# REGOLAMENTO (CE) N. 1827/2004 DELLA COMMISSIONE

del 19 ottobre 2004

che fissa le rese di olive e di olio per la campagna 2003/2004

## Preamble

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi [^1] , in particolare l'articolo 5, paragrafo 11,

visto il regolamento (CEE) n. 2261/84 del Consiglio, del 17 luglio 1984, che stabilisce le norme generali relative all'aiuto alla produzione e alle organizzazioni di produttori di olio d'oliva [^2] , in particolare l'articolo 19, secondo comma, primo trattino,

considerando quanto segue:

**(1)** Secondo l’articolo 18 del regolamento (CEE) n. 2261/84 le rese di olive e di olio di cui all’articolo 5, paragrafo 7, del regolamento n. 136/66/CEE devono essere fissate per zone omogenee di produzione sulla base dei dati forniti dagli Stati membri produttori. Le zone di produzione sono state delimitate dal regolamento (CE) n. 2138/97 della Commissione [^3] . Tenendo conto dei dati ricevuti, occorre fissare le rese suddette.

**(2)** L’articolo 6 del regolamento (CE) n. 2366/98 della Commissione, del 30 ottobre 1998, recante modalità di applicazione del regime di aiuto alla produzione di olio di oliva per le campagne di commercializzazione dal 1998/1999 al 2004/2005 [^4] stabilisce un metodo di stima delle rese nell’ambito delle zone omogenee che tiene conto dei risultati globali ottenuti statisticamente sulla base di campioni estratti in zone regionali più vaste.

**(3)** Per la Francia, vista la modesta entità della sua produzione, i risultati statistici sono ottenuti da un’unica zona regionale e da un piccolo campione che non permette di raggiungere una sufficiente precisione a livello nazionale. Per la campagna di commercializzazione 2003/2004 l’adeguamento delle rese per le zone omogenee in funzione dei risultati statistici, previsto dall’articolo 6 del regolamento (CE) n. 2366/98, porta a valori chiaramente incoerenti. Occorre pertanto fissare le rese per le zone omogenee della Francia senza procedere all’adeguamento suddetto.

**(4)** Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

## **Articolo 1**

Le rese di olive e di olio per la campagna 2003/2004 sono fissate nell’allegato.

## **Articolo 2**

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella *Gazzetta ufficiale dell'Unione europea* .

Esso si applica a decorrere dal 1 o novembre 2003.

## Final provisions

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 ottobre 2004. *Per la Commissione* Franz FISCHLER *Membro della Commissione*

[^1] [GU 172 del 30.9.1966, pag. 3025/66](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOP_1966_172_R_TOC) . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1513/2001 ( [GU L 201 del 26.7.2001, pag. 4](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2001_201_R_TOC) ).

[^2] [GU L 208 del 3.8.1984, pag. 3](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1984_208_R_TOC) . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1639/98 ( [GU L 210 del 28.7.1998, pag. 38](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1998_210_R_TOC) ).

[^3] [GU L 297 del 31.10.1997, pag. 3](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1997_297_R_TOC) . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1808/2004 ( [GU L 318 del 19.10.2004, pag. 15](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2004_318_R_TOC) ).

[^4] [GU L 293 del 31.10.1998, pag. 50](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1998_293_R_TOC) . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1432/2004 ( [GU L 264 dell’11.8.2004, pag. 6](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2004_264_R_TOC) ).

ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — BIJLAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — PRÍLOHA — PRILOGA — LIITE — BILAGA

A. ITALIA — ITÁLIE — ITALIEN — ITALIEN — ITAALIA — ΙΤΑΛΙΑ — ITALY — ITALIE — ITALIA — ITĀLIJA — ITALIJA — OLASZORSZÁG — ITALIË — WŁOCHY — ITÁLIA — TALIANSKO — ITALIJA — ITALIA — ITALIEN

