# REGOLAMENTO (CE) N. 1656/2004 DELLA COMMISSIONE del 21 settembre 2004 che fissa i valori unitari per la determinazione del valore in dogana di talune merci deperibili ## Preamble LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il Regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992 che istituisce il codice doganale comunitario [^1] , visto il Regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione del 2 luglio 1993 che fissa alcune disposizioni di applicazione del Regolamento (CEE) n. 2913/92 [^2] , ed in particolare l'articolo 173, paragrafo 1, considerando quanto segue: **(1)** Gli articoli da 173 a 177 del regolamento (CEE) n. 2454/93 prevedono che la Commissione stabilisca dei valori unitari periodici per i prodotti designati secondo la classificazione di cui all'allegato n. 26 del presente regolamento. **(2)** L'applicazione delle regole e dei criteri fissati negli articoli sopracitati agli elementi che sono stati comunicati alla Commissione conformemente alle disposizioni dell'articolo 173, paragrafo 2, del regolamento precitato induce a stabilire per i prodotti considerati i valori unitari come indicato in allegato al presente regolamento. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: ## **Articolo 1** I valori unitari di cui all'articolo 173, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2454/93 sono fissati conformemente alle disposizioni che figurano nella tabella allegata. ## **Articolo 2** Il presente regolamento entra in vigore il 24 settembre 2004. ## Final provisions Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 settembre 2004. *Per la Commissione* Olli REHN *Membro della Commissione* [^1] [GU L 302 del 19.10.1992, p. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1992_302_R_TOC) . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2700/2000 ( [GU L 311 del 12.12.2000, p. 17](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2000_311_R_TOC) ). [^2] [GU L 253 dell'11.10.1993, p. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1993_253_R_TOC) . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2286/2003 ( [GU L 343 del 31.12.2003, p. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2003_343_R_TOC) ). | Merci, varietà, codici NC | EUR
LTL
SEK | CYP
LVL
GBP | CZK
MTL | DKK
PLN | EEK
SIT | HUF
SKK | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | 1.10 | Patate di primizia
0701 90 50 | — | — | — | — | — | — | | — | — | — | — | — | — | | | | — | — | | | | | | | | 1.30 | Cipolle, diverse dalle cipolle da semina
0703 10 19 | 38,49 | 22,21 | 1 210,59 | 286,32 | 602,24 | 9 533,20 | | 132,90 | 25,42 | 16,46 | 167,40 | 9 235,68 | 1 536,52 | | | | 350,61 | 26,18 | | | | | | | | 1.40 | Agli
0703 20 00 | 96,59 | 55,74 | 3 037,83 | 718,50 | 1 511,25 | 23 922,49 | | 333,49 | 63,80 | 41,30 | 420,08 | 23 175,88 | 3 855,73 | | | | 879,81 | 65,69 | | | | | | | | 1.50 | Porri
ex 0703 90 00 | 45,21 | 26,09 | 1 421,94 | 336,31 | 707,38 | 11 197,61 | | 156,10 | 29,86 | 19,33 | 196,63 | 10 848,14 | 1 804,78 | | | | 411,82 | 30,75 | | | | | | | | 1.60 | Cavolfiori
0704 10 00 | — | — | — | — | — | — | | 1.80 | Cavoli bianchi e cavoli rossi
