873.450
# Ordinanza concernente le funivie, le sciovie e gli ascensori inclinati esonerati dalla concessione federale
Del 08.12.2025 (stato 01.01.2026)

## 1. In generale

### **Art. 1** Oggetto {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-gr--873.450--1}

1. La presente ordinanza disciplina le competenze e la riscossione delle tasse per l'approvazione tecnica, il collaudo, l'autorizzazione d'esercizio e il controllo di funivie, sciovie e ascensori inclinati esonerati dalla concessione federale ai sensi del Concordato concernente gli impianti di trasporto a fune e le sciovie esonerati dalla concessione federale.

## 2. Competenze

### **Art. 2** Autorizzazione d'esercizio {#art_2 omnilex-key=ch-lexwork-gr--873.450--2}

1. La competenza per il rilascio dell'autorizzazione d'esercizio spetta all'Ufficio per l'agricoltura e la geoinformazione.

### **Art. 3** Approvazione, collaudo, controllo {#art_3 omnilex-key=ch-lexwork-gr--873.450--3}

1. I compiti di approvazione tecnica, di collaudo e di controllo vengono delegati al Servizio di controllo CITS.

## 3. Tasse

### **Art. 4** Tasse d'autorizzazione {#art_4 omnilex-key=ch-lexwork-gr--873.450--4}

1. L'ammontare delle tasse per il rilascio, la modifica e il rinnovo dell'autorizzazione d'esercizio si conforma alle rispettive categorie di impianto secondo il Regolamento sulla costruzione e sull'esercizio di impianti a fune e sciovie esonerati dalla concessione federale (Regolamento CITS); i limiti delle tasse vengono fissati come segue:
   a) sciovie a fune bassa (piccole sciovie) e nastri trasportatori: da fr. 250.– a fr. 500.–
   b) tutte le altre funivie e sciovie nonché tutti gli altri ascensori inclinati esonerati dalla concessione federale: da fr. 500.– a fr. 2000.–
2. Per la revoca dell'autorizzazione d'esercizio può essere riscossa una tassa di al massimo 200 franchi.

### **Art. 5** Tasse di controllo {#art_5 omnilex-key=ch-lexwork-gr--873.450--5}

1. Le tasse per il controllo sono costituite da una tassa base annua per l'onere amministrativo e da una tassa d'ispezione annua.
2. L'ammontare delle tasse si conforma alle rispettive categorie di impianto secondo il Regolamento CITS e il Regolamento sugli emolumenti CITS. Si applicano i seguenti limiti delle tasse:
   a) tassa base: da fr. 50.– a fr. 1000.–
   b) tassa d'ispezione: da fr. 50.– a fr. 2000.–
3. Se per mancanza di neve o per altre condizioni climatiche un impianto non può essere messo in esercizio per due anni consecutivi, su richiesta scritta le tasse per il controllo possono venire condonate totalmente o in parte al relativo gestore dell'impianto.