# REGOLAMENTO (CE) N o 1895/2004 DELLA COMMISSIONE del 29 ottobre 2004 recante apertura di vendite pubbliche di alcole di origine vinica ai fini dell'utilizzazione di bioetanolo nella Comunità ## Preamble LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo [^1] , in particolare l'articolo 33, considerando quanto segue: **(1)** Il regolamento (CE) n. 1623/2000 della Commissione, del 25 luglio 2000, recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1493/1999, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo, per quanto riguarda i meccanismi di mercato [^2] , stabilisce, tra l'altro, le modalità d'applicazione relative allo smaltimento delle scorte di alcole costituite a seguito delle distillazioni di cui agli articoli 27, 28 e 30 del regolamento (CE) n. 1493/1999 e detenute dagli organismi d'intervento. **(2)** A norma degli articoli 92 e 93 del regolamento (CE) n. 1623/2000, è opportuno procedere alla vendita pubblica di alcole di origine vinica ai fini dell'utilizzazione nel settore dei carburanti all'interno della Comunità, onde ridurre le scorte di alcole vinico comunitario e garantire, in una certa misura, l'approvvigionamento delle imprese riconosciute di cui all'articolo 92 del regolamento (CE) n. 1623/2000. L' alcole vinico comunitario conservato dagli Stati membri è costituito da quantitativi provenienti dalle distillazioni di cui agli articoli 35, 36 e 39 del regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo [^3] , e agli articoli 27, 28 e 30 del regolamento (CE) n. 1493/1999. **(3)** A partire dal 1 o gennaio 1999 e in virtù del regolamento (CE) n. 2799/1998 del Consiglio, del 15 dicembre 1998, che istituisce il regime agromonetario dell'euro [^4] , i prezzi di vendita e le cauzioni devono essere espressi in euro e i pagamenti devono essere effettuati in euro. **(4)** Poiché esistono rischi di frode mediante sostituzione dell'alcole, appare opportuno rafforzare i controlli sulla destinazione finale dell'alcole, consentendo agli organismi d'intervento di avvalersi di società internazionali di controllo e di procedere a verifiche sull'alcole venduto mediante risonanza magnetica nucleare. **(5)** Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: ## **Articolo 1** **1.** Si procede a sette vendite pubbliche di alcole da utilizzare nel settore dei carburanti all'interno della Comunità, per le partite numerate 35/2004 CE, 36/2004 CE, 37/2004 CE, 38/2004 CE, 39/2004 CE, 40/2004 CE e 41/2004 CE costituite da un quantitativo pari rispettivamente a 100 000 ettolitri, 50 000 ettolitri, 50 000 ettolitri, 100 000 ettolitri, 100 000 ettolitri, 50 000 ettolitri e 30 000 ettolitri di alcole a 100 % vol. **2.** L'alcole proviene dalle distillazioni di cui all’articolo 35 del regolamento (CEE) n. 822/87 e agli articoli 27 e 30 del regolamento (CE) n. 1493/1999 ed è detenuto dagli organismi d'intervento francese, spagnolo e italiano. **3.** L'ubicazione e i riferimenti relativi alle cisterne delle partite, il volume d'alcole contenuto in ciascuna cisterna, il titolo alcolometrico e le caratteristiche dell'alcole figurano nell'allegato. **4.