915.110
# Ordinanza d'esecuzione della legge sulle bonifiche fondiarie del Cantone dei Grigioni
Del 19.11.1980 (stato 01.04.2007)

## 1. Disposizioni generali

### **Art. 1** Uffici cantonali competenti {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-gr--915.110--1}

1. Il dipartimento cantonale competente è il Dipartimento dell'interno e dell'economia pubblica.
2. L'ufficio cantonale competente è l'Ufficio della bonifica e misurazione fondiaria.
3. L'ufficio cantonale della bonifica e misurazione fondiaria emana, dopo essersi consultato con gli altri uffici interessati, le necessarie istruzioni amministrative e tecniche.

### **Art. 2** Orientamento dell'Ufficio della bonifica e misurazione fondiaria {#art_2 omnilex-key=ch-lexwork-gr--915.110--2}

1. Il presidente del consorzio o il sindaco informano entro tempo utile l'Ufficio cantonale della bonifica e misurazione fondiaria sulle assemblee consortili e sulle sedute della sovrastanza, inviando la lista delle trattande.

### **Art. 3** Menzione {#art_3 omnilex-key=ch-lexwork-gr--915.110--3}

1. La partecipazione ad un'operazione di bonifica, con i diritti e doveri che ne risultano, dev'essere immediatamente menzionata nel registro fondiario, dopo il decreto d'esecuzione, con l'indicazione dell'operazione.
2. La menzione viene ordinata d'ufficio dall'ufficio competente.
3. Bisogna inviare al registro fondiario il piano del comprensorio nonché l'elenco dei proprietari fondiari e dei fondi.

### **Art. 4** Svolgimento {#art_4 omnilex-key=ch-lexwork-gr--915.110--4}

1. I raggruppamenti ai sensi dell'articolo 2 lettere a e b della legge sulle bonifiche fondiarie si svolgono di regola nel modo seguente:
   a) determinazione del comprensorio,
   b) studio di pianificazione,
   c) decreto d'esecuzione,
   d) progetto generale,
   e) accertamento delle condizioni vigenti di proprietà,
   f) stima,
   g) nuova assegnazione,
   h) terminazione,
   i) acquisto della proprietà,
   k) ripartizione delle spese,
   l) scioglimento dell'operazione.

### **Art. 5** Comprensorio {#art_5 omnilex-key=ch-lexwork-gr--915.110--5}

1. Il comprensorio viene designato mediante un piano e un elenco dei proprietari fondiari.
2. L'elenco dev'essere sempre aggiornato.

### **Art. 6** Competenza prima della fondazione {#art_6 omnilex-key=ch-lexwork-gr--915.110--6}

1. Il municipio (la sovrastanza) agisce fino alla fondazione di un consorzio.

### **Art. 7** Presupposti per lo scioglimento {#art_7 omnilex-key=ch-lexwork-gr--915.110--7}

1. Lo scioglimento di un consorzio dev'essere deciso se lo scopo è raggiunto, la manutenzione garantita, la sua sostanza liquidata conformemente allo scopo e se il conteggio finale è stato effettuato.
2. La sovrastanza del consorzio stabilisce nel Foglio Ufficiale Cantonale un ultimo termine di 20 giorni per la notifica di eventuali pretese.

### **Art. 8** Contabilità {#art_8 omnilex-key=ch-lexwork-gr--915.110--8}

1. L'ente responsabile dell'operazione è obbligato a una regolare tenuta dei conti e dei libri. L'Ufficio cantonale della bonifica e misurazione fondiaria può dare agli organi incaricati della contabilità le necessarie istruzioni per un sistema chiaro e pratico di contabilità e per il deposito degli atti.
2. Il consorzio deve inviare spontaneamente all'Ufficio della bonifica e misurazione fondiaria, entro tre mesi dalla fine di ogni esercizio, il conto annuale e un esemplare del rapporto di revisione.

### **Art. 9** Statuto {#art_9 omnilex-key=ch-lexwork-gr--915.110--9}

1. Lo statuto regola l'organizzazione del consorzio e le competenze dei suoi organi.

### **Art. 10** Assemblea consortile {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-gr--915.110--10}

1. L'assemblea consortile
   a) decreta lo statuto,
   b) nomina gli organi ad eccezione del presidente della commissione di stima e li destituisce,
   c) accorda il credito globale in base al progetto generale e gli eventuali crediti aggiuntivi,
   d) approva il rapporto della sovrastanza del consorzio e i conti,
   e) approva i criteri per la ripartizione delle spese.

