# REGOLAMENTO (CE) N. 2125/2004 DELLA COMMISSIONE del 14 dicembre 2004 che modifica il regolamento (CEE) n. 890/78 relativo alle modalità di certificazione del luppolo ## Preamble LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del 26 luglio 1971, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo [^1] , in particolare l’articolo 2, paragrafo 5, considerando quanto segue: **(1)** A seguito dell’adesione all’Unione europea della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia (in appresso «i nuovi Stati membri»), è opportuno aggiornare il regolamento (CEE) n. 890/78 della Commissione [^2] . **(2)** Il regolamento (CEE) n. 890/78 stabilisce le diciture nelle lingue ufficiali della Comunità da apporre sui certificati. Occorre stabilire tali diciture nelle lingue dei nuovi Stati membri. **(3)** Il regolamento (CEE) n. 890/78 fissa i termini entro i quali gli Stati membri comunicano alla Commissione le zone e le regioni di produzione del luppolo, nonché i centri di certificazione. Occorre pertanto fissare i suddetti termini per i nuovi Stati membri. **(4)** È quindi opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CEE) n. 890/78. **(5)** Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il luppolo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: ## **Articolo 1** Il regolamento (CEE) n. 890/78 è modificato come segue: 1) Il testo dell’articolo 5 bis è sostituito dal seguente: «Articolo 5 bis Il certificato di cui all’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1784/77 reca almeno una delle diciture riportate nell’allegato II bis, apposta dall’autorità abilitata a effettuare la certificazione.». 2) All’articolo 6, paragrafo 3, dopo il secondo comma è inserito il comma seguente: «Per quanto riguarda la Repubblica ceca, l’Estonia, Cipro, la Lettonia, la Lituania, l’Ungheria, Malta, la Polonia, la Slovenia e la Slovacchia, tali comunicazioni devono essere effettuate anteriormente al 1 o gennaio 2005.». 3) All’articolo 11 è aggiunto il comma seguente: «Per quanto riguarda la Repubblica ceca, l’Estonia, Cipro, la Lettonia, la Lituania, l’Ungheria, Malta, la Polonia, la Slovenia e la Slovacchia, tali comunicazioni devono essere effettuate anteriormente al 1 gennaio 2005.». 4) Il testo riportato nell’allegato I del presente regolamento è aggiunto come allegato II bis. 5) L’allegato III è modificato in conformità dell’allegato II del presente regolamento. ## **Articolo 2** Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella *Gazzetta ufficiale dell’Unione europea* . ## Final provisions Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 dicembre 2004. *Per la Commissione* Mariann FISCHER BOEL *Membro della Commissione* [^1] [GU L 175 del 4.8.1971, pag. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1971_175_R_TOC) . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2320/2003 ( [GU L 345 del 31.12.2003, pag. 18](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2003_345_R_TOC) ). [^2] [GU L 117 del 29.4.1978, pag. 43](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1978_117_R_TOC) . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1021/95 ( [GU L 103 del 6.5.1995, pag. 20](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1995_103_R_TOC) ). «ALLEGATO II bis DICITURE DI CUI ALL’ARTICOLO 5 BIS — *[in spagnolo]* Producto certificado — Reglamento (CEE) n o 890/78, — *[in ceco]* Ověřený produkt – Nařízení (EHS) 890/78, — *[in danese]* Certificeret produkt — Forordning (EØF) nr. 890/78, — *[in tedesco]* Zertifiziertes Erzeugnis — Verordnung (EWG) Nr. 890/78, — *[in estone]* Sertifitseeritud Produkt – Määrus (EMÜ) nr 890/78, — *[in greco]* Πιστοποιημένο προϊόν — κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 890/78, — *[in inglese]* Certified product — Regulation (EEC) No 890/78, — *[in francese]* Produit certifié — Règlement (CEE) n o 890/78, — *[in italiano]* Prodotto certificato — Regolamento (CEE) n. 890/78, — *[in lettone]* Sertificēts produkts – Reglaments (EEK) Nr. 890/78, — *[in lituano]* Sertifikuotas produktas – Reglamentas (EEB) Nr. 890/78, — *[in ungherese]* Minősített termék – 890/78/EGK rendelet, — *[in maltese]* Prodott Iccertifikat — Regolament (KEE) Nru 890/78, — *[in olandese]* Gecertificeerd product — Verordening (EEG) nr. 890/78, — *[in polacco]* Produkt certyfikowany — Rozporządzenie (EWG) Nr 890/78, — *[in portoghese]* Produto certificado — Regulamento (CEE) n. o 890/78, — *[in sloveno]* Certificiran pridelek – Uredba (EGS) št. 890/78, — *[in slovacco]* Certifikovaný výrobok – Nariadenie (EHS) č. 890/78, — *[in finlandese]* Varmennettu tuote – Asetus (ETY) N:o 890/78, — *[in svedese]* Certifierad produkt – Förordning (EEG) nr 890/78.» Nell'’allegato III del regolamento (CEE) n. 890/78, il testo del punto 2 è sostituito dal seguente: | «2. | BE: per Belgio
CZ: per Repubblica ceca
DK: per Danimarca
DE: per Germania
EE: per Estonia
EL: per Grecia
ES: per Spagna
FR: per Francia
IE: per Irlanda
IT: per Italia
CY: per Cipro
LV: per Lettonia
LT: per Lituania
LU: per Lussemburgo
HU: per Ungheria
MT: per Malta
NL: per Paesi Bassi
AT: per Austria
PL: per Polonia
PT: per Portogallo
SI: per Slovenia
SK: per Slovacchia
FI: per Finlandia
SE: per Svezia
UK: per Regno Unito». | BE | per Belgio | CZ | per Repubblica ceca | DK | per Danimarca | DE | per Germania | EE | per Estonia | EL | per Grecia | ES | per Spagna | FR | per Francia | IE | per Irlanda | IT | per Italia | CY | per Cipro | LV | per Lettonia | LT | per Lituania | LU | per Lussemburgo | HU | per Ungheria | MT | per Malta | NL | per Paesi Bassi | AT | per Austria | PL | per Polonia | PT | per Portogallo | SI | per Slovenia | SK | per Slovacchia | FI | per Finlandia | SE | per Svezia | UK | per Regno Unito». | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | BE | per Belgio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | CZ | per Repubblica ceca | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | DK | per Danimarca | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | DE | per Germania | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | EE | per Estonia | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | EL | per Grecia | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ES | per Spagna | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | FR | per Francia | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | IE | per Irlanda | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | IT | per Italia | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | CY | per Cipro | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | LV | per Lettonia | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | LT | per Lituania | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | LU | per Lussemburgo | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | HU | per Ungheria | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | MT | per Malta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | NL | per Paesi Bassi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | AT | per Austria | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | PL | per Polonia | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | PT | per Portogallo | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | SI | per Slovenia | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | SK | per Slovacchia | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | FI | per Finlandia | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | SE | per Svezia | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | UK | per Regno Unito». | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | [^1]: . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2320/2003 (). [^2]: . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1021/95 ().