0704 90 10 | 32,61 | 18,82 | 1 025,65 | 242,58 | 510,24 | 8 076,84 | | 112,60 | 21,54 | 13,94 | 141,83 | 7 824,77 | 1 301,79 | | | | 297,05 | 22,18 | | | | | | | | 1.90 | Broccoli asparagi o a getto [Brassica oleracea L. convar. botrytis (L.) Alef var. italica Plenck]
ex 0704 90 90 | 61,43 | 35,45 | 1 932,10 | 456,97 | 961,17 | 15 214,98 | | 212,11 | 40,57 | 26,27 | 267,18 | 14 740,13 | 2 452,29 | | | | 559,57 | 41,78 | | | | | | | | 1.100 | Cavoli cinesi
ex 0704 90 90 | 75,36 | 43,49 | 2 370,22 | 560,60 | 1 179,13 | 18 665,16 | | 260,20 | 49,78 | 32,22 | 327,76 | 18 082,63 | 3 008,37 | | | | 686,46 | 51,25 | | | | | | | | 1.110 | Lattughe a cappuccio
0705 11 00 | — | — | — | — | — | — | | 1.130 | Carote
ex 0706 10 00 | 26,74 | 15,43 | 841,03 | 198,92 | 418,39 | 6 622,96 | | 92,33 | 17,66 | 11,43 | 116,30 | 6 416,26 | 1 067,46 | | | | 243,58 | 18,19 | | | | | | | | 1.140 | Ravanelli
ex 0706 90 90 | 44,01 | 25,40 | 1 384,20 | 327,39 | 688,61 | 10 900,40 | | 151,96 | 29,07 | 18,82 | 191,41 | 10 560,20 | 1 756,88 | | | | 400,89 | 29,93 | | | | | | | | 1.160 | Piselli (Pisum sativum)
0708 10 00 | 450,17 | 259,79 | 14 158,67 | 3 348,75 | 7 043,59 | 111 497,46 | | 1 554,34 | 297,34 | 192,49 | 1 957,91 | 108 017,67 | 17 970,68 | | | | 4 100,62 | 306,16 | | | | | | | | 1.170 | Fagioli: | | | | | | | | 1.170.1 | —: Fagioli (Vigna spp., Phaseolus spp.) ex 0708 20 00 | 85,72 | 49,47 | 2 696,07 | 637,66 | 1 341,23 | 21 231,13 | | 295,97 | 56,62 | 36,65 | 372,82 | 20 568,51 | 3 421,94 | | | | 780,83 | 58,30 | | | | | | | | 1.170.2 | —: Fagioli (Phaseolus ssp. vulgaris var. Compressus Savi) ex 0708 20 00 | 128,20 | 73,98 | 4 032,15 | 953,67 | 2 005,89 | 31 752,58 | | 442,65 | 84,68 | 54,82 | 557,58 | 30 761,59 | 5 117,74 | | | | 1 167,79 | 87,19 | | | | | | | | 1.180 | Fave
ex 0708 90 00 | — | — | — | — | — | — | | 1.190 | Carciofi
0709 10 00 | — | — | — | — | — | — | | 1.200 | Asparagi: | | | | | | | | 1.200.1 | —: verdi ex 0709 20 00 | 274,42 | 158,37 | 8 631,11 | 2 041,39 | 4 293,77 | 67 968,74 | | 947,52 | 181,26 | 117,34 | 1 193,54 | 65 847,46 | 10 954,91 | | | | 2 499,73 | 186,63 | | | | | | | | 1.200.2 | —: altri ex 0709 20 00 | 455,13 | 262,66 | 14 314,75 | 3 385,67 | 7 121,24 | 112 726,60 | | 1 571,47 | 300,61 | 194,61 | 1 979,50 | 109 208,44 | 18 168,79 | | | | 4 145,82 | 309,53 | | | | | | | | 1.210 | Melanzane
0709 30 00 | 85,28 | 49,22 | 2 682,28 | 634,40 | 1 334,37 | 21 122,57 | | 294,46 | 56,33 | 36,47 | 370,92 | 20 463,34 | 3 404,45 | | | | 776,84 | 58,00 | | | | | | | | 1.220 | Sedani da coste [Apium graveolens L., var. dulce (Mill.) Pers.]
ex 0709 40 00 | 83,53 | 48,21 | 2 627,19 | 621,37 | 1 306,96 | 20 688,71 | | 288,41 | 55,17 | 35,72 | 363,30 | 20 043,02 | 3 334,52 | | | | 760,88 | 56,81 | | | | | | | | 1.230 | Funghi galletti o gallinacci
0709 59 10 | 553,21 | 319,26 | 17 399,56 | 4 115,27 | 8 655,86 | 137 019,05 | | 1 910,12 | 365,40 | 236,55 | 2 406,08 | 132 742,74 | 22 084,14 | | | | 5 039,25 | 376,24 | | | | | | | | 1.240 | Peperoni
0709 60 10 | 85,99 | 49,63 | 2 704,68 | 639,70 | 1 345,51 | 21 298,99 | | 296,92 | 56,80 | 36,77 | 374,01 | 20 634,26 | 3 432,88 | | | | 783,33 | 58,48 | | | | | | | | 1.250 | Finocchi
0709 90 50 | — | — | — | — | — | — | | 1.270 | Patate dolci, intere, fresche (destinate al consumo umano)
0714 20 10 | 82,79 | 47,78 | 2 603,93 | 615,87 | 1 295,39 | 20 505,58 | | 285,86 | 54,68 | 35,40 | 360,08 | 19 865,60 | 3 305,00 | | | | 754,15 | 56,31 | | | | | | | | 2.10 | Castagne e marroni (Castanea spp.), freschi