### **Art. 11** Diritto di voto {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-gr--915.110--11}

1. Ogni membro ha diritto di voto e dispone solo di un voto.
2. Società di persone e persone giuridiche di diritto privato e pubblico hanno pure diritto di voto e dispongono di un voto ciascuna.
3. I comproprietari dispongono assieme di un voto. Essi designano un rappresentante comune. La stessa regolamentazione vale per i proprietari in comune.
4. Le quote di comproprietà di persone che sono pure proprietari singoli di fondi nel comprensorio non vengono considerate nell'assemblea deliberante. La totalità dei rimanenti comproprietari dispone di un voto.

### **Art. 12** Rappresentanza {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-gr--915.110--12}

1. I membri impediti di comparire personalmente possono farsi rappresentare da una persona in possesso dei diritti civili, munita di procura scritta. La stessa non può emettere più di due voti. Sono esclusi da ciò i rappresentanti legali secondo il diritto civile.

### **Art. 13** Deliberazione dell'assemblea consortile {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-gr--915.110--13}

1. Se nella legge o nello statuto non è previsto altrimenti, l'assemblea consortile prende le sue decisioni con la maggioranza dei voti validi emessi. Su proposta di un quinto dei presenti può essere decisa una votazione segreta.
2. Prima della votazione bisogna chiarire il diritto di voto dei presenti sulla scorta dell'elenco allestito per la convocazione.

### **Art. 14** Sovrastanza del consorzio {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-gr--915.110--14}

1. La sovrastanza del consorzio
   a) dirige l'operazione,
   b) nomina il tecnico esecutore,
   c) prepara gli affari dell'assemblea consortile, la convoca ed esegue le sue decisioni,
   d) tiene la contabilità,
   e) rappresenta il consorzio all'esterno nonché davanti alle autorità e ai tribunali,
   f) decide sui permessi in relazione al bando di ricomposizione particellare,
   g) propone all'Ufficio cantonale della bonifica e misurazione fondiaria i mutamenti del comprensorio,
   h) accerta con il tecnico esecutore e l'Ufficio del registro fondiario il vecchio possesso,
   i) stabilisce il supplemento del valore commerciale per le assegnazioni in più e in meno,
   k) stabilisce l'ammontare della deduzione generale,
   l) esegue la nuova assegnazione e decide eventuali modifiche,
   m) propone all'assemblea consortile i criteri per la ripartizione delle spese,
   n) dispone l'immissione in possesso,
   o) regola la manutenzione.
2. La sovrastanza del consorzio decide tutte le faccende non delegate ad un altro organo.

### **Art. 15** Commissione di stima {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-gr--915.110--15}

1. La commissione di stima
   a) esegue le stime,
   b) stabilisce i criteri per la ripartizione delle spese di costruzione e di manutenzione, se i partecipanti non si accordano,
   c) esegue la ripartizione delle spese,
   d) dirige le trattative di conciliazione e prende le decisioni d'opposizione,
   e) nomina un protocollista.

### **Art. 16** Nomina della commissione di stima {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-gr--915.110--16}

1. Il presidente della commissione di stima viene designato dal Dipartimento dell'interno e dell'economia pubblica, gli altri due membri e i due supplenti dall'assemblea consortile.
2. Non possono far parte della commissione di stima né i proprietari fondiari partecipanti al raggruppamento di terreni né le persone che si trovano con questi proprietari fondiari in stato di esclusione ai sensi della legge sui comuni.

### **Art. 17** Revisori {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-gr--915.110--17}

1. I revisori esaminano la contabilità della sovrastanza del consorzio e fanno un rapporto scritto all'assemblea consortile. Per i rapporti tra i revisori e i membri del consorzio valgono per analogia le disposizioni sull'incompatibilità della legge sui comuni.

## 2. Raggruppamento terreni

## 2.1. Preparazione

### **Art. 18** Convocazione dell'assemblea deliberante {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-gr--915.110--18}

1. La convocazione dei proprietari fondiari partecipanti giusta l'elenco deve avvenire al più tardi 30 giorni prima dell'assemblea deliberante mediante lettera raccomandata o tramite un incaricato contro conferma. Nella convocazione devono essere comunicate la lista delle trattande nonché le disposizioni sulla deliberazione e sul diritto di voto. Occorre soprattutto far notare ai proprietari fondiari, rinviando all'articolo 703 capoverso 1 del codice civile svizzero, che chi non partecipa alla deliberazione viene considerato consenziente.

### **Art. 19** Esposizione del catalogo degli aventi diritto di voto, giorno determinante {#art_1 omnilex-key=ch-lexwork-gr--915.110--19}

1. Per la decisione d'esecuzione sono determinanti i rapporti di proprietà esistenti il giorno della prima pubblicazione dell'esposizione del catalogo degli aventi diritto di voto. L'elenco dei proprietari fondiari partecipanti (catalogo degli aventi diritto di voto) dev'essere esposto pubblicamente nel comune secondo l'uso locale durante 30 giorni. Le rettifiche dell'elenco devono essere effettuate dall'ufficiale del registro fondiario prima dell'assemblea deliberante.

