# REGOLAMENTO (CE) N. 1410/2004 DELLA COMMISSIONE

del 2 agosto 2004

che modifica il regolamento (CE) n. 1185/2004 relativo all’apertura di una gara permanente per l’esportazione di segala detenuta dall’organismo d’intervento tedesco

## Preamble

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1784/2004 del Consiglio del 29 settembre 2003, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali [^1] , in particolare l’articolo 6,

considerando quanto segue:

**(1)** Il regolamento (CE) n. 1185/2004 della Commissione [^2] ha indetto una gara permanente per l’esportazione di 1 000 000 tonnellate di segala detenuta dall’organismo d’intervento tedesco.

**(2)** Poiché la gara è indetta per l’esportazione verso tutti i paesi terzi, è opportuno semplificare la procedura di svincolo della cauzione d’esportazione.

**(3)** Nell’attuale situazione di mercato, occorre modificare la gara permanente per tenere conto delle partite più vecchie disponibili.

**(4)** È necessario modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1185/2004.

**(5)** Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

## **Articolo 1**

Il regolamento (CE) n. 1185/2004 è così modificato:

1) Nell’articolo 8, sono soppressi il secondo e il terzo comma del paragrafo 2 e il paragrafo 3.

2) L’allegato I è sostituito dal testo riportato nell’allegato del presente regolamento.

## **Articolo 2**

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella *Gazzetta ufficiale dell’Unione europea* .

Il punto 1 dell’articolo 1 si applica a partire dal 1 o luglio 2004.

## Final provisions

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles il 2 agosto 2004. *Per la Commissione* Franz FISCHLER *Membro della Commissione*

[^1] [GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2003_270_R_TOC) .

[^2] [GU L 227 del 26.6.2004, pag. 11](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2004_227_R_TOC) .

«ALLEGATO I (in tonnellate) Luogo di magazzinaggio Quantitativi Schleswig-Holstein/Hamburg/Niedersachsen/Bremen/Mecklenburg-Vorpommern 179 979 Berlin/Brandenburg/Sachsen-Anhalt/Sachsen/Thüringen 820 016 999 995 »

[^1]: .
[^2]: .