| Otras — Jiné — Andre — Sonstige — Muud — Λοιπά — Other — Autres — Altri — Citas — Kitos — Egyéb — Andere — Inne — Outras — Iné — Ostale — Muuta — Andra |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Pordenone | 1 | 2,9 | 11,8 |
| Trieste | 1 | 7,1 | 17,3 |
| Trento | 1 | 18,0 | 16,1 |
| Padova | 1 | 16,2 | 15,7 |
| Treviso | 1 | 3,7 | 14,0 |
| Verona | 1 | 15,5 | 14,9 |
| Vicenza | 1 | 20,0 | 18,0 |
| Bergamo | 1 | 6,0 | 16,0 |
| Brescia | 1 | 15,0 | 14,0 |
| 2 | 20,0 | 18,0 |  |
| Como | 1 | 6,2 | 16,9 |
| Forlì-Cesena | 1 | 14,8 | 16,8 |
| Bologna | 1 | 8,0 | 15,0 |
| Ravenna | 1 | 8,7 | 14,9 |
| Rimini | 1 | 15,5 | 17,3 |
| Genova | 1 | 2,7 | 17,0 |
| Imperia | 1 | 11,0 | 19,8 |
| La Spezia | 1 | 7,1 | 15,5 |
| Savona | 1 | 7,0 | 19,0 |
| Perugia | 1 | 7,0 | 16,1 |
| 2 | 6,2 | 17,7 |  |
| Terni | 1 | 5,7 | 16,8 |
| Ancona | 1 | 10,4 | 17,0 |
| Macerata | 1 | 15,0 | 17,5 |
| Ascoli Piceno | 1 | 19,5 | 16,7 |
| Pesaro | 1 | 12,0 | 18,0 |
| 2 | 10,0 | 16,0 |  |
| Campobasso | 1 | 20,4 | 15,6 |
| 2 | 7,6 | 17,1 |  |
| Isernia | 1 | 10,6 | 18,0 |
| Matera | 1 | 30,0 | 20,0 |
| Potenza | 1 | 36,5 | 16,4 |
| 2 | 18,8 | 18,5 |  |
| Cagliari | 1 | 20,0 | 15,0 |
| Nuoro | 1 | 15,0 | 16,9 |
| Oristano | 1 | 22,0 | 16,2 |
| Sassari | 1 | 32,5 | 18,9 |
| 2 | 26,0 | 17,9 |  |
| **ITALIA** |  | **23,1** | **18,3** |

B. FRANCIA — FRANCIE — FRANKRIG — FRANKREICH — PRANTSUSMAA — ΓΑΛΛΙΑ — FRANCE — FRANCE — FRANCIA — FRANCIJA — PRANCŪZIJA — FRANCIAORSZÁG — FRANKRIJK — FRANCJA — FRANÇA — FRANCÚZSKO — FRANCIJA — RANSKA — FRANKRIKE