### **Art. 20** Esposizione dello studio di pianificazione {#art_2 omnilex-key=ch-lexwork-gr--915.110--20}

1. Per informazione lo studio di pianificazione dev'essere esposto per 30 giorni in quel comune sul cui territorio è situata la maggior parte dell'operazione.

### **Art. 21** Direzione dell'assemblea deliberante {#art_2 omnilex-key=ch-lexwork-gr--915.110--21}

1. Il sindaco di quel comune, sul cui territorio è situata la maggior parte del comprensorio, presiede l'assemblea deliberante; l'attuario del comune stende il protocollo.

### **Art. 22** Statuto e nomine {#art_2 omnilex-key=ch-lexwork-gr--915.110--22}

1. Se l'assemblea ha deciso l'esecuzione, essa ha il compito di
   1. discutere e approvare lo statuto,
   2. procedere alle nomine necessarie, vale a dire:
   nomina del presidente del consorzio,
   nomina di 2-6 membri della sovrastanza, i quali, come il presidente, possono non essere soci del consorzio,
   nomina di 2 membri e 2 supplenti della commissione di stima
   nomina di 2 revisori e di un supplente.
2. Del resto la sovrastanza del consorzio si costituisce da sé.

### **Art. 23** Comunicazione della decisione d'esecuzione {#art_2 omnilex-key=ch-lexwork-gr--915.110--23}

1. Il sindaco ha da informare per iscritto della decisione presa l'Ufficio cantonale della bonifica e misurazione fondiaria e la sovrastanza del consorzio inviando il protocollo dell'assemblea e lo statuto.
2. Dopo la fondazione del consorzio la gestione passa alla sovrastanza del consorzio.

## 2.2. Esecuzione

### **Art. 24** Tolleranza dei lavori necessari {#art_2 omnilex-key=ch-lexwork-gr--915.110--24}

1. A partire dalla decisione d'esecuzione i proprietari fondiari devono tollerare sul loro territorio tutti i lavori necessari al raggruppamento di terreni.

### **Art. 25** Comunicazione degli uffici del registro fondiario {#art_2 omnilex-key=ch-lexwork-gr--915.110--25}

1. Gli uffici del registro fondiario devono, dopo la decisione d'esecuzione, comunicare senza indugio all'autorità incaricata dell'esecuzione:
   a) i trapassi di proprietà fino alla conclusione dell'operazione,
   b) la costituzione di servitù e di oneri fondiari fino all'acquisto della proprietà dei nuovi fondi.
2. Il trattamento ai fini del registro fondiario può avvenire solo dopo l'approvazione da parte dell'autorità suddetta.

### **Art. 26** Rilievo del vecchio possesso {#art_2 omnilex-key=ch-lexwork-gr--915.110--26}

1. Se il registro fondiario federale non è stato introdotto, viene fissato mediante avviso pubblico un termine di 30 giorni per la notifica di tutti i rapporti legali non ancora iscritti, ai sensi dell'articolo 22 della legge sulle bonifiche fondiarie. Con l'avviso dev'essere collegata l'avvertenza che notifiche posteriori non vengono più iscritte.

### **Art. 27** Controversie circa il vecchio possesso {#art_2 omnilex-key=ch-lexwork-gr--915.110--27}

1. Le controversie circa il vecchio possesso rinviate al foro civile vengono sbrigate nel senso delle prescrizioni cantonali esecutive del regolamento federale per il registro fondiario.

### **Art. 28** Desideri dei proprietari fondiari {#art_2 omnilex-key=ch-lexwork-gr--915.110--28}

1. Bisogna dare a tempo ai proprietari l'occasione d'esprimere desideri concernenti la nuova assegnazione.

### **Art. 29** Estratti degli atti esposti {#art_2 omnilex-key=ch-lexwork-gr--915.110--29}

1. Ai proprietari fondiari partecipanti vanno inviati assieme ad ogni avviso d'esposizione anche gli estratti principali degli atti esposti.

### **Art. 30** Manutenzione {#art_3 omnilex-key=ch-lexwork-gr--915.110--30}

1. La manutenzione delle costruzioni e impianti collettivi dev'essere disciplinata di regola con criteri semplici per tutto il comprensorio.

### **Art. 31** Criteri per la ripartizione delle spese {#art_3 omnilex-key=ch-lexwork-gr--915.110--31}

1. Per il sistema di ripartizione delle spese sono determinanti in particolare il miglioramento dell'infrastruttura, la diminuzione del numero delle parcelle e la forma dei fondi.
2. Se non si riesce a prendere una decisione sui criteri di ripartizione delle spese rimanenti e di manutenzione, la commissione di stima stabilisce questi criteri e allestisce poi il sistema di ripartizione delle spese.

