498.210
# Ordinanza sulla riscossione di multe disciplinari in caso di infrazioni all'ordinanza sul Parco nazionale svizzero
(OMDPN)
Del 22.05.2012 (stato 01.07.2012)

### **Art. 1** Elenco delle multe {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-gr--498.210--1}

1. Le fattispecie elencate nell'elenco delle multe in allegato sono punite nella procedura di multa disciplinare.

### **Art. 2** Organi competenti {#art_2 omnilex-key=ch-lexwork-gr--498.210--2}

1. Sono autorizzati a riscuotere multe disciplinari gli organi di sorveglianza del Parco, segnatamente i guardiani e i membri della direzione.

### **Art. 3** Esecuzione, prescrizioni {#art_3 omnilex-key=ch-lexwork-gr--498.210--3}

1. La competenza per l'esecuzione e l'emanazione delle prescrizioni necessarie spetta all'Ufficio.

### **Art. 4** Entrata in vigore {#art_4 omnilex-key=ch-lexwork-gr--498.210--4}

1. La presente ordinanza entra in vigore il 1° luglio 2012.