# REGOLAMENTO (CE) N. 1086/2004 DELLA COMMISSIONE del 9 giugno 2004 che modifica il regolamento (CE) n. 1210/2003 del Consiglio relativo a talune specifiche restrizioni alle relazioni economiche e finanziarie con l'Iraq ## Preamble LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1210/2003 del Consiglio relativo a talune specifiche restrizioni alle relazioni economiche e finanziarie con l'Iraq e recante abrogazione del regolamento (CE) n. 2465/1996 [^1] , in particolare l'articolo 11, lettera b), considerando quanto segue: **(1)** L'allegato III del regolamento (CE) n. 1210/2003 elenca le persone giuridiche, gli enti pubblici, le entità giuridiche, le agenzie e le entità dell'ex governo iracheno i cui fondi e le cui risorse economiche sono congelati a norma di detto regolamento. **(2)** L'allegato IV del regolamento (CE) n. 1210/2003 elenca le persone fisiche e giuridiche, gli organismi e le entità associati al regime dell'ex presidente Saddam Hussein e interessati dal congelamento dei fondi e delle risorse economiche ai sensi di tale regolamento. **(3)** Il 2 giugno 2004, il comitato per le sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso di modificare l'elenco che comprende Saddam Hussein e altri alti funzionari dell’ex regime iracheno, le persone ad essi legate da stretti vincoli di parentela nonché le entità possedute o controllate da essi o da persone che agiscono per loro conto o su loro istruzione, cui deve essere applicato il congelamento dei fondi e delle risorse economiche. Occorre pertanto modificare di conseguenza detto allegato IV. **(4)** È necessario trasferire cinque voci dall’allegato III all’allegato IV e modificarne due. **(5)** E' necessario prevedere l'immediata entrata in vigore del presente regolamento al fine di garantire l'efficacia delle misure in esso stabilite, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: ## **Articolo 1** **1.** L'allegato III del regolamento (CE) n. 1210/2003 è modificato conformemente all’allegato I del presente regolamento. **2.** L'allegato IV del regolamento (CE) n. 1210/2003 è modificato conformemente all’allegato II del presente regolamento. ## **Articolo 2** Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella *Gazzetta ufficiale dell'Unione europea* . ## Final provisions Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 giugno 2004. *Per la Commissione* Christopher PATTEN *Membro della Commissione* [^1] [GU L 169 dell'8.7.2003, pag. 6](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2003_169_R_TOC) . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 979/2004 della Commissione del 14.5.2004 ( [GU L 180 del 15.5.2004, pag. 9](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2004_180_R_TOC) ). **L’allegato III del regolamento (CE) n. 1210/2003 è modificato nel modo seguente:** Sono escluse le seguenti persone fisiche: 1) Hikmat Jarjes Bahnam ( *alias* Hikmat Gargees). Indirizzo: Baghdad, Iraq. Passaporto n. 035667 (iracheno). 2) Tarik Nasser S. Al Obaidi [ *alias* a) Tarik al'Ubaydi, b) Tariq al'Ubaydi]. Indirizzo: Baghdad, Iraq. Passaporto n. 212331 (iracheno). 3) Khalaf M. M. Al-Dulaymi ( *alias* Khalaf Al Dulaimi). Data di nascita: 25 gennaio 1932. Passaporto n. H0044232 (iracheno). 4) Adnan S. Hasan Ahmed [ *alias* a) Hasan Ahmed S. Adnan, b) Ahmed Sultan]. Indirizzo: Amman, Giordania. 5) Munir Al Qubaysi [ *alias* a) Munir Al-Kubaysi, b) Muneer Al-Kubaisi, c) Munir Mamduh Awad, d) Munir A. Awad]. Indirizzo: Siria. Nazionalità irachena. **L’allegato IV del regolamento (CE) n. 1210/2003 è modificato nel modo seguente:** | 1. | 1): Asil Sami Mohammad Madhi Tabrah ( *alias* Asil Tabra). Data di nascita: 6 giugno 1964. Luogo di nascita: Iraq. Nazionalità: Irachena. | 1) | Asil Sami Mohammad Madhi Tabrah ( *alias* Asil Tabra). Data di nascita: 6 giugno 1964. Luogo di nascita: Iraq. Nazionalità: Irachena. | 2) | Adib Shaban Al-Ani [ *alias* a) Dr. Adib Sha’ban, b) Adib Shaban]. Data di nascita: 1952. Nazionalità: Irachena. | 3) | Dr. Sahir Berhan [ *alias* a) Dr. Sahir Barhan, b) Saher Burhan Al-Deen, c) Sahir Burhan]. Data di nascita: 1967. Indirizzo: a) Baghdad, Iraq, b) United Arab Emirates. Nazionalità: Irachena. | 4) | Maki Mustafa Hamudat [ *alias* a) Maki Hamudat, b) Mackie Hmodat, c) General Maki Al-Hamadat, d) Macki Hamoudat Mustafa]. Data di nascita: circa 1934. Indirizzo: Mosul, Iraq. Nazionalità: Irachena. | 5) | Roodi Slewa [ *alias* a) Rudi Slaiwah, b) Rudi Untaywan Slaywah, c) Rudi Saliwa]. Nazionalità: Irachena. | 6) | Nabil Victor Karam. Data di nascita: 1954. Indirizzi: a) c/o Trading and Transport