### **Art. 32** Pagamenti parziali {#art_3 omnilex-key=ch-lexwork-gr--915.110--32}

1. Con l'inizio dell'operazione i membri devono effettuare dei pagamenti parziali annuali. La sovrastanza decide il loro ammontare.
2. I pagamenti parziali vengono determinati in base ai probabili costi restanti e sono esigibili dal momento della fatturazione.
3. Nel caso di trapasso di proprietà nel comprensorio i pagamenti parziali già effettuati vengono computati al nuovo proprietario fondiario.

### **Art. 33** Terminazione e misurazione {#art_3 omnilex-key=ch-lexwork-gr--915.110--33}

1. Dopo che la nuova assegnazione ha acquistato effetto esecutivo, viene eseguita la terminazione del nuovo possesso. In seguito il comune deve avviare la misurazione catastale.

### **Art. 34** Spese di registro fondiario {#art_3 omnilex-key=ch-lexwork-gr--915.110--34}

1. Le spese delle operazioni di registro fondiario sono a carico del comune. Non è permesso riscuotere tasse.

### **Art. 35** Stesura del protocollo {#art_3 omnilex-key=ch-lexwork-gr--915.110--35}

1. Il presidente della commissione di stima è responsabile della stesura del protocollo nella procedura d'opposizione. Egli può valersi di un attuario.

### **Art. 36** Istruzione dei membri della commissione di stima {#art_3 omnilex-key=ch-lexwork-gr--915.110--36}

1. Il Cantone prepara ai loro futuri compiti i membri della commissione di stima. Questi sono obbligati a frequentare i corsi organizzati allo scopo.

## 3. Sussidi del Cantone

### **Art. 37** Domanda di sussidio {#art_3 omnilex-key=ch-lexwork-gr--915.110--37}

1. Le domande di sussidio nonché il progetto generale munito di un rapporto e del preventivo devono essere inoltrati per iscritto al competente ufficio.

### **Art. 38** Accettazione delle condizioni di sussidio {#art_3 omnilex-key=ch-lexwork-gr--915.110--38}

1. Entro due mesi dall'assicurazione del sussidio federale e cantonale il richiedente deve dichiarare per iscritto all'ufficio competente che accetta i sussidi promessigli, le condizioni di sussidio e gli oneri.

### **Art. 39** Inizio dei lavori {#art_3 omnilex-key=ch-lexwork-gr--915.110--39}

1. I lavori suscettibili di sussidio possono essere iniziati solo quando il competente ufficio cantonale dà il benestare all'esecuzione dell'opera per quanto concerne i sussidi.

### **Art. 40** Vigilanza sulla manutenzione {#art_4 omnilex-key=ch-lexwork-gr--915.110--40}

1. Il competente ufficio cantonale vigila sulla manutenzione delle bonifiche e sulla coltivazione dei fondi bonificati e ne riferisce annualmente al Governo.
2. Se i responsabili non adempiono i loro obblighi esso prende i provvedimenti necessari.
3. Se anche tali provvedimenti non hanno per effetto una manutenzione a regola d'arte, il Governo, uditi i responsabili, ordina i necessari provvedimenti sostitutivi.

### **Art. 41** Sottrazione alla destinazione {#art_4 omnilex-key=ch-lexwork-gr--915.110--41}

1. Il Dipartimento dell'interno e dell'economia pubblica autorizza nell'ambito del diritto federale le sottrazioni alla destinazione ammissibili e fissa l'ammontare dei sussidi da rimborsare.
2. I danni cagionati a costruzioni e impianti collettivi con la sottrazione alla loro destinazione sono da indennizzare.
3. Gli uffici del registro fondiario notificano all'Ufficio cantonale della bonifica e misurazione fondiaria tutti i mutamenti di proprietà di fondi per i quali è menzionato l'obbligo di restituzione in caso di alienazione lucrativa.

### **Art. 41a** … {#art_4 omnilex-key=ch-lexwork-gr--915.110--41a}

## 4. Disposizioni finali

### **Art. 42** Entrata in vigore, abrogazioni {#art_4 omnilex-key=ch-lexwork-gr--915.110--42}

1. La presente ordinanza entra in vigore insieme con la legge sulle bonifiche fondiarie del Cantone dei Grigioni. A tal data è abrogata l'ordinanza d'esecuzione della legge sulle bonifiche fondiarie del 28 novembre 1956.

### **Art. 43** Disposizioni d'attuazione {#art_4 omnilex-key=ch-lexwork-gr--915.110--43}

1. Il Governo emana le necessarie disposizioni d'attuazione.