# REGOLAMENTO (CE) N. 416/2005 DELLA COMMISSIONE dell'11 marzo 2005 recante modifica dell'allegato XI del regolamento (CE) n. 1774/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'importazione dal Giappone di taluni sottoprodotti di origine animale destinati a fini tecnici (Testo rilevante ai fini del SEE) ## Preamble LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1774/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 ottobre 2002, recante norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umano [^1] , in particolare l'articolo 29, paragrafo 3, considerando quanto segue: **(1)** Il regolamento (CE) n. 1774/2002 stabilisce requisiti applicabili all'importazione nella Comunità di prodotti del sangue e di altri sottoprodotti animali destinati a fini tecnici, compreso l'uso farmaceutico. Gli Stati membri devono autorizzare l'importazione di questi sottoprodotti se essi sono conformi ai requisiti applicabili fissati ai capitoli IV o XI, rispettivamente, dell'allegato VIII del regolamento. **(2)** Il regolamento (CE) n. 1774/2002 stabilisce che i sottoprodotti in questione devono provenire da un paese terzo o da una regione di un paese terzo figurante su una lista stabilita nella parte VI del suo allegato XI. Il Giappone non è compreso in tale parte VI dell'allegato XI. **(3)** La Commissione ha ricevuto dall'autorità competente del Giappone (vale a dire la divisione sicurezza dei prodotti animali del ministero dell'Agricoltura, delle foreste e della pesca) le garanzie necessarie in base alle quali i prodotti del sangue e gli altri sottoprodotti destinati a fini tecnici provenienti dal Giappone possono essere ottenuti e spediti verso la Comunità nel rispetto dei requisiti applicabili in materia di importazioni. In particolare, il Giappone ha proceduto all'omologazione e alla registrazione dei relativi impianti di produzione, come è prescritto dall'articolo 29, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1774/2002. **(4)** È quindi opportuno inserire il Giappone nell'elenco stabilito nella parte VI dell'allegato XI. **(5)** È inoltre opportuno modificare la parte VI dell'allegato XI in modo tale da utilizzare la stessa terminologia del capitolo XI dell'allegato VIII dello stesso regolamento. **(6)** Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: ## **Articolo 1** Modifica del regolamento (CE) n. 1774/2002 La parte VI dell'allegato XI del regolamento (CE) n. 1774/2002 è sostituita dal testo seguente: «PARTE VI Elenco dei paesi terzi in provenienza dai quali gli Stati membri possono autorizzare l'importazione di sottoprodotti animali e di prodotti del sangue di origine animale (ad eccezione dei prodotti del sangue provenienti da equidi) destinati a fini tecnici, compreso l'uso farmaceutico [certificati sanitari dei capitoli 4 C) e 8 B)]. | A. | 1): Prodotti del sangue ottenuti da ungulati: i paesi terzi o le regioni di paesi terzi, elencate nella parte 1 dell'allegato II della decisione 79/542/CEE, dai quali è autorizzata l'importazione di tutte le categorie di carni fresche, ai quali si aggiungono i seguenti paesi: — (JP) Giappone. — i paesi terzi o le regioni di paesi terzi, elencate nella parte 1 dell'allegato II della decisione 79/542/CEE, dai quali è autorizzata l'importazione di tutte le categorie di carni fresche, ai quali si aggiungono i seguenti paesi: — (JP) Giappone. — — — (JP) Giappone.
i paesi terzi o le regioni di paesi terzi, elencate nella parte 1 dell'allegato II della decisione 79/542/CEE, dai quali è autorizzata l'importazione di tutte le categorie di carni fresche, ai quali si aggiungono i seguenti paesi: — (JP) Giappone.: — — (JP) Giappone.
—: (JP) Giappone. | 1) | i paesi terzi o le regioni di paesi terzi, elencate nella parte 1 dell'allegato II della decisione 79/542/CEE, dai quali è autorizzata l'importazione di tutte le categorie di carni fresche, ai quali si aggiungono i seguenti paesi: — (JP) Giappone.: — — (JP) Giappone.