Services, Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Giordania, b) c/o Alfa Company Limited for International Trading and Marketing, P.O. Box 910606, Amman 11191, Giordania. Nazionalità: Libanese. | 7) | Hikmat Jarjes Bahnam ( *alias* Hikmat Gargees). Indirizzo: Baghdad, Iraq. Passaporto n. 035667 (Iracheno). | 8) | Tarik Nasser S. Al Obaidi [ *alias* a) Tarik al'Ubaydi, b) Tariq al'Ubaydi]. Data di nascita: 1945. Luogo di nascita: Baghdad, Iraq. Indirizzo: Baghdad, Iraq. Passaporto n. 212331 (Iracheno). | 9) | Khalaf M. M. Al-Dulaymi ( *alias* Khalaf Al Dulaimi). Data di nascita: 25 Gennaio 1932. Passaporto n. H0044232 (Iracheno). | 10) | Adnan S. Hasan Ahmed [ *alias* a) Hasan Ahmed S. Adnan, b) Ahmed Sultan]. Indirizzo: Amman, Giordania. | 11) | Munir Al Qubaysi [ *alias* a) Munir Al-Kubaysi, b) Muneer Al-Kubaisi, c) Munir Awad, d) Munir A Mamduh Awad]. Data di nascita: 1966. Luogo di nascita: Heet, Iraq. Indirizzo: Siria. Nazionalità: Irachena. | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | 1) | Asil Sami Mohammad Madhi Tabrah ( *alias* Asil Tabra). Data di nascita: 6 giugno 1964. Luogo di nascita: Iraq. Nazionalità: Irachena. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 2) | Adib Shaban Al-Ani [ *alias* a) Dr. Adib Sha’ban, b) Adib Shaban]. Data di nascita: 1952. Nazionalità: Irachena. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 3) | Dr. Sahir Berhan [ *alias* a) Dr. Sahir Barhan, b) Saher Burhan Al-Deen, c) Sahir Burhan]. Data di nascita: 1967. Indirizzo: a) Baghdad, Iraq, b) United Arab Emirates. Nazionalità: Irachena. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 4) | Maki Mustafa Hamudat [ *alias* a) Maki Hamudat, b) Mackie Hmodat, c) General Maki Al-Hamadat, d) Macki Hamoudat Mustafa]. Data di nascita: circa 1934. Indirizzo: Mosul, Iraq. Nazionalità: Irachena. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 5) | Roodi Slewa [ *alias* a) Rudi Slaiwah, b) Rudi Untaywan Slaywah, c) Rudi Saliwa]. Nazionalità: Irachena. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 6) | Nabil Victor Karam. Data di nascita: 1954. Indirizzi: a) c/o Trading and Transport Services, Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Giordania, b) c/o Alfa Company Limited for International Trading and Marketing, P.O. Box 910606, Amman 11191, Giordania. Nazionalità: Libanese. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 7) | Hikmat Jarjes Bahnam ( *alias* Hikmat Gargees). Indirizzo: Baghdad, Iraq. Passaporto n. 035667 (Iracheno). | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 8) | Tarik Nasser S. Al Obaidi [ *alias* a) Tarik al'Ubaydi, b) Tariq al'Ubaydi]. Data di nascita: 1945. Luogo di nascita: Baghdad, Iraq. Indirizzo: Baghdad, Iraq. Passaporto n. 212331 (Iracheno). | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 9) | Khalaf M. M. Al-Dulaymi ( *alias* Khalaf Al Dulaimi). Data di nascita: 25 Gennaio 1932. Passaporto n. H0044232 (Iracheno). | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 10) | Adnan S. Hasan Ahmed [ *alias* a) Hasan Ahmed S. Adnan, b) Ahmed Sultan]. Indirizzo: Amman, Giordania. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 11) | Munir Al Qubaysi [ *alias* a) Munir Al-Kubaysi, b) Muneer Al-Kubaisi, c) Munir Awad, d) Munir A Mamduh Awad]. Data di nascita: 1966. Luogo di nascita: Heet, Iraq. Indirizzo: Siria. Nazionalità: Irachena. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 2. | 1): ALFA COMPANY LIMITED FOR INTERNATIONAL TRADING AND MARKETING [ *alias* a) ALFA TRADING COMPANY, b) ALFA INVESTMENT AND INTERNATIONAL TRADING]. Indirizzo: P.O. Box 910606, Amman 11191, Giordania. | 1) | ALFA COMPANY LIMITED FOR INTERNATIONAL TRADING AND MARKETING [ *alias* a) ALFA TRADING COMPANY, b) ALFA INVESTMENT AND INTERNATIONAL TRADING]. Indirizzo: P.O. Box 910606, Amman 11191, Giordania. | 2) | TRADING AND TRANSPORT SERVICES COMPANY, LTD. Indirizzi: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Giordania; b) P.O. Box 212953, Amman 11121, Giordania; c) P.O. Box 910606, Amman 11191, Giordania. | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | 1) | ALFA COMPANY LIMITED FOR INTERNATIONAL TRADING AND MARKETING [ *alias* a) ALFA TRADING COMPANY, b) ALFA INVESTMENT AND INTERNATIONAL TRADING]. Indirizzo: P.O. Box 910606, Amman 11191, Giordania. | | | | | | 2) | TRADING AND TRANSPORT SERVICES COMPANY, LTD. Indirizzi: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Giordania; b) P.O. Box 212953, Amman 11121, Giordania; c) P.O. Box 910606, Amman 11191, Giordania. | | | | | [^1]: . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 979/2004 della Commissione del 14.5.2004 ().