| Zonas regionales y zonas homogéneas<br>Místní územní oblasti a homogenní zóny<br>Regionale zoner og homogene zoner<br>Erzeugungsregionen und homogene Erzeugungsgebiete<br>Regionaalpiirkonnad ja homogeensed tsoonid<br>Περιφερειακές ζώνες και oμοιογενείς ζώνες<br>Regional areas and homogenous zones<br>Zones régionales et zones homogènes<br>Zone regionali e zone omogenee<br>Reģionālās zonas un homogēnās zonas<br>Regiono sritys ir homogeninės zonos<br>Regionális térségek és homogén zónák<br>Regionale gebieden en homogene productiegebieden<br>Obszary regionalne i strefy jednorodne<br>Zonas regionais e zonas homogéneas<br>Regionálne oblasti a homogénne zóny<br>Regionalna področja in homogene cone<br>Alueelliset vyöhykkeet ja maakunnat<br>Regionala områden och enhetliga produktionsområden | Zona [^2]<br>Zóna [^1]<br>Zone [^1]<br>Zone [^1]<br>Piirkond [^1]<br>Ζώνη [^1]<br>Zone [^1]<br>Zone [^1]<br>Zona [^1]<br>Zona [^1]<br>Zona [^1]<br>Övezet [^1]<br>Zone [^1]<br>Obszar [^1]<br>Zona [^1]<br>Zóna [^1]<br>Cona [^1]<br>Alue [^1]<br>Zon [^1] | kg. aceitunas/árbol cosechado<br>kg sklizených oliv/strom<br>kg oliven/høstet træ<br>kg Oliven/abgeerntetem Ölbaum<br>kg oliive/koristatud puu<br>συγκομιδή σε kg ελαιόκαρπου/δένδρο<br>kg olives/tree harvested<br>kg olives/arbre récolté<br>kg olive/albero sottoposto a raccolta<br>olīvas (kg)/novākta olīvkoka<br>alyvuogių kg/nurinkto alyvmedžio<br>szüretelt olajbogyó kg/fa<br>kg olijven per afgeoogste boom<br>kg zebranych oliwek/drzewo<br>kg azeitonas/árvore objecto de colheita<br>kg olív/olivovník<br>kg oliv/rodno oljčno drevo<br>kg oliiveja/korjattu puu<br>kg oliver/skördat träd | kg aceite/100 kg aceitunas<br>kg olivového oleje/100 oliv<br>kg olie/100 kg oliven<br>kg Öl/100 kg Oliven<br>kg õli/100 kg oliive<br>Χιλιόγραμμα ελαιολάδου/100 χιλιόγραμμα ελαιοκάρπου<br>oil kg/100 kg olives<br>kg huile/100 kg olives<br>kg olio/100 kg olive<br>eļļas kg/100 kg olīvu<br>aliejaus kg/100 kg alyvuogių<br>olaj kg/100 kg olajbogyó<br>kg olie/100 kg olijven<br>kg oleju/100 kg oliwek<br>kg azeite/100 kg azeitonas<br>kg olivového oleja/100 olív<br>kg oljčnega olja/100 oliv<br>kg öljyä/100 kg oliiveja<br>kg olja/100 kg oliver |
| --- | --- | --- | --- |
| **Provence-Alpes-Côte d'Azur** |  | **13,18** | **16,77** |
| 5.: Provence |  | 13,75 | 16,73 |
| 6.: Durance |  | 14,78 | 19,36 |
| 7.: Pays varois |  | 10,69 | 15,10 |
| 8.: Pays niçois |  | 12,87 | 18,15 |
| **Otras — Jiné — Andre — Sonstige — Muud — Λοιπά — Other — Autres — Altri — Citas — Kitos — Egyéb — Andere — Inne — Outras — Iné — Ostale — Muuta — Andra** |  | **12,93** | **18,65** |
| 1.: Roussillon |  | 14,55 | 13,27 |
| 2.: Languedoc |  | 12,19 | 14,98 |
| 3.: Cévennes |  | 10,69 | 16,49 |
| 4.: Baronnies |  | 12,09 | 22,33 |
| 9.: Corse |  | 15,17 | 20,52 |
| **FRANCIA** |  | **13,06** | **17,21** |

C. GRECIA — ŘECKO — GRÆKENLAND — GRIECHENLAND — KREEKA — ΕΛΛΑΔΑ — GREECE — GRÈCE — GRECIA — GRIEĶIJA — GRAIKIJA — GÖRÖGORSZÁG — GRIEKENLAND — GRECJA — GRÉCIA — GRÉCKO — GRČIJA — KREIKKA — GREKLAND