—: (JP) Giappone. | —: (JP) Giappone. | — | (JP) Giappone. | 2) | i paesi terzi elencati nella parte 1 dell'allegato II della decisione 79/542/CEE, ai quali si aggiungono i seguenti paesi: — (JP) Giappone.: — — (JP) Giappone.
—: (JP) Giappone. | —: (JP) Giappone. | — | (JP) Giappone. | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | 1) | i paesi terzi o le regioni di paesi terzi, elencate nella parte 1 dell'allegato II della decisione 79/542/CEE, dai quali è autorizzata l'importazione di tutte le categorie di carni fresche, ai quali si aggiungono i seguenti paesi: — (JP) Giappone.: — — (JP) Giappone.
—: (JP) Giappone. | —: (JP) Giappone. | — | (JP) Giappone. | | | | | | | | | —: (JP) Giappone. | — | (JP) Giappone. | | | | | | | | | | | — | (JP) Giappone. | | | | | | | | | | | | 2) | i paesi terzi elencati nella parte 1 dell'allegato II della decisione 79/542/CEE, ai quali si aggiungono i seguenti paesi: — (JP) Giappone.: — — (JP) Giappone.
—: (JP) Giappone. | —: (JP) Giappone. | — | (JP) Giappone. | | | | | | | | | —: (JP) Giappone. | — | (JP) Giappone. | | | | | | | | | | | — | (JP) Giappone. | | | | | | | | | | | | B. | i paesi terzi elencati nella parte 1 dell'allegato II della decisione 79/542/CEE, nell'allegato della decisione 94/85/CE della Commissione o nell'allegato I della decisione 2000/585/CE della Commissione , ai quali si aggiungono i seguenti paesi: — (JP) Giappone — (PH) Filippine e — (TW) Taiwan.: — — (JP) Giappone — — — (PH) Filippine e — — — (TW) Taiwan.
—: (JP) Giappone
—: (PH) Filippine e
—: (TW) Taiwan. | —: (JP) Giappone | — | (JP) Giappone | — | (PH) Filippine e | — | (TW) Taiwan. | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | —: (JP) Giappone | — | (JP) Giappone | — | (PH) Filippine e | — | (TW) Taiwan. | | | | — | (JP) Giappone | | | | | | | | | — | (PH) Filippine e | | | | | | | | | — | (TW) Taiwan. | | | | | | | | | C. | Paesi terzi elencati nella parte 1 dell'allegato II della decisione 79/542/CEE, dai quali è autorizzata l'importazione di tutte le categorie di carni fresche delle specie corrispondenti, nell'allegato della decisione 94/85/CE o nell'allegato I della decisione 2000/585/CE.» | Paesi terzi elencati nella parte 1 dell'allegato II della decisione 79/542/CEE, dai quali è autorizzata l'importazione di tutte le categorie di carni fresche delle specie corrispondenti, nell'allegato della decisione 94/85/CE o nell'allegato I della decisione 2000/585/CE.» | | --- | --- | --- | | Paesi terzi elencati nella parte 1 dell'allegato II della decisione 79/542/CEE, dai quali è autorizzata l'importazione di tutte le categorie di carni fresche delle specie corrispondenti, nell'allegato della decisione 94/85/CE o nell'allegato I della decisione 2000/585/CE.» | | | [GU L 44 del 17.2.1994, pag. 31](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1994_044_R_TOC) ." [GU L 251 del 6.10.2000, pag. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2000_251_R_TOC) ." ## **Articolo 2** Entrata in vigore Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella *Gazzetta ufficiale dell'Unione europea* . ## Final provisions Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’11 marzo 2005. *Per la Commissione* Markos KYPRIANOU *Membro della Commissione* [^1] [GU L 273 del 10.10.2002, pag. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2002_273_R_TOC) . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 93/2005 della Commissione ( [GU L 19 del 21.1.2005, pag. 34](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2005_019_R_TOC) ). [^1]: . Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 93/2005 della Commissione ().