# REGOLAMENTO (CE) N. 1474/2004 DELLA COMMISSIONE

del 18 agosto 2004

che modifica il regolamento (CE) n. 2368/2002 del Consiglio relativo all'attuazione del sistema di certificazione del processo di Kimberley per il commercio internazionale di diamanti grezzi

## Preamble

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 2368/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, relativo all'attuazione del sistema di certificazione del processo di Kimberley per il commercio internazionale di diamanti grezzi [^1] , in particolare l’articolo 19,

considerando quanto segue:

**(1)** La Germania ha designato due autorità come autorità comunitarie e ne ha informato la Commissione, la quale ha concluso che erano state presentate prove sufficienti per dimostrare che dette autorità comunitarie possono svolgere in maniera affidabile, tempestiva, efficace e adeguata i compiti di cui ai capitoli II, III e V del regolamento (CE) n. 2368/2002.

**(2)** Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di cui all’articolo 22 del regolamento (CE) n. 2368/2002,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

## **Articolo 1**

L’allegato III del regolamento (CE) n. 2368/2002 è modificato in conformità dell’allegato del presente regolamento.

## **Articolo 2**

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella *Gazzetta ufficiale dell’Unione europea* .

## Final provisions

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 agosto 2004. *Per la Commissione* Christopher PATTEN *Membro della Commissione*

[^1] [GU L 358 del 31.12.2002, pag. 28](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2002_358_R_TOC) . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1459/2004 della Commissione ( [GU L 269 del 17.8.2004, pag. 26](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2004_269_R_TOC) ).

L’allegato III del regolamento (CE) n. 2368/2002 è così modificato:

| Il testo seguente è aggiunto alla fine dell'allegato III del regolamento (CE) n. 2368/2002:<br>«3.<br>Hauptzollamt Koblenz<br>— Zollamt Idar-Oberstein —<br>Zertifizierungsstelle für Rohdiamanten<br>Hauptstraße 197<br>D-55743 Idar-Oberstein<br>Deutschland<br>Tel. (49-6781) 56 27-0<br>Fax: (49-6781) 56 27-19<br>e-mail: zaio@hzako.bfinv.de». | «3. | Hauptzollamt Koblenz<br>— Zollamt Idar-Oberstein —<br>Zertifizierungsstelle für Rohdiamanten<br>Hauptstraße 197<br>D-55743 Idar-Oberstein<br>Deutschland<br>Tel. (49-6781) 56 27-0<br>Fax: (49-6781) 56 27-19<br>e-mail: zaio@hzako.bfinv.de». | Hauptzollamt Koblenz | — Zollamt Idar-Oberstein — | Zertifizierungsstelle für Rohdiamanten | Hauptstraße 197 | D-55743 Idar-Oberstein | Deutschland | Tel. (49-6781) 56 27-0 | Fax: (49-6781) 56 27-19 | e-mail: zaio@hzako.bfinv.de». |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «3. | Hauptzollamt Koblenz<br>— Zollamt Idar-Oberstein —<br>Zertifizierungsstelle für Rohdiamanten<br>Hauptstraße 197<br>D-55743 Idar-Oberstein<br>Deutschland<br>Tel. (49-6781) 56 27-0<br>Fax: (49-6781) 56 27-19<br>e-mail: zaio@hzako.bfinv.de». | Hauptzollamt Koblenz | — Zollamt Idar-Oberstein — | Zertifizierungsstelle für Rohdiamanten | Hauptstraße 197 | D-55743 Idar-Oberstein | Deutschland | Tel. (49-6781) 56 27-0 | Fax: (49-6781) 56 27-19 | e-mail: zaio@hzako.bfinv.de». |  |
| Hauptzollamt Koblenz |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| — Zollamt Idar-Oberstein — |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Zertifizierungsstelle für Rohdiamanten |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Hauptstraße 197 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| D-55743 Idar-Oberstein |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Deutschland |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Tel. (49-6781) 56 27-0 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Fax: (49-6781) 56 27-19 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| e-mail: zaio@hzako.bfinv.de». |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

| L’autorità tedesca competente ai fini degli articoli 5, paragrafo 3, 6, 9, 10, 14, paragrafo 3, 15 e 17 del regolamento (CE) n. 2368/2002 è la seguente:<br>«Oberfinanzdirektion Koblenz<br>— Zoll- und Verbrauchsteuerabteilung —<br>Vorort Außenwirtschaftsrecht<br>Postfach 10 07 64<br>D-67407 Neustadt a. d. Weinstr.<br>Deutschland<br>Tel. (49-6321) 894-0<br>Fax: (49-6321) 894-850<br>e-mail: diamond.cert@ofdko-nw.bfinv.de». | «Oberfinanzdirektion Koblenz | — Zoll- und Verbrauchsteuerabteilung — | Vorort Außenwirtschaftsrecht | Postfach 10 07 64 | D-67407 Neustadt a. d. Weinstr. | Deutschland | Tel. (49-6321) 894-0 | Fax: (49-6321) 894-850 | e-mail: diamond.cert@ofdko-nw.bfinv.de». |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «Oberfinanzdirektion Koblenz |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| — Zoll- und Verbrauchsteuerabteilung — |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Vorort Außenwirtschaftsrecht |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Postfach 10 07 64 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| D-67407 Neustadt a. d. Weinstr. |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Deutschland |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Tel. (49-6321) 894-0 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| Fax: (49-6321) 894-850 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| e-mail: diamond.cert@ofdko-nw.bfinv.de». |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

[^1]: . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1459/2004 della Commissione ().