| Otras — Jiné — Andre — Sonstige — Muud — Λοιπά — Other — Autres — Altri — Citas — Kitos — Egyéb — Andere — Inne — Outras — Iné — Ostale — Muuta — Andra |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Athinai | 1 | 5,32 | 17,00 |
| Attiki Dytiki | 1 | 15,85 | 18,00 |
| 2 | 13,87 | 17,00 |  |
| 3 | 13,87 | 17,00 |  |
| Attiki Anatoliki | 1 | 5,94 | 19,00 |
| Peiraia | 1 | 16,07 | 16,00 |
| 2 | 7,03 | 19,16 |  |
| 3 | 10,66 | 19,35 |  |
| 4 | 8,48 | 19,64 |  |
| 5 | 9,23 | 19,91 |  |
| 6 | 13,00 | 18,51 |  |
| 7 | 8,44 | 15,86 |  |
| Arta | 1 | 3,96 | 16,00 |
| 2 | 3,96 | 14,00 |  |
| 3 | 3,96 | 12,00 |  |
| Thesprotia | 1 | 40,28 | 18,29 |
| 2 | 19,26 | 18,72 |  |
| 3 | 7,19 | 15,15 |  |
| Ioannina | 1 | 9,91 | 14,00 |
| Preveza | 1 | 29,72 | 18,00 |
| 2 | 67,37 | 18,40 |  |
| 3 | 73,32 | 20,00 |  |
| 4 | 25,76 | 17,00 |  |
| 5 | 23,78 | 15,00 |  |
| 6 | 25,76 | 14,00 |  |
| 7 | 19,82 | 15,00 |  |
| Karditsa | 1 | 3,80 | 16,70 |
| Larisa | 1 | 24,37 | 16,00 |
| 2 | 6,94 | 16,00 |  |
| 3 | 2,77 | 16,00 |  |
| 4 | 5,35 | 15,00 |  |
| Magnisia | 1 | 15,85 | 19,00 |
| 2 | 15,85 | 19,00 |  |
| 3 | 13,87 | 18,00 |  |
| 4 | 13,87 | 18,00 |  |
| 5 | 1,98 | 18,00 |  |
| Trikala | 1 | 19,82 | 17,00 |
| Drama | 1 | 4,36 | 13,90 |
| Imathia | 1 | 15,85 | 13,00 |
| 2 | 13,87 | 12,00 |  |
| Kilkis | 1 | 11,81 | 16,80 |
| 2 | 14,48 | 16,40 |  |
| Kozani | 1 | 0,00 | 0,00 |
| Pella | 1 | 8,04 | 14,29 |
| 2 | 6,94 | 17,00 |  |
| Thessaloniki | 1 | 7,93 | 19,00 |
| 2 | 9,91 | 17,00 |  |
| 3 | 5,94 | 19,00 |  |
| Kavala | 1 | 17,24 | 18,60 |
| 2 | 21,00 | 18,50 |  |
| 3 | 19,00 | 19,60 |  |
| 4 | 21,20 | 18,30 |  |
| 5 | 63,01 | 16,40 |  |
| 6 | 13,08 | 16,60 |  |
| Pieria | 1 | 20,07 | 18,00 |
| 2 | 17,84 | 16,00 |  |
| 3 | 11,15 | 16,00 |  |
| Serrai | 1 | 7,20 | 18,60 |
| Khalkidiki | 1 | 15,07 | 25,00 |
| 2 | 4,77 | 26,00 |  |
| 3 | 8,90 | 25,00 |  |
| 4 | 12,93 | 25,90 |  |
| 5 | 13,09 | 25,60 |  |
| 6 | 14,49 | 26,40 |  |
| 7 | 9,43 | 27,00 |  |
| 8 | 3,75 | 25,50 |  |
| Evros | 1 | 20,07 | 19,00 |
| 2 | 8,92 | 18,00 |  |
| Xanthi | 1 | 15,28 | 15,62 |
| Rodopi | 1 | 55,75 | 18,00 |
| Dodekanisos | 1 | 8,92 | 21,00 |
| 2 | 14,49 | 20,00 |  |
| 3 | 13,38 | 21,50 |  |
| Kyklades | 1 | 25,11 | 18,74 |
| 2 | 8,74 | 19,75 |  |
| 3 | 23,19 | 21,35 |  |
| 4 | 9,48 | 24,38 |  |
| 5 | 28,34 | 21,56 |  |
| 6 | 11,85 | 18,05 |  |
| 7 | 17,75 | 21,02 |  |
| 8 | 4,95 | 19,05 |  |
| Samos | 1 | 11,25 | 22,00 |
| 2 | 4,50 | 22,00 |  |
| 3 | 11,25 | 24,00 |  |
| 4 | 6,75 | 24,00 |  |
| 5 | 4,50 | 20,00 |  |
| 6 | 11,25 | 22,00 |  |
| 7 | 2,25 | 20,00 |  |
| 8 | 2,25 | 19,00 |  |
| 9 | 2,25 | 19,00 |  |
| 10 | 11,25 | 24,00 |  |
| 11 | 2,25 | 20,00 |  |
| 12 | 2,25 | 19,00 |  |
| Khios | 1 | 6,75 | 25,00 |
| 2 | 7,87 | 27,00 |  |
| 3 | 7,87 | 25,00 |  |
| **GRECIA** |  | **25,36** | **20,87** |

