# REGOLAMENTO (CE) N. 2203/2004 DELLA COMMISSIONE, del 21 dicembre 2004 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1859/82, relativo alla scelta delle aziende contabili ai fini della constatazione dei redditi nelle aziende agricole ## Preamble LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento n. 79/65/CEE del Consiglio, del 15 giugno 1965, relativo all’istituzione di una rete d’informazione contabile agricola sui redditi e sull’economia delle aziende agricole nella CEE [^1] in particolare l’articolo 4, paragrafo 4, e l’articolo 6, paragrafo 2, considerando quanto segue: **(1)** Il regolamento (CEE) n. 1859/82 [^2] fissa il numero di aziende contabili per circoscrizione. Il numero di aziende contabili da selezionare per circoscrizione può essere superiore o inferiore al numero fissato nel limite del 20 % di questo numero, senza che tale scarto possa comportare una diminuzione del numero totale di aziende contabili per Stato membro. **(2)** Per agevolare la gestione finanziaria di tale misura, nel regolamento (CEE) n. 1915/83 della Commissione, del 13 luglio 1983, relativo a talune modalità di applicazione per la tenuta delle contabilità ai fini della constatazione dei redditi delle aziende agricole [^3] , è inserito un limite per Stato membro del numero di schede aziendali debitamente compilate ammissibili al finanziamento comunitario. Per motivi di chiarezza e di coerenza, è opportuno che il regolamento (CEE) n. 1859/82 tenga conto di tale modifica. È opportuno continuare a consentire una certa flessibilità riguardo al numero di aziende contabili per circoscrizione, a condizione che sia rispettato il numero totale di aziende contabili dello Stato membro di cui trattasi. **(3)** Tenuto conto del limite per Stato membro del numero totale di schede contabili debitamente compilate ammissibili al finanziamento comunitario, occorre adeguare il numero di aziende contabili stabilito nell’allegato I per il Belgio, la Danimarca, la Germania, la Francia e il Lussemburgo al fine di mantenere le attuali dimensioni del campione. **(4)** Occorre adeguare il numero delle aziende contabili per circoscrizione in Svezia, in considerazione delle modifiche apportate ai confini tra le circoscrizioni. **(5)** È pertanto necessario modificare di conseguenza il regolamento (CEE) n. 1859/82. **(6)** Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato comunitario per la rete di informazione contabile agricola, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: ## **Articolo 1** Il regolamento (CE) n. 1859/82 è così modificato: 1) Il testo dell’articolo 3 è sostituito dal seguente: «Articolo 3 Il numero delle aziende contabili per Stato membro e per circoscrizione è fissato nell’allegato I. Il numero di aziende contabili da selezionare per circoscrizione può essere superiore o inferiore al numero che figura nell’allegato I nel limite del 20 % di questo numero, a condizione che sia rispettato il numero totale di aziende contabili dello Stato membro di cui trattasi.» 2) L’allegato I è modificato in conformità con l’allegato del presente regolamento. ## **Articolo 2** Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella *Gazzetta ufficiale dell’Unione europea* . Esso si applica per l’esercizio contabile 2005. ## Final provisions Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 2004. *Per la Commissione* Mariann FISCHER BOEL *Membro della Commissione* [^1] [GU 109 del 23.6.1965, pag. 1859/65](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOP_1965_109_R_TOC) . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 660/2004 della Commissione ( [GU L 104 dell’8.4.2004, pag. 97](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2004_104_R_TOC) ). [^2] [GU L 205 del 13.7.1982, pag. 40](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1982_205_R_TOC) . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 730/2004 ( [GU L 113 del 20.4.2004, pag. 8](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2004_113_R_TOC) ). [^3] [GU L 190 del 14.7.1983, pag. 25](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1983_190_R_TOC) . Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1388/2004 ( [GU L 255 del 31.7.2004, pag. 5](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2004_255_R_TOC) ). L’allegato I del regolamento (CEE) n. 1859/82 è modificato come segue: | a) | \| \| «BELGIO \| \|; \| --- \| --- \| --- \|; \| 341 \| Vlaanderen \| 720 \|; \| 342 \| Bruxelles-Brussel \| — \|; \| 343 \| Wallonie \| 480 \|; \| Totale Belgio \| 1 200 » \| \| | | --- | --- | | b) | \| «370 \| DANIMARCA \| 2 250 » \|; \| --- \| --- \| --- \| | | --- | --- | | c) | \| \| «GERMANIA \| \|; \| --- \| --- \| --- \|; \| 010 \| Schleswig-Holstein \| 450 \|; \| 020 \| Hamburg \| 50 \|; \| 030 \| Niedersachsen \| 980 \|; \| 040 \| Bremen \| — \|; \| 050 \| Nordrhein-Westfalen \| 790 \|; \| 060 \| Hessen \| 440 \|; \| 070 \| Rheinland-Pfalz \| 600 \|; \| 080 \| Baden-Württemberg \| 740 \|; \| 090 \| Bayern \| 1 150 \|; \| 100 \| Saarland \| 80 \|; \| 110 \| Berlin \| — \|; \| 112 \| Brandenburg \| 240 \|; \| 113 \| Mecklenburg-Vorpommern \| 180 \|; \| 114 \| Sachsen \| 280 \|; \| 115 \| Sachsen-Anhalt \| 190 \|; \| 116 \| Thüringen \| 190 \|; \| Totale Germania \| 6 360 » \| \| | | --- | --- | | d) | \| \| «FRANCIA \| \|; \| --- \| --- \| --- \|; \| 121 \| Île-de-France \| 170 \|; \| 131 \| Champagne-Ardenne \| 400 \|; \| 132 \| Picardie \| 300 \|; \| 133 \| Haute-Normandie \| 160 \|; \| 134 \| Centre \| 450 \|; \| 135 \| Basse-Normandie \| 220 \|; \| 136 \| Bourgogne \| 380 \|; \| 141 \| Nord-Pas-de-Calais \| 310 \|; \| 151 \| Lorraine \| 230 \|; \| 152 \| Alsace \| 180 \|; \| 153 \| Franche-Comté \| 230 \|; \| 162 \| Pays de la Loire \| 490 \|; \| 163 \| Bretagne \| 540 \|; \| 164 \| Poitou-Charentes \| 360 \|; \| 182 \| Aquitaine \| 500 \|; \| 183 \| Midi-Pyrénées \| 480 \|; \| 184 \| Limousin \| 200 \|; \| 192 \| Rhône-Alpes \| 450 \|; \| 193 \| Auvergne \| 360 \|; \| 201 \| Languedoc-Roussillon \| 400 \|; \| 203 \| Provence-Alpes-Côte d’Azur \| 360 \|; \| 204 \| Corse \| 150 \|; \| Totale Francia \| 7 320 » \| \| | | --- | --- | | e) | \| «350 \| LUSSEMBURGO \| 360 » \|; \| --- \| --- \| --- \| | | --- | --- | | f) | \| \| «SVEZIA \| \|; \| --- \| --- \| --- \|; \| 710 \| Pianure della Svezia centromeridionale \| 680 \|; \| 720 \| Zone forestali e agroforestali della Svezia centromeridionale \| 215 \|; \| 730 \| Zone della Svezia settentrionale \| 105 \|; \| Totale Svezi \| 1 000 » \| \| | | --- | --- | [^1]: . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 660/2004 della Commissione (). [^2]: . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 730/2004 (). [^3]: . Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1388/2004 ().