433.150
# Ordinanza d'esecuzione della legge sull'istruzione complementare
Del 27.10.1998 (stato 01.12.1998)

## 1. Disposizioni generali

### **Art. 1** Parificazione dei sessi {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-gr--433.150--1}

1. Le designazioni di persona, funzione e professione nella presente ordinanza d'esecuzione si riferiscono ad entrambi i sessi per quanto dal senso dell'ordinanza d'esecuzione non risulti altrimenti.

### **Art. 2** Numero minimo di partecipanti {#art_2 omnilex-key=ch-lexwork-gr--433.150--2}

1. I corsi d'istruzione complementare con meno di otto partecipanti non vengono sovvenzionati.

### **Art. 3** Spese computabili, 1. In generale {#art_3 omnilex-key=ch-lexwork-gr--433.150--3}

1. Sono computabili le spese per l'affitto di locali e strutture, per l'organizzazione dei corsi nonché le spese di viaggio e l'indennità per vitto e alloggio di quanti tengono i corsi.

### **Art. 4** 2. Aliquote per viaggio, vitto e alloggio {#art_4 omnilex-key=ch-lexwork-gr--433.150--4}

1. Le aliquote computabili per spese di viaggio, per vitto e alloggio si conformano all'ordinanza sul rapporto di servizio dei dipendenti del Cantone dei Grigioni (ordinanza sul personale).

### **Art. 5** 3. Sussidi federali {#art_5 omnilex-key=ch-lexwork-gr--433.150--5}

1. I sussidi della Confederazione vendono dedotti dall'importo complessivo delle spese computabili.

## 2. Istruzione complementare per adolescenti

### **Art. 6** Tipi {#art_6 omnilex-key=ch-lexwork-gr--433.150--6}

1. Si distinguono due tipi d'istruzione complementare:
   1. l'istruzione complementare generale
   2. l'istruzione complementare in economia domestica.

### **Art. 7** Organizzazione e direzione {#art_7 omnilex-key=ch-lexwork-gr--433.150--7}

1. L'istruzione complementare segue di regola il 9° anno scolastico obbligatorio.
2. La direzione diretta dei corsi d'istruzione complementare deve essere di regola assegnata a un insegnante di scuola elementare, secondaria o a un docente specializzato.
3. Le materie di cultura generale e di economia domestica nonché di attività manuali devono essere di regola impartite da insegnanti diplomati. Per l'insegnamento specialistico e di vita pratica l'ente responsabile può anche ricorrere, attingendo dal mondo della pratica, a specialisti pedagogicamente idonei.
4. Al termine del corso d'istruzione complementare gli adolescenti ricevono un attestato che ne conferma l'assolvimento.

### **Art. 8** Numero dei partecipanti {#art_8 omnilex-key=ch-lexwork-gr--433.150--8}

1. I corsi d'istruzione complementare non devono essere frequentati da più di 24 adolescenti nelle materie teoriche e non più di 16 adolescenti in quelle pratiche.

### **Art. 9** Spese computabili, 1. In generale {#art_9 omnilex-key=ch-lexwork-gr--433.150--9}

1. Sono computabili i dispendi adeguati per la retribuzione delle persone di comprovata competenza che tengono i corsi, per i sussidi didattici generali e per il materiale messo a disposizione per l'utilizzo durante le lezioni.
2. In caso di frequenza dei corsi fuori dal luogo di residenza le spese di viaggio, di vitto e alloggio degli adolescenti sono computabili nella misura dei due terzi.

### **Art. 10** 2. Retribuzione degli insegnanti e di quanti tengono i corsi {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-gr--433.150--10}

1. Per la retribuzione di insegnanti di comprovata competenza quale indennità computabile pro lezione fa stato l'indennità di lezione di un maestro di scuola elementare, anzianità di servizio 0, giusta l'ordinanza sullo stipendio degli insegnanti.
2. In questa aliquota è compresa l'indennità per la preparazione e la correzione.
3. Quale spesa computabile per la retribuzione di quanti tengono corsi d'istruzione complementare fa stato un forfait a seconda del dispendio di lavoro, al massimo 300 franchi per corso.

## 3. Istruzione complementare per adulti

### **Art. 11** Spese computabili, 1. In generale {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-gr--433.150--11}

1. Sono computabili gli onorari opportuni dei relatori e le spese per il materiale destinato ad essere utilizzato durante il corso.

### **Art. 12** 2. Spese di viaggio dei partecipanti {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-gr--433.150--12}

1. Le spese di viaggio dei partecipanti possono essere messe in conto nella misura dei due terzi.

## 4. Entrata in vigore

### **Art. 13** Entrata in vigore, abrogazione del diritto finora vigente {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-gr--433.150--13}

1. La presente ordinanza d'esecuzione entra in vigore il 1o dicembre 1998.
2. A tale data viene abrogata l'ordinanza d'esecuzione della legge sull'istruzione complementare del 1° luglio 1976.