ex 0802 40 00 | — | — | — | — | — | — | | 2.30 | Ananas, freschi
ex 0804 30 00 | 110,17 | 63,58 | 3 465,03 | 819,53 | 1 723,77 | 27 286,61 | | 380,39 | 72,77 | 47,11 | 479,16 | 26 435,00 | 4 397,94 | | | | 1 003,54 | 74,93 | | | | | | | | 2.40 | Avocadi, freschi
ex 0804 40 00 | 209,21 | 120,74 | 6 580,11 | 1 556,30 | 3 273,45 | 51 817,45 | | 722,36 | 138,18 | 89,46 | 909,92 | 50 200,25 | 8 351,72 | | | | 1 905,73 | 142,28 | | | | | | | | 2.50 | Gouaiave e manghi, freschi
ex 0804 50 | — | — | — | — | — | — | | 2.60 | Arance dolci, fresche: | | | | | | | | 2.60.1 | —: Sanguigne e semisanguigne 0805 10 10 | 52,21 | 30,13 | 1 642,11 | 388,38 | 816,91 | 12 931,37 | | 180,27 | 34,48 | 22,32 | 227,08 | 12 527,79 | 2 084,22 | | | | 475,59 | 35,51 | | | | | | | | 2.60.2 | —: Navel, Naveline, Navelate, Salustiana, Vernas, Valencia Late, Maltese, Shamouti, Ovali, Trovita, Hamlin 0805 10 30 | 59,12 | 34,12 | 1 859,48 | 439,80 | 925,04 | 14 643,11 | | 204,13 | 39,05 | 25,28 | 257,14 | 14 186,11 | 2 360,11 | | | | 538,54 | 40,21 | | | | | | | | 2.60.3 | —: altre 0805 10 50 | 61,01 | 35,21 | 1 918,89 | 453,85 | 954,60 | 15 110,96 | | 210,66 | 40,30 | 26,09 | 265,35 | 14 639,35 | 2 435,52 | | | | 555,75 | 41,49 | | | | | | | | 2.70 | Mandarini (compresi i tangerini e i satsuma), freschi; clementine, wilkings e ibridi di agrumi, freschi: | | | | | | | | 2.70.1 | —: Clementine ex 0805 20 10 | 76,23 | 43,99 | 2 397,67 | 567,09 | 1 192,78 | 18 881,34 | | 263,22 | 50,35 | 32,60 | 331,56 | 18 292,06 | 3 043,21 | | | | 694,41 | 51,85 | | | | | | | | 2.70.2 | —: Monreal e satsuma ex 0805 20 30 | 71,72 | 41,39 | 2 255,74 | 533,52 | 1 122,17 | 17 763,61 | | 247,63 | 47,37 | 30,67 | 311,93 | 17 209,21 | 2 863,06 | | | | 653,30 | 48,78 | | | | | | | | 2.70.3 | —: Mandarini e wilkings ex 0805 20 50 | 78,06 | 45,05 | 2 455,00 | 580,65 | 1 221,30 | 19 332,79 | | 269,51 | 51,56 | 33,38 | 339,49 | 18 729,42 | 3 115,98 | | | | 711,02 | 53,09 | | | | | | | | 2.70.4 | —: Tangerini e altri ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 | 67,64 | 39,03 | 2 127,33 | 503,15 | 1 058,29 | 16 752,38 | | 233,54 | 44,67 | 28,92 | 294,17 | 16 229,55 | 2 700,08 | | | | 616,11 | 46,00 | | | | | | | | 2.85 | Limette (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), fresche
0805 50 90 | 176,82 | 102,04 | 5 561,40 | 1 315,36 | 2 766,66 | 43 795,22 | | 610,53 | 116,79 | 75,61 | 769,05 | 42 428,39 | 7 058,73 | | | | 1 610,69 | 120,26 | | | | | | | | 2.90 | Pompelmi e pomeli, freschi: | | | | | | | | 2.90.1 | —: bianchi ex 0805 40 00 | 34,21 | 19,74 | 1 075,95 | 254,48 | 535,26 | 8 472,93 | | 118,12 | 22,60 | 14,63 | 148,79 | 8 208,50 | 1 365,63 | | | | 311,62 | 23,27 | | | | | | | | 2.90.2 | —: rosei ex 0805 40 00 | 73,00 | 42,13 | 2 296,07 | 543,06 | 1 142,24 | 18 081,23 | | 252,06 | 48,22 | 31,22 | 317,51 | 17 516,93 | 2 914,26 | | | | 664,99 | 49,65 | | | | | | | | 2.100 | Uva da tavola
0806 10 10 | — | — | — | — | — | — | | — | — | — | — | — | — | | | | — | — | | | | | | | | 2.110 | Cocomeri