D. ESPAÑA — ŠPANĚLSKO — SPANIEN — SPANIEN — HISPAANIA — ΙΣΠΑΝΙΑ — SPAIN — ESPAGNE — SPAGNA — SPĀNIJA — ISPANIJA — SPANYOLORSZÁG — SPANJE — HISZPANIA — ESPANHA — ŠPANIELSKO — ŠPANIJA — ESPANJA — SPANIEN

| Otras — Jiné — Andre — Sonstige — Muud — Λοιπά — Other — Autres — Altri — Citas — Kitos — Egyéb — Andere — Inne — Outras — Iné — Ostale — Muuta — Andra |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Almería | 1 | 30,52 | 19,65 |
| Cádiz | 1 | 18,62 | 19,10 |
| Huelva | 1 | 17,00 | 16,66 |
| 2 | 38,00 | 18,17 |  |
| 3 | 34,00 | 17,30 |  |
| Zaragoza | 1 | 14,00 | 20,00 |
| 2 | 18,00 | 21,50 |  |
| 3 | 20,00 | 22,00 |  |
| 4 | 22,00 | 19,00 |  |
| 5 | 30,00 | 20,00 |  |
| 6 | 30,00 | 20,00 |  |
| Teruel | 1 | 28,00 | 23,00 |
| 2 | 20,00 | 20,50 |  |
| 3 | 15,00 | 21,00 |  |
| 4 | 30,00 | 21,00 |  |
| Huesca | 1 | 7,00 | 20,00 |
| 2 | 14,00 | 21,00 |  |
| 3 | 12,00 | 19,00 |  |
| 4 | 5,00 | 21,00 |  |
| 5 | 10,00 | 17,00 |  |
| Baleares | 1 | 6,20 | 16,55 |
| 2 | 8,60 | 18,50 |  |
| 3 | 9,00 | 19,00 |  |
| 4 | 12,00 | 14,26 |  |
| Ávila | 1 | 25,00 | 14,50 |
| 2 | 20,00 | 15,50 |  |
| 3 | 26,00 | 14,00 |  |
| 4 | 23,00 | 17,00 |  |
| Salamanca | 1 | 15,00 | 13,50 |
| 2 | 14,00 | 12,50 |  |
| Valladolid | 1 | 1,00 | 17,00 |
| Zamora | 1 | 32,00 | 12,50 |
| La Rioja | 1 | 12,50 | 20,50 |
| Madrid | 1 | 15,38 | 22,18 |
| 2 | 15,38 | 20,32 |  |
| Murcia | 1 | 9,50 | 22,70 |
| 2 | 7,50 | 19,40 |  |
| 3 | 8,50 | 16,80 |  |
| 4 | 20,50 | 18,70 |  |
| 5 | 8,50 | 21,50 |  |
| Navarra | 1 | 13,05 | 18,40 |
| 2 | 12,29 | 23,18 |  |
| Álava | 1 | 33,40 | 22,60 |
| **SPAGNA** |  | **36,00** | **20,30** |

E. PORTUGAL — PORTUGALSKO — PORTUGAL — PORTUGAL — PORTUGAL — ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ — PORTUGAL — PORTUGAL — PORTOGALLO — PORTUGĀLE — PORTUGALIJA — PORTUGALIA — PORTUGÁLIA — PORTUGAL — PORTUGAL — PORTUGALSKO — PORTUGALSKA — PORTUGALI — PORTUGAL

| Otras — Jiné — Andre — Sonstige — Muud — Λοιπά — Other — Autres — Altri — Citas — Kitos — Egyéb — Andere — Inne — Outras — Iné — Ostale — Muuta — Andra |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Oeste e Lisboa | 1 | 9,00 | 13,00 |
| Ribatejo | 1 | 11,00 | 12,00 |
| 2 | 11,00 | 14,00 |  |
| 3 | 11,00 | 12,00 |  |
| 4 | 11,00 | 12,00 |  |
| Charneca do Tejo | 1 | 11,00 | 11,00 |
| 2 | 13,00 | 12,00 |  |
| Algarve | 1 | 10,00 | 12,00 |
| 2 | 10,00 | 12,00 |  |
| 3 | 11,00 | 11,00 |  |
| **PORTUGAL** |  | **13,40** | **14,40** |

[^1] Zonas homogéneas a que se refiere el Reglamento (CE) n o 2138/97.

[^1] Homogenní zóny podle Nařízení (ES) č. 2138/97.

[^1] Homogene zoner som omhandlet i forordning (EF) nr. 2138/97.

[^1] Homogene Erzeugungsgebiete gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2138/97.