** Le partite sono attribuite alle aziende riconosciute menzionate all'articolo 92 del regolamento (CE) n. 1623/2000. ## **Articolo 2** Le comunicazioni riguardanti la presente vendita pubblica devono essere inviate al seguente servizio della Commissione: Commissione europea Direzione generale dell'Agricoltura, unità D-4 Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles Fax (32-2) 295 92 52 E-mail: agri-d4@cec.eu.int ## **Articolo 3** Le vendite pubbliche sono effettuate in conformità degli articoli 92, 93, 94, 95, 96, 98, 100 e 101 del regolamento (CE) n. 1623/2000 e dell'articolo 2 del regolamento (CE) n. 2799/98. ## **Articolo 4** Il prezzo delle vendite pubbliche dell'alcole è di 22 EUR per ettolitro di alcole a 100 % vol. ## **Articolo 5** Il ritiro dell'alcole deve essere portato a termine entro otto mesi dalla data di notifica della decisione di attribuzione della Commissione. ## **Articolo 6** La cauzione di buona esecuzione è fissata a 30 EUR per ettolitro d'alcole a 100 % vol. Prima di procedere al ritiro dell'alcole e al più tardi il giorno del rilascio del buono di ritiro, le imprese aggiudicatarie costituiscono presso l'organismo d'intervento una cauzione di buona esecuzione intesa a garantire l'utilizzazione dell'alcole come bioetanolo nel settore dei carburanti, tranne nel caso in cui sia stata costituita una cauzione permanente. ## **Articolo 7** Le imprese riconosciute di cui all'articolo 92 del regolamento (CE) n. 1623/2000 possono ottenere campioni dell'alcole posto in vendita, contro pagamento di una somma pari a 10 EUR per litro, richiedendoli all'organismo d'intervento interessato nei trenta giorni successivi all'avviso di vendita pubblica. Scaduto tale termine, i campioni possono essere ottenuti secondo le modalità indicate all'articolo 98, paragrafi 2 e 3, del regolamento (CE) n. 1623/2000. Il quantitativo massimo di alcole consegnato alle imprese riconosciute è di 5 litri per cisterna. ## **Articolo 8** Gli organismi d'intervento degli Stati membri che detengono l'alcole posto in vendita istituiscono controlli adeguati per accertare la natura dell'alcole al momento dell'utilizzazione finale. A tal fine essi possono: **a)** avvalersi, mutatis mutandis, delle disposizioni dell'articolo 102 del regolamento (CE) n. 1623/2000; **b)** procedere a un controllo per campione, mediante risonanza magnetica nucleare, per accertare la natura dell'alcole al momento dell'utilizzazione finale. Le spese sono a carico delle imprese cui l'alcole è venduto. ## **Articolo 9** Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella *Gazzetta ufficiale dell'Unione europea* . ## Final provisions Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 ottobre 2004. *Per la Commissione* Franz FISCHLER *Membro della Commissione* [^1] [GU L 179 del 14.7.1999, pag. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1999_179_R_TOC) . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1795/2003 ( [GU L 262 del 14.10.2003, pag. 13](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2003_262_R_TOC) ). [^2] [GU L 194 del 31.7.2000, pag. 45](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2000_194_R_TOC) . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1774/2004 ( [GU L 316 del 15.10.2004, pag. 61](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2004_316_R_TOC) ). [^3] [GU L 84 del 27.3.1987, pag. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1987_084_R_TOC) . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1677/1999 ( [GU L 199 del 30.7.1999, pag. 8](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1999_199_R_TOC) ). [^4] [GU L 349 del 24.12.1998, pag. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1998_349_R_TOC) . VENDITE PUBBLICHE DI ALCOLE DI ORIGINE VINICA AI FINI DELL'UTILIZZAZIONE DI BIOETANOLO NELLA COMUNITÀ NN. 35/2004 CE, 36/2004 CE, 37/2004 CE, 38/2004 CE, 39/2004 CE, 40/2004 CE E 41/2004 CE I. Luogo di magazzinaggio, volume e caratteristiche dell'alcole posto in vendita | Stato membro e n. della partita | Ubicazione | Numero delle cisterne | Quantitativo di alcole espresso in hl
(100 % vol) | Riferimento ai regolamenti (CEE) n. 822/87 e (CE) n. 1493/1999
