# REGOLAMENTO (CE) N. 81/2005 DELLA COMMISSIONE
del 19 gennaio 2005
che modifica il regolamento (CEE) n. 3077/78 relativo alla constatazione dell’equivalenza ai certificati comunitari degli attestati che accompagnano il luppolo importato dai paesi terzi
## Preamble
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del 26 luglio 1971, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo [^1] , in particolare l’articolo 5, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
**(1)** Il regolamento (CEE) n. 3077/78 della Commissione [^2] stabilisce, per i paesi terzi, gli organismi autorizzati a rilasciare gli attestati che accompagnano il luppolo e i prodotti derivati importati da tali paesi e riconosciuti equivalenti al certificato di cui all’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1696/71.
**(2)** In seguito all’adesione all’Unione europea della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, gli organismi di questi nuovi Stati membri devono essere eliminati dall’elenco allegato al regolamento (CEE) n. 3077/78.
**(3)** È quindi opportuno modificare il regolamento (CEE) n. 3077/78.
**(4)** Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il luppolo,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
## **Articolo 1**
L’allegato del regolamento (CEE) n. 3077/78 è sostituito dal testo che figura nell’allegato del presente regolamento.
## **Articolo 2**
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella *Gazzetta ufficiale dell’Unione europea* .
## Final provisions
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 gennaio 2005. *Per la Commissione* Mariann FISCHER BOEL *Membro della Commissione*
[^1] [GU L 175 del 4.8.1971, pag. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1971_175_R_TOC) . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2320/2003 ( [GU L 345 del 31.12.2003, pag. 18](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2003_345_R_TOC) ).
[^2] [GU L 367 del 28.12.1978, pag. 28](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1978_367_R_TOC) . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 539/98 ( [GU L 70 del 10.3.1998, pag. 3](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1998_070_R_TOC) ).
SERVIZI AUTORIZZATI A RILASCIARE GLI ATTESTATI PER:
| **Luppolo in coni** | **Codice NC: ex 1210** |
| --- | --- |
| **Polveri di luppolo** | **Codice NC: ex 1210** |
| **Succhi ed estratti di luppolo** | **Codice NC: 1302 13 00** |
| Paese d’origine | Servizi autorizzati | Indirizzo | Codice | Telefono | Fax |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Australia | Quarantine and Quality Assurance Branch
Department of Primary Industry and Fisheries | GPO Box 192B
Hobart TAS 7001 | +.61.02. | 33-8011 | 34-6785 |
| Ovens Research Station
Department of Agriculture | PO Box 235
Myrtleford, Victoria 3737 | +.61.57. | 51-1311 | 51-1702 | |
| Bulgaria | Institute of Brewing and Hop Production | Gorubljane
Sofia 1738 | +.359.2. | 75-4153 | 75-6194 |
| Canada | Plant Protection Division
Animal and Plant Health Directorate
Food Production and Inspection Branch
Agriculture and Agri-food Canada | Floor 2, West Wing
59, Camelot Drive
Napean, Ontario, Canada
K1A OY9 | +.1.613 | 952-8000 | 991-5612 |
| Repubblica popolare cinese | China Tianijn Import & Export
Commodity Inspection Bureau | 33, Youyi Road
Tianijn 300201 | +.86.22. | 432-4143 | 832-0842 |
| China Xinjiang Import & Export
Commodity Inspection Bureau | Fu 6, Beijing Nan Lu
Wulumuqi 830011 | +.86.991. | 484-2708 | 484-0050 | |
| China Neimenggu Import & Export
Commodity Inspection Bureau | Zhaowuda Road
Huhehaote 010010 | +.86.471. | 45-1156 | 45-1163 | |
| Nuova Zelanda | Ministry of Agriculture and Fisheries | PO Box 2526
Wellington | +.64.4. | 472-0367 | 474-424
472-9071 |
| Gawthorn Institute | Private Bag
Nelson | +.64.3. | 548-2319 | 546-9464 | |
| Romania | Cluj-Napoca University of Agricultural Sciences | Strada Manastur no. 3
Cluj-Napoca | +.406. | 419-8792 | 419-3792 |
| Bucharest Institute of Food Chemistry | Strada Garlei no. 1
Sector 1
Bucharest | +.40.1. | 230-5090 | 230-0311 | |
| Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro) | Institut za Ratarstvo I
Povrtlarstvo/Zavod sa Hmelj | Yu-21470 Backi Petrovac | +.381.21. | 780-365 | 621-212 |
| Sudafrica | CSIR Food Science and Technology | PO Box 395
0001 Pretoria | +.27.12 | 841-3172 | 841-3594 |
| Svizzera | Versuchsstation Schweizerischer Brauereien (VSB) | Engimattstrasse 11
8059 Zürich | +.41.1. | 201-4244 | 201-4249 |
| Ucraina | Productional-Technical Centre (PTZ)
Ukrhmel | Hlebnaja 27
262028 Zhitomie | +.7.0412 | 37-2111 | 36-7331 |
| Stati Uniti d’America | Washington Department of Agriculture State Chemical and Hop Lab | 2017 South First Street
Yakima, WA | +.1.509. | 575-2759 | 454-7699 |
| Idaho Department of Agriculture
Hop Inspection Lab | 2270 Old Penitentiary Road PO Box 790
Boise, ID 83701 | +.1.208 | 334-2623 | 334-2170 | |
| Oregon Department of Agriculture
Commodity Inspection Division | 635 Capital Street NE
Salem, OR 97310 | +.1.503. | 986-4620 | 373-1479 | |
| USDA, GIPSA, FGIS | 1100 NW Front Avenue PO Box 3837
Portland, OR 97208 | +.1.503. | 231-2056 | 231-6199 | |
| USDA, GIPSA, FGIS Commodity Testing Laboratory | Building 306, Room 209 BARC-East
Beltsville, MD 20705-2325 | +.1.301 | 504-9328 | 504-9200 | |
| Zimbabwe | Standards Association of Zimbabwe | Northern Close
Northbridge Park
PO Box 2259-Borrowdale Harare | +.263.4. | 88-2021/2 | 88-2020 |
[^1]: . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2320/2003 ().
[^2]: . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 539/98 ().