[^1] Määruses (EÜ) nr 2138/97 viidatud ühtlased tootmispiirkonnad.

[^1] Ομοιογενείς ζώνες που αναφέρει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2138/97.

[^1] Homogenous zones referred to in Regulation (EC) No 2138/97.

[^1] Zones homogènes visées au règlement (CE) n o 2138/97.

[^1] Zone omogenee di cui al regolamento (CE) n. 2138/97.

[^1] Homogēnās zonas, noteiktas Regulā (EK) Nr. 2138/97.

[^1] Vienodos zonos, nurodytos Reglamente (EB) Nr. 2138/97.

[^1] A 2138/97/EK rendelet szerinti azonos tulajdonságokkal rendelkező övezetek.

[^1] Homogene productiegebieden als bedoeld in Verordening (EG) nr. 2138/97.

[^1] Jednorodne obszary w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 2138/97.

[^1] Zonas homogéneas referidas no Regulamento (CE) n. o 2138/97.

[^1] Homogénna zóna podľa nariadenia Rady (ES) č. 2138/97.

[^1] Homogene cone v skladu z Uredbo (ES) št. 2138/97.

[^1] Asetuksessa (EY) N:o 2138/97 tarkoitetut yhtenäiset tuotantoalueet.

[^1] Enhetliga produktionsområden enligt förordning (EG) nr 2138/97.

[^2] Zonas homogéneas a que se refiere el Reglamento (CE) n o 2138/97.

[^1] Homogenní zóny podle Nařízení (ES) č. 2138/97.

[^1] Homogene zoner som omhandlet i forordning (EF) nr. 2138/97.

[^1] Homogene Erzeugungsgebiete gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2138/97.

[^1] Määruses (EÜ) nr 2138/97 viidatud ühtlased tootmispiirkonnad.

[^1] Ομοιογενείς ζώνες που αναφέρει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2138/97.

[^1] Homogenous zones referred to in Regulation (EC) No 2138/97.

[^1] Zones homogènes visées au règlement (CE) n. o 2138/97.

[^1] Zone omogenee di cui al regolamento (CE) n. 2138/97.

[^1] Homogēnās zonas, noteiktas Regulā (EK) Nr. 2138/97.

[^1] Vienodos zonos, nurodytos Reglamente (EB) Nr. 2138/97.

[^1] A 2138/97/EK rendelet szerinti azonos tulajdonságokkal rendelkező övezetek.

[^1] Homogene productiegebieden als bedoeld in Verordening (EG) nr. 2138/97.

[^1] Jednorodne obszary w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 2138/97.

[^1] Zonas homogéneas referidas no Regulamento (CE) n. o 2138/97.

[^1] Homogénna zóna podľa nariadenia Rady (ES) č. 2138/97.

[^1] Homogene cone v skladu z Uredbo (ES) št. 2138/97.

[^1] Asetuksessa (EY) N:o 2138/97 tarkoitetut yhtenäiset tuotantoalueet.

[^1] Enhetliga produktionsområden enligt förordning (EG) nr 2138/97.

[^3] Zonas homogéneas a que se refiere el Reglamento (CE) n o 2138/97.

[^1] Homogenní zóny podle Nařízení (ES) č. 2138/97.

[^1] Homogene zoner som omhandlet i forordning (EF) nr. 2138/97.

[^1] Homogene Erzeugungsgebiete gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2138/97.

[^1] Määruses (EÜ) nr 2138/97 viidatud ühtlased tootmispiirkonnad.

[^1] Ομοιογενείς ζώνες που αναφέρει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2138/97.

[^1] Homogenous zones referred to in Regulation (EC) No 2138/97.

[^1] Zones homogènes visées au règlement (CE) n o 2138/97.

[^1] Zone omogenee di cui al regolamento (CE) n. 2138/97.

[^1] Homogēnās zonas, noteiktas Regulā (EK) Nr. 2138/97.

[^1] Vienodos zonos, nurodytos Reglamente (EB) Nr. 2138/97.

[^1] A 2138/97/EK rendelet szerinti azonos tulajdonságokkal rendelkező övezetek.

[^1] Homogene productiegebieden als bedoeld in Verordening (EG) nr. 2138/97.

[^1] Jednorodne obszary w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 2138/97.

[^1] Zonas homogéneas referidas no Regulamento (CE) n. o 2138/97.

