perfezionamento per monitori di Gioventù e Sport oppure per lo sport per disabili le tariffe indicate nell'allegato 1 vengono ridotte del 25 per cento.
2. In caso di associazioni e organizzazioni che hanno un legame diretto con la rispettiva scuola media superiore con ente responsabile cantonale non vengono riscosse tariffe, se i loro membri sono esclusivamente allievi della corrispondente scuola media superiore.

### **Art. 6** Esecuzione {#art_6 omnilex-key=ch-lexwork-gr--425.500--6}

1. L'esecuzione della presente ordinanza compete all'Ufficio.