(articoli) | Tipo di alcole | Aziende riconosciute [articolo 92 del regolamento (CE) n. 1623/2000] | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Spagna
Partita n. 35/2004 CE | Tarancón | A-1 | 24 108 | 27 | Greggio | Ecocarburantes españoles SA | | A-6 | 24 492 | 27 | Greggio | | | | | B-1 | 24 609 | 27 | Greggio | | | | | B-2 | 18 278 | 27 | Greggio | | | | | B-3 | 8 513 | 27 | Greggio | | | | | Totale | | 100 000 | | | | | | Spagna
Partita n. 36/2004 CE | Tarancón | B-3 | 16 102 | 27 | Greggio | Bioetanol Galicia SA | | B-5 | 24 602 | 27 | Greggio | | | | | B-6 | 9 296 | 27 | Greggio | | | | | Totale | | 50 000 | | | | | | Francia
Partita n. 37/2004 CE | ONIVINS — PORT LA NOUVELLE ENTREPÔT D’ALCOOL
Av. Adolphe Turrel,
BP 62,
F-11210 Port-la-Nouvelle | 10 | 11 230 | 27 | Greggio | Ecocarburantes españoles SA | | 9 | 22 080 | 27 | Greggio | | | | | 8 | 16 690 | 27 | Greggio | | | | | Totale | | 50 000 | | | | | | Francia
Partita n. 38/2004 CE | ONIVINS — PORT LA NOUVELLE ENTREPÔT D’ALCOOL
Av. Adolphe Turrel,
BP 62,
F-11210 Port-la-Nouvelle | 31 | 22 540 | 27 | Greggio | Bioetanol Galicia SA | | 29 | 22 500 | 27 | Greggio | | | | | 33 | 4 200 | 30 | Greggio | | | | | 33 | 18 130 | 28 | Greggio | | | | | 32 | 22 170 | 27 | Greggio | | | | | 39 | 1 760 | 27 | Greggio | | | | | 38 | 8 700 | 27 | Greggio | | | | | Totale | | 100 000 | | | | | | Francia
Partita n. 39/2004 CE | DEULEP — PSL
F-13230 Port-Saint-Louis-du-Rhône | B4 | 45 060 | 27 | Greggio | Sekab (Svensk Etanolkemi AB) | | B1 | 4 940 | 27 | Greggio | | | | | DEULEP
Bld Chanzy
F-30800 Saint-Gilles-du-Gard | 504 | 7 460 | 30 | Greggio | | | | 506 | 6 510 | 27 | Greggio | | | | | 604 | 2 600 | 27 | Greggio | | | | | 605 | 9 120 | 30 | Greggio | | | | | 605 | 30 | 30 | Greggio | | | | | 606 | 4 590 | 30 | Greggio | | | | | 606 | 2 030 | 30 | Greggio | | | | | 607 | 8 530 | 30 | Greggio | | | | | 608 | 9 130 | 30 | Greggio | | | | | Totale | | 100 000 | | | | | | Italia
Partita n. 40/2004 CE | CAVINO — Faenza | 16A | 22 301,71 | 27 | Greggio | Sekab (Svensk Etanolkemi AB | | VILLAPANA — Faenza | 9A | 10 000,00 | 27 | Greggio | | | | CIPRIANI — Chizzola di Ala (TN) | 24A | 4 500,07 | 35 | Greggio | | | | D’AURIA — Ortona (CH) | 3A-9A-61A | 3 417,29 | 35 | Greggio | | | | BONOLLO — Paduni (FR) | 40A | 9 780,93 | 35 | Greggio | | | | Totale | | 50 000 | | | | | | Italia
Lote n. 41/2004 CE | ENODISTIL — Alcamo | 3A-11A-20A-21A | 30 000,00 | 27/30 | Greggio | Altia Corporation | | Totale | | 30 000 | | | | | II. L'indirizzo dell'organismo d'intervento spagnolo è il seguente: FEGA, Beneficencia 8, E-28004 Madrid [tel. (34) 913 47 65 00; telex 23427 FEGA; fax (34) 915 21 98 32]. III. L'indirizzo dell'organismo d'intervento francese è il seguente: ONIVINS-Libourne, Délégation nationale, 17, avenue de la Ballastière, boîte postale 231, F-33505 Libourne Cédex [tel. (33-5) 57 55 20 00; telex: 57 20 25; fax (33-5) 57 55 20 59]. IV. L'indirizzo dell'organismo d'intervento italiano è il seguente: AGEA, via Torino 45, I-00184 Roma [tel. (39) 06 49 49 97 14; fax (39) 06 49 49 97 61]. [^1]: . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1795/2003 (). [^2]: . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1774/2004 (). [^3]: . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1677/1999 (). [^4]: .