[^1] Homogénna zóna podľa nariadenia Rady (ES) č. 2138/97.

[^1] Homogene cone v skladu z Uredbo (ES) št. 2138/97.

[^1] Asetuksessa (EY) N:o 2138/97 tarkoitetut yhtenäiset tuotantoalueet.

[^1] Enhetliga produktionsområden enligt förordning (EG) nr 2138/97.

[^4] Zonas homogéneas a que se refiere el Reglamento (CE) n o 2138/97.

[^1] Homogenní zóny podle Nařízení (ES) č. 2138/97.

[^1] Homogene zoner som omhandlet i forordning (EF) nr. 2138/97.

[^1] Homogene Erzeugungsgebiete gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2138/97.

[^1] Määruses (EÜ) nr 2138/97 viidatud ühtlased tootmispiirkonnad.

[^1] Ομοιογενείς ζώνες που αναφέρει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2138/97.

[^1] Homogenous zones referred to in Regulation (EC) No 2138/97.

[^1] Zones homogènes visées au règlement (CE) n o 2138/97.

[^1] Zone omogenee di cui al regolamento (CE) n. 2138/97.

[^1] Homogēnās zonas, noteiktas Regulā (EK) Nr. 2138/97.

[^1] Vienodos zonos, nurodytos Reglamente (EB) Nr. 2138/97.

[^1] A 2138/97/EK rendelet szerinti azonos tulajdonságokkal rendelkező övezetek.

[^1] Homogene productiegebieden als bedoeld in Verordening (EG) nr. 2138/97.

[^1] Jednorodne obszary w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 2138/97.

[^1] Zonas homogéneas referidas no Regulamento (CE) n. o 2138/97.

[^1] Homogénna zóna podľa nariadenia Rady (ES) č. 2138/97.

[^1] Homogene cone v skladu z Uredbo (ES) št. 2138/97.

[^1] Asetuksessa (EY) N:o 2138/97 tarkoitetut yhtenäiset tuotantoalueet.

[^1] Enhetliga produktionsområden enligt förordning (EG) nr 2138/97.

[^5] Zonas homogéneas a que se refiere el Reglamento (CE) n o 2138/97.

[^1] Homogenní zóny podle Nařízení (ES) č. 2138/97.

[^1] Homogene zoner som omhandlet i forordning (EF) nr. 2138/97.

[^1] Homogene Erzeugungsgebiete gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2138/97.

[^1] Määruses (EÜ) nr 2138/97 viidatud ühtlased tootmispiirkonnad.

[^1] Ομοιογενείς ζώνες που αναφέρει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2138/97.

[^1] Homogenous zones referred to in Regulation (EC) No 2138/97.

[^1] Zones homogènes visées au règlement (CE) n o 2138/97.

[^1] Zone omogenee di cui al regolamento (CE) n. 2138/97.

[^1] Homogēnās zonas, noteiktas Regulā (EK) Nr. 2138/97.

[^1] Vienodos zonos, nurodytos Reglamente (EB) Nr. 2138/97.

[^1] A 2138/97/EK rendelet szerinti azonos tulajdonságokkal rendelkező övezetek.

[^1] Homogene productiegebieden als bedoeld in Verordening (EG) nr. 2138/97.

[^1] Jednorodne obszary w rozumieniu rozporządzenia (WE) nr 2138/97.

[^1] Zonas homogéneas referidas no Regulamento (CE) n. o 2138/97.

[^1] Homogénna zóna podľa nariadenia Rady (ES) č. 2138/97.

[^1] Homogene cone v skladu z Uredbo (ES) št. 2138/97.

[^1] Asetuksessa (EY) N:o 2138/97 tarkoitetut yhtenäiset tuotantoalueet.

[^1] Enhetliga produktionsområden enligt förordning (EG) nr 2138/97.

[^1]: Enhetliga produktionsområden enligt förordning (EG) nr 2138/97.
[^2]: Zonas homogéneas a que se refiere el Reglamento (CE) no 2138/97.
[^3]: Zonas homogéneas a que se refiere el Reglamento (CE) no 2138/97.
[^4]: Zonas homogéneas a que se refiere el Reglamento (CE) no 2138/97.
[^5]: Zonas homogéneas a que se refiere el Reglamento (CE) no 2138/97.