0807 11 00 | 40,45 | 23,34 | 1 272,23 | 300,90 | 632,90 | 10 018,66 | | 139,67 | 26,72 | 17,30 | 175,93 | 9 705,98 | 1 614,76 | | | | 368,46 | 27,51 | | | | | | | | 2.120 | Meloni: | | | | | | | | 2.120.1 | —: Amarillo, Cuper, Honey Dew (compresi Cantalene), Onteniente, Piel de Sapo (compresi Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 | 58,53 | 33,78 | 1 840,77 | 435,37 | 915,74 | 14 495,77 | | 202,08 | 38,66 | 25,03 | 254,55 | 14 043,36 | 2 336,37 | | | | 533,12 | 39,80 | | | | | | | | 2.120.2 | —: altri ex 0807 19 00 | 96,47 | 55,67 | 3 034,24 | 717,65 | 1 509,46 | 23 894,21 | | 333,10 | 63,72 | 41,25 | 419,59 | 23 148,48 | 3 851,17 | | | | 878,77 | 65,61 | | | | | | | | 2.140 | Pere: | | | | | | | | 2.140.1 | —: Pere — Nashi (Pyrus pyrifolia), Pere — Ya (Pyrus bretscheideri) ex 0808 20 50 | — | — | — | — | — | — | | — | — | — | — | — | — | | | | — | — | | | | | | | | 2.140.2 | —: altre ex 0808 20 50 | — | — | — | — | — | — | | — | — | — | — | — | — | | | | — | — | | | | | | | | 2.150 | Albicocche
0809 10 00 | 130,80 | 75,49 | 4 114,06 | 973,04 | 2 046,64 | 32 397,63 | | 451,64 | 86,40 | 55,93 | 568,91 | 31 386,52 | 5 221,71 | | | | 1 191,51 | 88,96 | | | | | | | | 2.160 | Ciliege
0809 20 95
0809 20 05 | 502,98 | 290,27 | 15 819,73 | 3 741,62 | 7 869,93 | 124 578,09 | | 1 736,69 | 332,22 | 215,07 | 2 187,61 | 120 690,05 | 20 078,96 | | | | 4 581,70 | 342,08 | | | | | | | | 2.170 | Pesche
0809 30 90 | 111,40 | 64,29 | 3 503,75 | 828,69 | 1 743,03 | 27 591,55 | | 384,64 | 73,58 | 47,63 | 484,51 | 26 730,43 | 4 447,09 | | | | 1 014,75 | 75,76 | | | | | | | | 2.180 | Pesche noci
ex 0809 30 10 | 111,40 | 64,29 | 3 503,75 | 828,69 | 1 743,03 | 27 591,55 | | 384,64 | 73,58 | 47,63 | 484,51 | 26 730,43 | 4 447,09 | | | | 1 014,75 | 75,76 | | | | | | | | 2.190 | Prugne
0809 40 05 | 70,70 | 40,80 | 2 223,66 | 525,93 | 1 106,21 | 17 510,98 | | 244,11 | 46,70 | 30,23 | 307,50 | 16 964,47 | 2 822,34 | | | | 644,01 | 48,08 | | | | | | | | 2.200 | Fragole
0810 10 00 | 112,40 | 64,87 | 3 535,20 | 836,13 | 1 758,68 | 27 839,23 | | 388,09 | 74,24 | 48,06 | 488,86 | 26 970,38 | 4 487,01 | | | | 1 023,86 | 76,44 | | | | | | | | 2.205 | Lamponi
0810 20 10 | 304,95 | 175,99 | 9 591,29 | 2 268,49 | 4 771,43 | 75 530,02 | | 1 052,93 | 201,42 | 130,40 | 1 326,32 | 73 172,75 | 12 173,60 | | | | 2 777,82 | 207,40 | | | | | | | | 2.210 | Mirtilli neri (frutti del «Vaccinium myrtillus»)
0810 40 30 | 1 605,61 | 926,60 | 50 499,65 | 11 943,97 | 25 122,34 | 397 677,48 | | 5 543,85 | 1 060,51 | 686,56 | 6 983,28 | 385 266,12 | 64 095,95 | | | | 14 625,66 | 1 091,98 | | | | | | | | 2.220 | Kiwis («Actinidia chinensis Planch».)
0810 50 00 | 139,53 | 80,52 | 4 388,38 | 1 037,92 | 2 183,11 | 34 557,85 | | 481,76 | 92,16 | 59,66 | 606,84 | 33 479,31 | 5 569,89 | | | | 1 270,96 | 94,89 | | | | | | | | 2.230 | Melagrane
ex 0810 90 95 | 209,23 | 120,75 | 6 580,65 | 1 556,43 | 3 273,71 | 51 821,64 | | 722,42 | 138,20 | 89,47 | 910,00 | 50 204,31 | 8 352,39 | | | | 1 905,88 | 142,30 | | | | | | | | 2.240 | Kakis (compresi Sharon)
ex 0810 90 95 | 322,87 | 186,33 | 10 154,91 | 2 401,80 | 5 051,82 | 79 968,44 | | 1 114,81 | 213,26 | 138,06 | 1 404,26 | 77 472,66 | 12 888,97 | | | | 2 941,06 | 219,58 | | | | | | | | 2.250 | Litchi
ex 0810 90 | — | — | — | — | — | — | [^1]: . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2700/2000 (). [^2]: . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2286/2003 ().